Atuagagdliutit - 04.03.1999, Qupperneq 5

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 4. MARTS 1999-5
Niaqomaarsummiuaraq
ikuallagussaavoq
Østre Landsret-imi suliaq aallartinngitsiartoq Kassaaluk qilaatersorpoq.
Kassaaluk udfører den traditionelle trommedans forud for retsmødet i Østre Landsret.
Suliaq mianemartoq
Taarsiissuteqarnissamik piumasaqaatit
113 millioner koruuninik ikileriartut
KØBENHAVN (CSL)
Illu nunguilluni ikuallammat niviarsiaraq
arfinilinnik ukiulik ajunaarpoq
NIAQORNAARSUK(LB)-
Ingasammik anguniagaqar-
neq akornutaasarpoq. Ta-
manna Qaanaami najugallit
eqqartuussissuserisuisalu
Christian Harlang-ip aamma
Henrik Karl Nielsen-ip ilin-
niutigissavaat, qallunaat naa-
lagaaffiata taarsiissuteqarnis-
saanik ataatsimut piumasa-
qaatit 138 millioner koruuni-
niit 25 millioner koruuninut
imaaliallaannaq annikilleri-
armata.
Tamanna erserpoq peqati-
giiffiup Hingitaq 53-ip qallu-
naat naalagaaffiata taarsiis-
suteqarnissaa pillugu ataa-
sinngormat Østre Landsret-
imi oqaasiinnartigut siuller-
meerluni eqqartuussisoqar-
mat.
Thulep eqqaani piniarner-
mut periarfissat pillugit ta-
kussutissat naliliiniarnerillu
nutaat tunngavigalugit eq-
qartuussissuserisut naatsor-
suisimapput Qaanaami naju-
gallit 1953-ip kingorna pini-
arnikkut isertitassat 138 mil-
lioner koruunit annaasima-
gaat, Uummannatoqqamiit
Qaanaamut nuutsitaasima-
neq pissutigalugu. Ullumik-
kut Qaanaap eqqaani naju-
gallit 61 O-nik amerlassusillit
sinnerlugit taarsiissuteqar-
toqarnissaa piumasaqaatigi-
neqarsimavoq.
Taamatulli naatsorsuisi-
maneq Civildirektorat-imit
malikkumaneqanngilaq. Pi-
sortaqarfiup eqqartuussissu-
serisut taamaallaat akueriu-
mavai eqqartuussinermi ani-
ngasartuutit akilerumappati-
git ataatsimut taarsiissutissat
25 millioner koruuninik a-
merlassuseqassappata. Tas-
salu taarsiissutissatut piuma-
saqaatit 113 millioner koruu-
ninik ikileriarput. Qaanaami
najugallit 138 millioner ko-
ruuninik taarsiissuteqarnis-
saaq aalajangiusimaannaru-
nikku, taava eqqartuussiner-
mi aningaasartuutit akilertus-
sanngussavaat, tamannalu
akissaqartinneqanngilaq.
Eqqartuussinermilu paa-
sinarsivoq Uummannatoq-
qami najugaqarsimasut sin-
neruttut 84-it tamarmik im-
mikkut 250.000 koruuninik
taarsiiffigineqarnissartik at-
siorsimanngikkaat. Taarsiis-
suteqarnissamik nalunaa-
rummi atsiornerit pisaria-
qartinneqartut tallimat atsior-
neqarsimanngillat, taamaat-
tumik eqqartuussisunut suli-
assanngortitsisut »taamaal-
laat« 79-inik amerlassuse-
qarlutik.
Taamaattumik siusinneru-
sukkut k i s i m i i 11 u n i ataatsi-
mullu 158 millioner koruuni-
nik taarsiissuteqarnissamik
piumasaqaat 45 millioner ko-
ruuninut annikilleriarpoq.
Eqqartuussinerup aallar-
tinnissaa sioqqullugu Kas-
saaluup eqqaani tivasoqar-
poq. Ilisimaneqartutut qanga
akerleriissutit tivanikkul aa-
lajangiiffigineqartarput, a-
junngitsumilli anguniagaqar-
neq kalaallillu periaasito-
qaannik ataqqinninneq eq-
qartuussinermi siullermi ka-
laallinut iluaqutaanngilaq.
Kangaatsiap pigisaani Nia-
qornaarsummi arfininngor-
mat februarip ulluisa 27-ani
illu type 69 pisoqaaneq nu-
nguilluni ikuallammat, nivi-
arsiaraq arfinilinnik ukiulik
ajunaarpoq. Niviarsiaraq
angutaata annanniarsarisima-
galuarpaa, ajoraluartumik
iluatsinnagu.
Ikuallannermut pissutaaso-
rineqarpoq illup iluani kias-
saatigineqartup, angallatinut
kiassaatip, ajoquteqalersima-
nerata kinguneranik ikual-
lanneq aallartissimassasoq,
taama nalunaarpoq Jørgen
Meyer, Kalaallit Nunaanni
politimesteri.
Tupaqaagut
Niaqornaarsummi ikuallan-
nermik takunnittut ilaat
Kaali Jerimiassen, illup i-
kuallattup ungasippianngi-
saani najugaqarloq ima oqa-
luttuarpoq.
- Arfininngornerup ullaas-
saani nalunaaqutaq talliman-
ngulersoq ilaqutariit uagu-
tsinnut iserput atisaqarpiara-
Lørdag den 27. februar
mistede en seks-årig pige
livet, da et ældre type 69-hus
brændte fuldstændig ned til
grunden i Niaqornaarsuk,
bygden ved Kangaatsiaq.
Faderen prøvede at redde
pigen ud af det brændende
hus - desværre uden held.
Politimester Jørgen Meyer
fra politimesterembedet
oplyser, at branden startede,
da der gik ild i en defekt
skibsovn i huset.
tik, nalunanngilluinnarlutik
pilertortumik illuminnin-
ngaanniit anipallassimasut.
Soorunami tupaqaagut, sun-
nguamilluunniimmi tusaga-
qannginnatta, Kaali tupappa-
lussimaqisoq oqaluttuarami
ima nangeqqippoq.
- Qatserisartut ikuallanneq
aallartilaaginnartorli takkup-
put, ajoraluartumilli inneq
Blev overrasket
En af vidnerne til branden i
Niaqornaarsuk, Kaali Jere-
miassen, der bor nær ved det
nedbrændte hus fortæller:
- Tidlig lørdag morgen lidt
før fem, kom familien hjem
til os, iført næsten ingenting,
og det var tydeligt at se, at de
havde været nødt til at flygte
i huj og hast fra hjemmet. Vi
blev selvfølgelig meget for-
skrækkede, da vi ikke havde
hørt noget i forvejen, siger
Kaali meget nedtrykt og
fortsætter:
ima siaruartuutipallassimati-
givoq allaat qamilertorneqar-
sinnaajunnaareersimalluni,
Kaali Jerimiassen ajuusaar-
paloqaluni naggasiilluni taa-
ma oqarpoq.
Ikuallannermut pissutaaso-
rineqartoq, angallatit kias-
saataat, Niaqornaarsummi
atugaaqisut Kaalip ilanngul-
lugu oqaatigaa.
- Brandslukningsfolkene i
Niaqornaarsuk ankom straks
til det brændende hus, men
desværre havde ilden spredt
sig så hurtigt, at det var helt
umuligt at slukke branden på
det tidspunkt, siger Kaali Jer-
emiassen med en trist stem-
me.
Kaali oplyser videre, at de
skibsovn, der er af samme
model som den, der startede
branden, bliver benyttet
meget i Niaqornaasuk.
Naak Niaqornaarsunni qatserisartut pilertortumik takkuk-
kaluartut, illu type 69 pisoqaaneq nunguilluni ikkuallammat
niviarsiaraq ikuallagussaalluni ajunaarpoq.
Selv om brandslukningsfolkene i Niaqornaarsuk kom
umiddelbart efter brandens start, stod det ældre type 69-hus
ikke til at redde og brændte fuldstændig ned, og det kostede
en seks-årig pige livet.
Brandoffer i Niaqornaarsuk
En seks-årig pige brændte inde i et hus og mistede livet
NIAQORNAARSUK(LB) -
Bombe i Thule-sag
Erstatningskrav skrumpet med 113 miil. kroner
KØBENHAVN (CSL) - Højt
at flyve - langt at falde. Den
lære må Thulebeboerne og
deres to advokater Christian
Harlang og Henrik Karl
Nielsen tage til sig, efter det
kollektive erstatningskrav
mod den danske stat med et
overraskende pennestrøg er
skrumpet ind fra 138 til 25
millioner kroner.
Det kom frem ved det
første mundtlige retsmøde i
erstatningssagen mellem
Foreningen Hingitaq 53 og
den danske stat i Østre
Landsret mandag.
Med baggrund i en ny
syns- og skønsrapport over
fangstmulighederne i Thule-
distriktet havde advokaterne
beregnet sig frem, at Thule-
beboerne siden 1953 har tabt
138 millioner kroner i
fangstindtjening som følge af
flytningen fra det gamle
Thule-distrikt til Qaanaaq.
Kravet var fremsat på vegne
af de 610 beboere, som i dag
lever i Qaanaaq-distriktet.
Men den beregning kunne
Civildirektoratet ikke følge.
Direktoratet vil kun give
advokaterne fri proces - det
vil sige betale sagsomkost-
ningerne - til el kollektivt
erstatningskrav på 25 millio-
ner kroner. Altså en økono-
misk dukkert på 113 millio-
ner kroner. Havde Thulebe-
boerne fastholdt sit krav på
138 millioner kroner, skulle
de selv have betalt sagsom-
kostningerne, og det har man
ganske enkelt ikke råd til.
På retsmødet blev det yder-
mere klart, at ikke alle 84
nulevende Thulebeboere
ønsker at gøre et individuelt
erstatningskrav på 250.000
kroner gældende. Fem Thule-
beboere har undladt at under-
skrive den nødvendige erk-
læring om erstatning, hvorfor
stævningen nu »kun« omfat-
ter 79 sagsøgere.
Hermed er det tidligere
indviduelle og kollektive
erstatningskrav på i alt 158
millioner kroner smuldret til
knap 45 millioner kroner.
Forud for retsmødet var
der trommedans ved Kassa-
aluk i landsrettens indergård.
I gamle dage afgjorde man
som bekendt tvister ved
trommedans, men trods de
gode intentioner og respek-
ten for de gamle grønlandske
traditioner blev det første
retsmøde altså ikke i grøn-
lændernes farvør.
MODELFOTO/ASS: JENS KLEIST DUVANDER