Atuagagdliutit - 12.01.1999, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 12. JANUAR 1999-5
Namminersomerusut
inatsisinik
maleruaanngillat
Inatsisartut naalakkersuisullu allaffeqarfiisa
Nuup Kommuneata ukiuni tallimani kingullerni
ajunngitsorsianik nalunaaqqusinera malinngilaat
1997-imi Jonathan Motzfeldt-ip naalakkersuisunut siulittaasunngorneranut atatillugu
direktørit 18-it assilisipput. Assi taanna malillugu takusinnaavarput qaffasissunik atorfdlit
taarserartuarsimasut. Direktørit 18-iusut namminneq politikerillu ajunngitsorsiamik
nalunaarutiginissaat akisussaaffigaat.
18 direktører fotograferet i forbindelse med den nuværende landsstyreformand Jonathan
Motzfeldts tiltrædelse i september 1997. Udfra billedet kan vi konstatere, at der er løbende
udskiftning af topembedsmænd. Det er de 18 direktørers ansvar at indberette deres egne og
politikernes frynsegoder.
Hjemmestyret hævet
over skattelovene
Landstingets og landstyrets administrationer
overholder ikke Nuuk Kommunes tidsfrist
på at indberette fem års forbrug af fryns
(EE) - Namminersomerullu-
tik Oqartussat allaffissuat
naalagaaffiup iluani naala-
gaaffinngorsimagunarpoq.
Ukiut qulikkaat ingerlanerini
ajunngitsorsiat akileraarute-
qaataasussat pillugit sulisit-
sisut nalunaartussaatitaanerat
unioqqutittareerlugu, Nam-
minersornerullutik Oqartus-
sat Nuup Kommuneata pif-
fissaliussaa kingulleq qaan-
gerpaat. Nuup Kommunea
politikerit qaffasissunillu a-
torfillit ajungitsorsiaannik a-
kileraaruteqaataasunik nalu-
naaqqusigami aatsaat taa-
maaliunngilaq.
Nuummi Akileraamermut
Naliliisartut Namminersome-
rullutik Oqartussanut piuma-
saqarput, ukiuni tallimani ki-
ngullemi ajunngitsorsiat pillu-
git nalunaaruteqaqqullugit.
Nalunaamissamut piffissa-
liussaq ukiutoqqami naavoq.
Sisamanngormat, tassa sa-
paatip akunnera qaangiuttoq
Nuup Kommuneata akileraa-
ruseriffiata nalunaarutissat
affaannaat tigusimavai.
- Pisortat suliffeqarfiutaata
Namminersornerullutik O-
qartussatut ittup inatsisinik
malinnissinnaannginnera in-
nuttaasut iluamik pinissamut
misigissusaannut aseruutaa-
sinnaavoq, Nuup Kommune-
ani Akileraamermut Nalilii-
sartut siulittaasuat Ove Karl
Berthelsen oqarpoq.
Akileraamermut Nalilii-
sartut tullianik sisamanngor-
pat, januarip 14-iani taman-
na ataatsimiissutigissavaat.
- Ataatsimiinnermi tassani
qanoq iliorluta nalunaarutigi-
neqanngitsoortut pissarsiari-
niassanerlugit oqallisigissa-
varput.
Inuit
assigiinngisinneqarput
Namminersornerullutik O-
qartussat Kalaallit Nunaanni
inatsisiliortut tunuliaqutari-
nagit sulisitsisuinnaasima-
suugunik pissutsit allaassa-
galuarput. Sulisitsisuinnaat
Namminersornerullutik O-
qartussatulli inatsisinut naa-
lagaasinnaanngillat. Allak-
katigut oqarasuaatikkullu tu-
avisaameqassagaluarput, ta-
mannalu iluaqutaanngippat
ullormoortunik akiligassin-
neqartalissagaluarlutik.
Kisianni Nuummi akile-
raaruserisarfiup pisortaa
Franklin Høegh Olsen suli-
sitsisut, soorlu suliffimmut a-
tatillugu akileraaruteqaataa-
sussaasunik biileqartitaaneq
pillugu nalunaanngitsoome-
rinut atatillugu ullormoortu-
nik akiligassiisarsimanermik
eqqaamasaqanngilaq.
- Sulisitsisut saaffigigaan-
gatsigit qisuariaateqartarput,
oqarpoq.
Kisianni Namminersome-
rullutik Oqartussani sulisit-
sisut taamaanngillat.
Ukiorpassuarni Nuup
Kommuneata akileraaruseri-
sarfia inussiarnersumik ajun-
ngitsorsiat, soorlu biileqarti-
taaneq, oqarasuaateqartitaa-
neq, ineqartitaaneq minne-
mnngitsumillu angalasinnaa-
titaaneq pillugu nalunaaruti-
gineqanngitsoortoqartillugu
tuavisaarisarsimagaluarpoq.
Paatsiveerunneq
Naalakkersuisunut siulittaa-
soq Jonathan Motzfeldt
1997-imi siulittaasunngor-
mat, Namminersornerullutik
Oqartussat allaffeqarfian-
niinnaq direktørit 18-iupput.
Direktøriuneq Kaj Kleist o-
qarpoq, direktørit ataasiakka-
at nalunaamteqamissaq aki-
sussaaffigaat.
Nuup Kommuneata ima-
luunniit Akileraamermut Pi-
sortaqarfiup, Namminersome-
rullutik Oqartussat allaffis-
suata ilaaniittup pisortaqarfiit
arlaat ajunngitsorsianik nalu-
naamteqanngitsoorsimanersut
oqaatigerusunngilaat.
Aammattaaq politikerit a-
junngitsorsiaannut kikkut na-
lunaartussaatitaanersut paat-
siveerussutigineqarsimavoq.
Ukiarmi Inatsiartut kukku-
nersiuinermut ataatsimiitita-
liaata isumaliutissiissummi-
nik saqqummiussineranut a-
tatillugu suliaq saqqummer-
mat, pisortaqarfiit naalakker-
suisullu siulittaasuata allatto-
qarfia imminnut innersuutta-
qattaarput.
Politikerit arlalinnik akile-
raaruteqaataasussaasunik a-
junngitsorsiaqartinneqarput.
Assersuutigalugu inatsisartu-
nut siulittaasoq aamma naa-
lakkersuisunut siulittaasoq i-
neqartinneqarput. Naalak-
kersuisunut ilaasortat ake-
qanngitsumik biileqartinne-
qarput oqarasuaateqartinne-
qarlutillu, aammalu minne-
runngitsumik bonusitalinnik
angalatinneqartarput, akile-
raartartut akiligaannik tim-
misartortamerminni pissarsi-
arisartakkaminnik.
Tassa politikerit ajunngit-
sorsiarisarsimasaat ukiuni a-
kileraarfigisaanni tamani na-
lunaarutigineqarsimagunan-
ngillat.
Ullormut
akiliisitsisarnerit
Naalakkersuisunut ilaasortat
saniatigut direktørit ajunngit-
sorsiaqartinneqarput, amer-
lanertigut atorfimmut atatil-
lugu biileqartitaanemik. Di-
rektørillu namminneq sulisit-
sisutut ajunngitsorsiarisatik
nalunaamtigisussaavaat.
Aamma ilaat taamaalior-
tarsimapput, tamarmiunn-
gitsorli. Taamaattoqarnera a-
kileraartarnermi pisortap
Kaare Hagemann-ip ajuu-
saarnartuutipaa.
- Nuup Kommuneata aki-
leraaruserisarfia nalunaa-
rummik tigusinissami tu-
ngaanut ullormoortunik aki-
ligassiinissamik periarfissa-
qarpoq, oqarpoq.
Nuulli Kommunea aalaja-
ngersimavoq ullormoortunik
akiligassiisamiarani, maannar-
piaq Akileraamermut Nali-
liisartut akileraanngitsoortar-
nerit pillugit misissuimmata.
Tassa maanna siornatigullu
politikeriusut direktøriusullu
nammineerlutik nalunaamtaat
misissoqqissaameqarput.
- Aalajangerpugut Akile-
raamermut Naliliisartut suli-
ami matumani qanoq suleri-
assanerlutik aalajangiisinni-
arlugit, aammalu Akileraar-
nermut Pisortaqarfiup ullor-
moortunik akiligassiinissaa-
nik qinnuigineqarsinnaanera-
nut periarfissaq atomiarnagu,
oqarpoq.
Qaffasissunik atorfillit
akiligassinnissaat
Akileraamermut Pisortaqar-
fik inatsisinik ersarissumik
unioqqutitsisoqarneranik ili-
simasaqartilluni sulianik aal-
lartitsinnaagaluarpoq. Sulia-
mili matumani pisortaqarfik
taamalioniarani aalajangersi-
masoq akileraamermi direk-
tøri, allaffissuarmi inatsisinik
unioqqutitsiffiusumi atorfilik
oqarpoq, suliaq manna ukiar-
mi aatsaat pisortaqarfiup
paasisimammagu.
Ajunngitsorsianik akile-
raarusersuinermi pisortaqar-
fiup sulisitsisut, atorfimmut
atatillugu biileqartitaanertik
pillugu sulisitsisutut akile-
raartartutullu nammineerlu-
tik nalunaarsuiffimminni i-
lanngussinngitsoorsimasut
ullormoortumik akiligassitta-
reersimavai.
Kaare Hagemann-ip maan-
narpiaq Namminersomerullu-
tik Oqartussani qaffasinneru-
sunik atorfillit naalakkersui-
sunullu ilaasortat akileraanngi-
tsoortarsimanersut pillugu o-
qaaseqarsinnaannginnerarpoq.
Nammineerluni nalunaar-
sukkat nalunaarutinik tigusa-
qartoqarsimatinnagu eqqor-
tuunersut misissorneqarsin-
naanngillat. Aamma imaas-
sinnaavoq politikeriusimasut
qaffasissunillu atorfillit a-
merlasuut ajunngitsorsiamin-
nut akileraanngitsoortinne-
qartut, pisortaqarfiit ilaasa a-
junngitsorsianik nalunaarute-
qarsimannginnerat pissutiga-
lugu. Akileraamermullu inat-
simmi suliat pisoqalinissaan-
nut piffissarititaasoq ukiunik
tallimanik sivisussuseqatin-
neqarmat, 1993-ip siomati-
gut unioqqutitsinerit misissu-
iffiginissaannut periarfissa-
qanngilaq.
(EE) - Hjemmestyreadmini-
strationen er tilsyneladende
blevet en stat i staten. Efter
årtiers overtrædelse af ar-
bejdsgiveres indberetnings-
pligt over skattepligtige fryn-
segoder, så har Hjemmestyret
ikke overholdt Nuuk Kommu-
nes sidste tidsfrist. Det er ikke
første gang Nuuk Kommune
forlanger en indberetning for
skattepligtige frynsegoder,
som politikere og topembeds-
mændene nyder godt af.
Denne gang har Nuuks
Ligningskommission for-
langt, at Hjemmestyret skal
indberette frynsegoder for de
sidste fem år.
Fristen for indberetningen
udløb nytårsaften. Torsdag
godt en uge efter, har Nuuk
Kommunes skatteforvalt-
ning, kun modtaget halvde-
len af de manglende indbe-
retninger.
- Det er ødelæggende for
befolkningens retsbevidst-
hed, at en offentlig instituti-
on, som Grønland Hjemme-
styre ikke kan overholde
lovene, siger formanden for
Nuuk Kommunes Lignings-
kommission, Ove Karl Ber-
thelsen.
Ligningskommissionen
holder møde på næste tors-
dag den 14. januar om situa-
tionen.
- På det møde må vi finde
ud af, hvad vi kan gøre for at
få inddrevet de manglende
indberetninger, siger han.
Forskel på folk
Hvis Hjemmestyret havde
været en almindelig arbejds-
giver, uden Grønlands lovgi-
vere bag sig, så var situatio-
nen, helt anden. En alminde-
lig arbejdsgiver kan ikke
sætte sig over loven, som
Hjemmestyret. Der vil kom-
me rykkere både skriftligt og
telefonisk og hvis det ikke
hjælper, falder der dagbøder.
Lederen af skatteforvalt-
ningen i Nuuk, Franklin Høe-
gh Olsen mindes dog ikke, at
der er faldet dagbøder i for-
bindelse med manglende ar-
bejdsgiverindberetning af for
eksempel skattepligtige tje-
neste- eller firmabiler.
- Arbejdsgiverne plejer at
reagere, når vi henvender os
til dem, siger han.
Men altså ikke Hjemme-
styrets arbejdsgivere. De har i
mange år fået høflige rykkere
fra Nuuk Kommunes skatte-
forvaltning for manglende
indberetning af frynsegoder
som fri bil, fri telefon, fri
bolig og ikke mindst frirejser.
Kaos
Udfra et fotografi fra Lands-
styreformand Jonathan Motz-
feldt tiltrædelse i 1997, er der
18 direktører, alene i Hjem-
mestyrets centraladministra-
tion. Ifølge administrerende
direktør Kaj Kleist er det de
enkelte direktørers ansvar at
sørger for indberetningen.
Hverken Nuuk Kommune
eller Skattedirektoratet, der
er en del af Hjemmestyrets
centraladministration vil op-
lyse, hvilke direktorater, der
undlader at indberette fryn-
segoder.
Der har også hersket for-
virring om, hvem der egent-
lig skal indberette politiker-
nes frynsegoder. Direktorater
pg Landsstyreformandens
sekretariat henviste til hinan-
den, da sagen kom frem i
forbindelse med betænknin-
gen fra landstingets revisi-
onsudvalg i efteråret.
Politikerne har en del skat-
tepligtige frynsegoder. For
eksempel har landstingsfor-
manden og landsstyreforman-
den fri bolig. Landsstyremed-
lemmer har fri bil og fri tele-
fon, og ikke mindst bonusrej-
ser, optjent af de flybilletter,
som skatteborgerne betaler.
Det vil altså sige, at politi-
kernes frynsegoder tilsynela-
dende ikke er blevet indbe-
rettet i alle de år, de har
været skattepligtige.
Dagboder
Foruden landsstyremedlem-
merne er det direktører, der
har frynsegoder, i de fleste
tilfælde tjenestebiler. Og det
er direktørerne selv, som ar-
bejdsgivere, der skal indbe-
rette deres fryns.
Det er der også nogle, der
har gjort det, men ikke alle.
Det synes skattedirektør Kaa-
re Hagemann er beklageligt.
- Nuuk Kommunes skatte-
forvaltning har mulighed for
at udstede dagbøder indtil
indberetningen foreligger,
siger han.
Men Nuuk Kommune har
besluttet at der ikke skal
udstedes dagbøder, fordi lig-
ningskommissionen erigang
med en undersøgelse af skat-
teundragelse. Altså en
granskning af selvangivelser
fra både nuværende og tidli-
gere politikere og direktører.
- Vi har besluttet at lade
ligningskommissionen tage
beslutning om, hvilke skridt,
der skal tages i denne sag,
og undlade at bede skattedi-
rektoratet om at udstede dag-
bøder, siger han.
Boder til topfolk
Skattedirektoratet kan ellers
tage sager op af egen drift, når
det får kendskab til klare over-
trædelser af skattelovgivnin-
gen. Men det har direktoratet
valgt ikke at gøre i denne her
sag, fordi direktoratet ikke fik
kendskab til sagen før i efte-
råret, siger skattedirektøren,
der er ansat i den selvsamme
centraladministration, der
overtræder loven.
I beskatningen af frynsego-
der, har direktoratet givet en
bøde i forbindelse med en
arbejdsgiver, der både undlod
at indberette sin tjenestebil
som arbejdsgiver og som skat-
teyder i sin selvangivelse.
Kaare Hagemann kan ikke
på nuværende tidspunkt ud-
tale sig, om der er skatteund-
dragere blandt Hjemmesty-
rets topembedsmænd og
landsstyremedlemmer.
Selvangivelserne kan ikke
kontrolleres, så længe indbe-
retningerne mangler. Desuden
er der formentlig mange tidli-
gere politikere og topembeds-
mænd, der bliver fritaget for
at betale skat af skattepligtige
frynsegoder, fordi nogle
direktorater aldrig har indbe-
rettet frynsegoder. Og da skat-
teloven har en forældelsesfrist
på fem år, så er der ikke
mulighed for at kulegrave
overtrædelserne fra før 1993.
ASS./ FOTO-ARKIV: VIVI MØLLER-REIMER