Atuagagdliutit - 05.01.1999, Blaðsíða 14

14 -TIRSDAG 5. JANUAR 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Illit isummat / Din mening
Inuit ataasiakkaat kisimik
akisussaasuunngillat
NUUK: - Assigiinngisitsinissamut naaggaaqqinneq
Inuit amerlasuut ataatsimut
aalajangersimasaannut, tun-
ngaviatigullu allanit aalaja-
ngemeqartunut inuit ataasi-
akkaat pisuutinniarneqartar-
nerat pissusissamisoorsorin-
ngilara.
Assersuutigalugu inissiat
oqallisaapput, pitsaassutsi-
mikkut, angissutsimikkut a-
merlassutsimikkullu naam-
maattuunngornavianngitsut.
Qanga naalagaaffik inissi-
anik sanaartorsimavoq, nap-
parsimavinni sulisunut im-
mikkut atugassianik.
Naalagaaffik qanga sulisut
tikisinneqarnissaannut, su-
linngiffeqarneranni angala-
nissaannut, inissaannut akis-
sarsiassaannullu aningaasa-
liisarsimavoq.
Aningaasat atomeqartartut
maanna qallunaat naalagaaf-
fianit ataatsimut tapiissutitut
taaneqartartunut ilaatinne-
qart arput.
Peqqinnissaqarfimmi suli-
sunut inissiat maanna inissia-
nut, INI-p aqutaanut ilan-
ngunneqarsimapput.
Ullumikkut tikisitanik su-
lisoqarniarnermi ajornartor-
siortoqarpoq, Kalaallit Nu-
naanni tikisitat akissarsiaat
suliffimminnilu atugaat aal-
laavimminni atugaannit ajor-
nerulersimammata. Tassa i-
neqarnikkut, atorfeqarnermi
atugassarititaasutigut, atuar-
feqarnikkut, paaqqinnittarfe-
qarnikkut allatigullu.
Ajornartorsiorneq pilersi-
mavoq 1) naalagaaffimmit
tapiissutit tamatumalu sania-
tigut 2) Kalaallit Nunaanni
pilersitaasartut ima annertu-
tiginngimmata, kissaatit ta-
marmik naammassineqarsin-
naallutik.
Namminersornerullutik O-
qartussat missingersuutit ta-
makkiisut sutigut tamatigut
agguaanniartarsimavaat, Ka-
laallit Nunaanni najugallit ta-
marmik inuunerinik pitsaa-
nerulersitsiniarlutik. Iluaqu-
tissat ataatsimoortinneqarsi-
mapput. Inissiat inissisimaf-
fiinit peerlugit ilaqutariinnut
agguuaanneqartalersimap-
put. Sulinngiffeqarnerminni
akiliunneqarlutik angalasar-
nerit tamarmik ikinneruler-
sinneqarsimapput, aammali
kalaallinut atorfigissaarneru-
sunut iluaqutissanngorsimal-
lutik.
Tamannalu Marianne Jen-
sen-ip kisimi pisuussutigin-
ngilaa.
Naalakkersuisut ataatsimut
isummernerat tamatumunnga
peqqutaavoq.
Aningaasat, Kalaallit Nu-
naanni sulifflit tikisitanit i-
nuttalersorneqarnerinut atu-
gassaraluit ilaat inuiaqati-
giinni iluaqusersuutissanut
allanut atorneqartarsimap-
Enkeltpersoner har
ikke ansvaret alene
Nuuk: - Atter nej til forskelsbehandling
Jeg finder det lidt uheldigt, at
man hænger enkeltpersoner
ud i forbindelse med beslut-
ninger, der har været mange
om, og som principielt er
foretaget af andre.
Boliger for eksempel er et
objekt, hvoraf der aldrig bli-
ver tilstrækkeligt i ønskelig
kvalitet, størrelse og mængde.
Staten har i sin tid bygget
boliger, specielt til det perso-
nale, der skal betjene syge-
husene.
Staten har bevilget midler
til udsendelse, ferierejser, bo-
liger og løn til dette personale.
Disse midler er i dag lagt
ind i det, der kaldes bloktil-
skuddet fra den danske stat.
Boligerne, der er beregnet
til SHV-personale er lagt ind
i den boligmasse, som er ført
ind under INI.
Når der i dag er problemer
med at skaffe udsendt perso-
nale, er det altså fordi løn og
arbejdsforhold i Grønland
for udsendte efterhånden er
ringere, end lønforholdene
og arbejdsforholdene er,
hvor de udsendte kommer
fra. Det gælder boliger, det
gælder ansættelsesvilkår, det
gælder skoler, det gælder
børnehaver og så videre.
Problemstillingen opstår
ved, at 1) tilskud fra staten i
kombination af at 2) ejenpro-
duktivitet i Grønland ikke er
af tilstrækkelig størrelse til,
at alle ønsker kan opfyldes.
Hjemmestyret har på godt
og ondt delt ud af det samle-
de budget til at højne leve-
standarden for alle beboere
på Grønland. Goderne er lagt
ind i den fælles pulje. Boli-
gerne er taget ind i den alme-
ne boligpulje og delt ud til
familier. Der er blevet færre
ferierejser til alle, men en dél
er også kommet de bedrestil-
lede grønlændere til gode.
Marianne Jensen er ej hel-
ler alene skyld i det.
Det ligger en fælles lands-
styrepolitik til grund herfor.
Pengene, som i en vis
udstrækning har været brugt
til at bemande stillinger i
Grønland med udsendt
arbejdskraft er i en vis
udstrækning brugt til andre
goder i samfundet. Niveauet
for at tiltrække udsendt
uddannet arbejdskraft er ble-
vet ringe. (I kombination
med, at der også er mangel
på højere uddannet arbejds-
kraft i Norden).
Når pengene er brugt til
andet, kan man ikke på ny
købe service og udsendt
arbejdskraft for dem.
For mig at se er der kun to
muligheder for at bedre på
dette:
1) Skolernes kvalitet bør
højnes, og eleverne, der går ud
af skolen må i langt større
udstrækning bibringes viden,
der kan bruges, når de kom-
mer ud i samfundet. Der må
stilles større krav til eleverne;
og det er fundamentalt, at
hjemmene bibringes oplys-
ning om, at dette er nødven-
digt for samfundet, og at hjem-
mene skal støtte op om det.
Det er alt for kostbart for
samfundet, når almindelig
skolelærdom skal erhverves i
forbindelse med faglig
uddannelse.
Det, der skal læres på et
tidligt stadie, læres bedst.
Det gælder også sprog,
man kan ikke klare sig alene
med grønlandsk.
2) Højnelse af arbejdsmo-
ral og arbejdsindsats.
At finde olie og guld i
undergrunden vil i sig selv
ikke løse disse problemer.
Det løser heller ikke proble-
mer, at man udstikker syn-
derbukke, selv om det i løbet
af historien har været for-
søgt.
Frank Nielsen
Chefdistriktslæge
i Uummannaq
Addiction Counselor /
Alkoholbehandlere
Den 30. august 1999 begynder det syvende Addiction
Counselor skoleår på Frederiksberg Centeret. Addiction
Counselor har afløst den tidligere alkolog uddannelse.
I indeværende skoleår er der 4 grønlændere under uddan-
nelse. 4 grønlændere har allerede gennemgået uddannel-
sen - de har allesammen arbejde.
Informationsmateriale omkring uddannelsen kan rekvireres
hos Qaqiffik i Nuuk, tlf. 32 68 11 og Qaqiffik i llulissat tlf.
9422 60.
Der kræves gode kundskaber i dansk og engelsk, samt
ædruelighed i minimum 2 år, hvis vedkommende er alko-
holiker.
Ikke-alkoholikere kan også optages.
Frederiksberg Centerets direktør, Gizur I. Helgason, vil
modtage kommende ansøgere i Qaqiffik i Nuuk, torsdag
den 28. januar, og i Qaqiffik i llulissat tirsdag den 2. februar.
Ring straks oa bestil tid til optagelses- oa informations-
samtale.
QaqiffikIFrederiksberg Centeret i Nuuk,
tlf. 32 68 11
QaqiffikIFrederiksberg Centeret i llulissat
tlf. 94 22 60
Frederiksberg Centeret i Danmark,
tlf. 3834 1303
put. Ilinniarsimasunik naam-
mattunik tikisitsisinnaaneq
ajornarnerulersimavoq. (Ta-
matumalu saniatigut nunani
avannarlemi qaffasissunik i-
linniagaqarsimasut amigaa-
taapput).
Aningaasat allamut atome-
qareeraamik kiffartuussiner-
nut sulisussanillu tikisitsiner-
mut atomeqarsinnaajunnaar-
simapput.
Takusinnaasakka malillu-
git pitsannguinissamut peri-
arfissat marluinnaapput:
1) Atuarfiit pitsaaneruler-
sinneqartariaqarput, atuartul-
lu atuarfinnit anigaangamik
annerusumik ilisimasaqarta-
riaqarput, inuiaqatigiinni su-
lilerunik atorsinnaasaminnik.
Atuartut annertunerusumik
piumasaqarfigisariaqarput;
tunngaviatigullu tamatuma
pisariaqamera pillugu anger-
larsimaffiit qaammarsaaffi-
gisariaqarput tapersersortari-
aqarlugillu.
Atuarfimmi ilikkarsima-
sassat aatsaat ilinnialemerup
nalaani ilinniameqartarnerat
inuiaqatigiinnut akisuallaa-
qaaq.
Ilikkagassat siusissukkut i-
linniameqaraangamik ilikka-
ruminamerusarput.
Aammattaaq oqaatsinut
tunngatillugu, tassami ka-
laallisuinnaq oqaaseqarnis-
saq naammanngilaq.
2) Suliffimmik suliassa-
nullu ataqqinninnerulernis-
saq.
Uuliamik kuultimillu nas-
saameq immini ajomartorsi-
utinik qaangiissutaasinnaan-
ngilaq. Aamma pisuutitassar-
siorneq qaangiissutaasin-
naanngilaq, naak tamanna o-
qaluttuarisaanerup ingerlane-
rani misilinneqartarsimaga-
luartoq.
Frank Nielsen
Uummannami
chefdistriktslæge
Klip ud og hæng på opslagstavlen
Lægeklinikken
tlf 321101 fra kl. 8 - 19.30
Fra kl. 19.30 - 8.00 er der ikke personale i hospitalets recepti-
on, men telefonsvarer på. Drej direkte gennemvalg 32 51 11 -
afvent klartone - tryk lokalnummer 1400.
Tilkald af ambulance .. 32 55 52
Telefaxnummer til Lægeklinikken .. 32 11 04
Akut sygdom
Personlig henvendelse eller pr. tlf. hele døgnet
Konsultation fra klokken 8
Trækning af numre fra kl. 7.30 - 9.00
Tidsbestilling til lægekonsultation lokal 1400/1401
tirsdag, onsdag, torsdag og fredag . kl. 13 - 14
Tidsbestilling til kønssygdomsklinik lokal 1400/1401
Hverdage . kl. 10- 14
Vagthavende læge telefonkonsultation . lokal 1404
Hverdage . .kl. 9- 10
Sundhedsplejens telefontid . lokal 1070
Alle hverdage ... kl. 8 - 9
Tidsbestilling til børneundersøgelser + vacc.... . lokal 1070
tirsdag og onsdag for børn i Nuuk .kl. 14- 15
torsdag forbørn i Nuussuaq .kl. 14- 15
Tidsbestilling til høreprøvcr . lokal 1435
tirsdag, onsdag og torsdag .kl. 14- 15
Apotek
Alle hverdage kl. 8.30- 16
Sygeplejestationen i Kapisillit .. 35 96 05
Sygeplejestationen i Fiskenæsset .. 35 90 02
Mønttelefon i venteværelse ..32 10 77
Dronning Ingrids Hospital
tlf 321101 fra kl. 8- 19.30
Fra kl. 19.30 - 8.00 er der ikke personale i hospitalets recepti-
on, men telefonsvarer på. Drej direkte gennemvalg 32 51 11 -
afvent klartone - og drej et af nedenstående lokalnumre.
Telefaxnummer til Hospitalet ..32 41 72
Sengeafdelinger besøgstid mellem 15-16 & 18-19
Omstilling til afdelinger og tjenestetelefon .... ..32 1101
Fællesambu la t o riet:
Patienthotellet/dagafsnit v/trappe .. 32 14 28
Patienthotellet/dagafsnit,gang .. 32 08 95
Fællesambulatoriet • lokal 1010
Kirurgisk afdeling:
telefon v/trappe .. 32 24 46
telefon v/gang .. 32 25 06
Afsnit Kl mobil 32 39 96 .lokal 2210
Afsnit K2 . lokal 2220
Afsnit K3 mobil 32 41 78 . lokal 2230
Medicinsk afdeling:
Afsnit A2 mobil 32 39 95 . lokal 1200
Afsnit A2, gang .. 32 23 46
Afsnit A2, opholdsstue .. 32 44 75
Afsnit OBS mobil 32 37 07 . lokal 1530
Psykiatrik afdeling:
Afsnit Al fra kl. 8-16 .lokal 1120
Afsnit Al efter kl. 16 .lokal 1110
Afsnit Al, gang .. 32 20 35
Portørcentral .lokal 1090
Fødeafdelingen
hverdage mellem kl. 10-12 lokal 1080
aften, nat og weekend lokal 2230
Laboratorium/blodbank
Aben alle hverdage fra kl 9-14 . lokal 1620