Atuagagdliutit - 12.01.1999, Blaðsíða 8

8 • TIRSDAG 12. JANUAR 1998
ATU AG AG DU UTIT
Ammassalik attaveqaatillu
Teknikki nutaaliaq Tunumik attussimajunnaarsitsissaaq
Tiniteqilaami atuartut Senniligaami Isortumilu atuartutut ungasianit
atuartinneqartalissapput, nunaqatfimmi ilinniartitsisut ilinniartitsissutigisinnaanngisaannik.
Skoleleverne i Tiniteqilaaq skal sammen med kammeraterne i Sermiligaaq og Isortoq
fjemdundervises i de fag, som bygdeskolernes egne lærere ikke dækker.
Ammassalik på nettet
Isolationen på Østkysten skal brydes af den moderne
teknik
NUUK(KK) - Ammassallip
Kommuniani nunaqarfinni
tallimani atuartut upernaap i-
ngerlanerani internet-ikkut
attaveqalissapput, atuarfe-
qarfiup pisortaa Steen Egede
Jensen oqaluttuarpoq.
Tunumi ukiorpassuarni
mattusimasutut misigisima-
neq maanna teknikkip nutaa-
liap pikkunartumik taamaa-
titsissavaa.
Isortumi Sermiligaamilu a-
tuartut internet atorsinnaalis-
savaat, sekuntillu ingerlane-
rani nunarsuup sinnera atta-
veqarfigisinnaallugu.
Kuummiuni Kulusummilu
atuartut atuarnerminni qara-
saasiaq atorsinnaavaat kridt-
imut allattarfissuarmullu
taarsiullugu.
Inuiaqatigiit piffissamut
nutaamut appakaapput, uffa
ukiut tallimat matuma sior-
naaginnartoq Tasiilap tunn-
gavilerneqarnera ukiunik
1 OO-nngortorsiuinnaraat.
Siuttuupput
Ammassallip Kommuniani
atuarfeqarfik ullumikkut
paasissutissiinikkut teknik-
kikkut ineriartomermi siut-
tuuvoq.
Atuakkanik atomiartarfiup
intemet-imut immikkoortor-
taani sisamanik qarasaasia-
qarpoq, immikkut ilinniartit-
siffimmi sisamanik qarasaa-
siaqarpoq kiisalu assigiinn-
gitsunik tusaateqarfimmi qu-
linik qarasaasiaqarluni.
Qanittukkut kommuni Is-
land Flugfelag-imit qarasaa-
sianik tallimanik nutaanik tu-
nitippoq, timmisartuusseqa-
tigiit taakku Reykjavik-ip
Kulusuullu akomanni timmi-
sarput.
- Qarasaasiat taakku Isor-
tup, Tiniteqilaap, Kulusuup,
Kuummiut aamma Sermili-
gaap atuarfiani ikkussuunne-
qassapput, Steen Egede Jen-
sen oqaluttuarpoq.
Qarasaasiat atuartitsissuti-
nik arlalinnik pilersomeqar-
put, ilaatigut qallunaatut ta-
komartat oqaasiisut ilinniu-
siaq.
Ammassalimmi atuarfe-
qarfiup atuartitsinermi paasi-
sitsiniutini teknikkip atuler-
nissaa aallulluarsimavaa.
Kommuni illoqarfittut i-
kinngummi Gentofte-mi ilin-
niartitsisut sioma Tasiilamut
tikeraarput, martsimilu tikeq-
qissapput ilinniartitsisut talli-
mat qarasaasiamik atuiner-
mut ilinniartikkiartorlugit.
Tamatuma kingorna ilinni-
artitsisut taakku tallimat qa-
rasaasiamik ilisimalikkatik
Tasiilami nunaqarfinnilu
tallimani ilinniartitsisoqati-
minnut ingerlateqqissavaat.
Ungasianit atuartitsineq
Ungasianittaaq atuartitsineq
Tasiilap siuttuuffigaa.
Piffissami pissanganartu-
mi 1997/98-imi TELE
Greenland aamma Ammas-
sallip Kommunia suleqati-
giipput Tasiilap aamma Ser-
miligaap akomanni ammasu-
mik attaveqaqatigiinnissa-
mut, ilaatigut atuarfeqarfik
peqqinnissaqarfillu.
Attaveqaat atuarfeqarfiup
Sermiligaami ungasianit atu-
artitsinermut atorpaa, sapaa-
tip akunneranut nalunaaqut-
tap akunnerini arfineq mar-
lunni kitaamiusut kalaallisut
ilinniartitsisoqartarluni.
Sermiligaami kitaamiusut
ilinniartitsisinnaasumik ilin-
niartitsisoqanngilaq, tunumi-
mi atuartut ilinniaqqinnissa-
minni atortussaavaat. Unga-
sianit ilinniartitsineq atuartut
pisinnaasaasa pitsanngorne-
rat uuttorneqarsinnaavoq.
Tasiilap atuarfiata ilanera-
nut atatillugu inimik isigin-
naarutikkut ataatsimiittarfili-
ortoqassaaq, atuarfiinnaann-
gitsup Tasiilamili suliffeqar-
fiit allat atorsinnaasaat.
Pilersaarutigineqarportaaq
Isortumi Tiniteqilaamilu atu-
arfiit ungasianit atuartitsiner-
mut ilanngunneqassasut.
Inuit atorluameri
Paasissutissiinermut teknik-
kip atuartitsissutiginissaanut
soqutiginninnerujussuarmut
peqqutaavoq ilisimaneqar-
mat Ammassalik suliffeqar-
fissuarnik tunisassiorfissuar-
nillu peqalerallassanngitsoq.
Tamatumunnga taarsiullugu
tunumiut inuit atorluarnis-
saat aalluttariaqarpaat.
Taamatumunnga qaffasis-
sumik ilinniarnissaq pisaria-
qartinneqarpoq, kommunilu
ilorraap tungaanut ingerla-
voq.
1990-ikkut aallartinneran-
ni atuartut atuffarinnerat pil-
lugu misissuisitsinersuup ta-
kutippaa Ammassalimmi a-
tuartut appasinnersaasut.
- Atuffarinnermik nammi-
neerluta misissuigatta paasi-
varput nuna tamakkerlugu
agguaqatigiissillugu Tasiilap
ullumikkut qeqqa qaangersi-
magaa, atuarfeqarfiup pisor-
taa Steen Egede Jensen oqa-
luttuarpoq.
Islandimi sungiusameq
Anguniagaavoq pitsaanerit
pingajorarterutaasa akoman-
niilernissaq, ilorraalli tu-
ngaanut ingerlalluarneq aam-
ma aporfissaqartitsilerpoq.
Ukiualunnguit matuma si-
omanut naleqqiullugu ullu-
mikkut Tasiilami inuusuttut
amerlisimaqaat STI-mi ilin-
niartunngorsinnaanerminnut
piginnaasaqartut.
Tasiilami inuussutissarsi-
ornermik ingerlatsisinnaane-
mp killeqarnerata STI-mi i-
linniartut praktikkerfissaale-
qisarnerat ajornakusoortip-
paa.
Taamaattumik Tunumi i-
nuusuttut siunissami Islandi-
mut praktikkeriartortariaqar-
put, taamatullu kommunitut
ikinngut Gentofte inuussutis-
salerinermut praktikkertitsi-
sinnaalluni nalunaarsimallu-
ni.
Ammassalimmi inuusuttut
Danmarkimi efterskolerusut-
tut amerliartorput, inuusut-
tullu ilinniarnertuunngorni-
arlutik atualersut aamma a-
merliartorput.
Maannali Ammassallip
Kommuniani nunaqarfiit tal-
limat qarasaasialernissaat
aallunneqarallarpoq, taamaa-
lilluni atuartut qanga angak-
kutut allanik takuniaasaler-
sinnaallutik.
Ilanngutilaarsinnaavarpul-
lu Tasiilami Timersortarfik
Ammassallip Kommuniani
suliffinni kingullersaagallar-
luni intemet-mut ilanngum-
mat.
Timersortarfiup pisortaa
Jan Andreassen ilisimatitsi-
voq e-mail-ikkut attaveqaat
tassaasoq:
tashallen @greennet.gl.
Jan Andreassenip naatsor-
suutigaa ukiortaap aallarte-
riitsiamerani timersortarfim-
mit paasissutissat qarasaasia-
mut inissinneqassasut.
NUUK(KK) - Skolebørnene
i de fem bygdeskoler i Am-
massallip Kommunia går i
løbet af foråret på internettet,
fortæller den ledende skole-
inspektør Steen Egede Jen-
sen.
Den isolation, som Østky-
sten har følt i mange år, bli-
ver nu godt og grundigt brudt
af den moderne teknik.
Skolebørn i Isortoq og Ser-
miligaaq kan surfe på inter-
nettet og i løbet af et sekund
komme i kontakt med hele
verden.
Skolebørn i Kuummiut og
Kulusuk kan bruge compute-
re som undervisningsredskab
i stedet for kridt og tavle.
Der er varslet nye tider i et
samfund, som for blot fem
år siden kunne fejre 100 året
for grundlæggelsen af Tasii-
laq.
I front
I dag er skolevæsenet i Am-
massallip Kommunia på for-
kant med udviklingen inden-
for informationsteknologien.
På bibliotekets internetca-
fé står fire computere, på
specialundervisningscenteret
fire computere og i multime-
dieværkstedet 10 computere.
For kort tid siden fik kom-
munen fem nye computere
foræret af Island Flugfelag,
der flyver mellem Reykjavik
og Kulusuk.
- Disse fem computere bli-
ver opstillet i bygdeskolerne
i Isortoq, Tiniteqilaaq, Kulu-
suk, Kuummiut og Sermili-
gaaq, fortæller Steen Egede
Jensen.
Computerne er blevet ud-
styret med en række under-
visningsprogrammer, blandt
andet dansk som frem-
medsprog.
Skolevæsenet i Ammassa-
lik bruger mange ressourcer
på at integrere informations-
teknologien i undervisnin-
gen.
Lærere fra venskabskom-
munen Gentofte var sidste år
i Tasiilaq og kommer igen til
marts for at give fem lokale
lærere det særlige PC-køre-
kort.
Derefter kan disse fem
lærere give deres viden om
computere i undervisningen
videre til deres kollegaer i
Tasiilaq og de fem bygder.
Fj ernundervisning
Også indenfor fjernundervis-
ningen har Tasiilaq været i
front.
I en spændende prøveperi-
ode i 1997/98 samarbejdede
TELE Greenland og Am-
massallip Kommunia om en
åben forbindelse mellem Ta-
siilaq og Sermiligaaq for
blandt andet skolevæsenet og
sundhedsvæsenet.
Skolevæsenet brugte tele-
forbindelsen til en fjernun-
dervisning af eleverne i Ser-
miligaaq, som syv timer om
ugen blev undervist i vestg-
rønlandsk.
Sermiligaaq har ingen
lærere til at undervise i vest-
grønlandsk, som de østgrøn-
landske bygdeeleverne vil
møde i deres videre uddan-
nelsesforløb. Resultatet af
fjernundervisningen var en
direkte målbar forbedring af
elevernes kunnen.
I øjeblikket er forsøget fra
Sermiligaaq til eksamen,
men skoleinspektør Steen
Egede Jensen håber at kunne
genoprette fjernundervisnin-
gen af bygdeeleverne i mere
permanente rammer.
I forbindelse med en til-
bygning til skolen i Tasiilaq
skal der indrettes en video-
konferencelokale, som ikke
alene skolen, men også de
øvrige institutioner i Ta-sii-
laq kan anvende.
Samtidig er det planen at
udvide fjernundervisningen
til også at gælde de to andre
små bygdeskoler, Isortoq og
Tiniteqilaaq.
Menneskelige ressourcer
Den store interesse for at
bruge informationsteknolo-
gien i undervisningen sker i
erkendelse af, at Ammassalik
nok ikke bliver hjemsted for
store virksomheder og fa-
brikker. Det østgrønlandske
samfund må i stedet satse på
at udnytte sine menenskelige
ressourcer.
Det kræver et højt uddan-
nelsesniveau, og kommunen
er på rette vej.
Den store undersøgelse af
skolebørns læsefærdighed i
begyndelsen af 1990’erne
viste, at skolebørnene i Am-
massalik lå nederst på listen.
- Vor undersøgelser af
skoleelevernes læsefærdig-
heder i dag viser, at Tasiilaq
er kommet over midten af
landsgennemsnittet, fortæller
den ledende skoleinspektør
Steen Egede Jensen.
Praktik på Island
Målet er at komme med i den
bedste trediedel, mendenne
positive fremgang giver også
problemer.
Der er i forhold til blot få
år siden langt flere unge i
Ammassalik i dag, som er
kvalificeret til en STI-uddan-
nelse.
Det begrænsede erhvervs-
liv i Tasiiilaq har imidlertid
svært ved at skaffe de nød-
vendige praktikpladser til
STI-eleveme.
Derfor skal nogle af de
unge fra Østkysten i fremti-
den i praktik på Island, lige
som venskabskommunen
Gentofte har meldt sig som
praktikplads for STI-elever
indenfor levnedsmiddelbran-
chen..
Antallet af unge fra Amas-
salik, der søger ind på en
efterskole i Danmark, er sti-
gende, og unge, som bliver
optaget på den gymnasiale
uddannelse er også i flot
fremgang.
Med nu gældet det i første
omgang at få opstillet fem
nye computere i bygdesko-
leme i Ammassalip Kommu-
nia, så skoleleveme som de
gamle angakokker kan surfe
i cyperspace.
Og så kan vi lige fortælle,
at idrætshallen Tasiilami Ti-
mersortarfik som den seneste
institution i Ammassallip
Kommunea er kommer på
internettet.
Halinspektør Jan Andreas-
sen oplyser, at e-mail adres-
sen er:
tashallen @ greennet. gi.
Jan Andreassen regner
med at have en hjemmeside
for hallen på plads straks i
det nye år.
GRATII
■f. katam
Bestilnr. 71 0504
Navn
Adresse
Postnr.: By,:
Fødselsdato
'Underskrift
OfqON Box 2.2850 Nærum
□ JA TAK, jeg vil
gerne have den nye 2
Pin-up kalender '99 °
og det nye super flotte
ORION katalog i A5
GRATIS! Det eneste
jeg betaler er ekspedi-
tionsgebyret på 52,- Kr.
Send ikke rede penge
• men send pengene
i frimærker.
Kun for voksne.
Send kuponen til: ORION Postordre • Postbox 2 • 285C Nærum
ASSy FOTO-ARKIV: VIVI MØLLER-REIMER