Atuagagdliutit - 04.03.1999, Qupperneq 10

10 • TORSDAG 4. MARTS 1999
ATU AG AG DU UTIT
Nedskæringer i jubilæumsår
Det Grønlandske Hus i København tvinges måske til
fyringer
KØBENHAVN(CSL) - Det
Grønlandske Hus i Køben-
havn kan i år fejre 25-års
jubilæum og i den anledning
har Huset stablet en impone-
rende arrangement-kalender
på benene.
Alligevel er stemningen
blandt medarbejderne ikke
den bedste, efter Huset er
blevet ramt af uventede
besparelser. En nedskæring,
der kan føre til fyringer
blandt de københavnske
medarbejdere, der betjener
langt den største gruppe
grønlændere i Danmark.
1 sommer fik ledelsen
besked om, at man ville få
beskåret sit budget med
300.000 kroner. Det betød, at
souschefstillingen efter Inger
Bruun, der omtrent samtidig
tiltrådte som leder af Huset,
blev sparet væk, og opgaver-
ne uddelt på flere hænder.
Så kom chok nummer to. I
forbindelse med landsstyrets
budget for 1999 besluttede
politikerne at spare yderlige-
re 200.000 kroner på det årli-
ge driftstilskud til Huset.
Få socialmedarbejdere
Så vidt AG er orienteret skyl-
des besparelserne, at de
grønlandske huse i Odense
og Århus i dag kun råder
over en socialmedarbejder
hver. Det er for lidt, men fra
hjemmestyrets side gjorde
man det klart, at der ikke
kunne blive tale om yderlige-
re bevillinger. 1 stedet måtte
der ske en omfordeling af til-
skuddene blandt de grøn-
landske huse i Danmark,
hvoraf Det Grønlandske Hus
i København tegner sig for
den største del.
Nye regionale lufthavne
Offentlig licitation
Som bygherre udbyder
Mittarfeqarfiit
Grønlands Lufthavnsvæsen
Anlægsorganisationen
hermed i offentlig licitation, udførelsen af:
Terminal- og garagebygninger i Qaanaaq
i fagentrepriser med mulighed for at afgive tilbud på
en eller flere entrepriser, ligesom der er mulighed for
at afgive tilbud på dekort, for overdragelse af flere fag-
entrepriser.
Arbejderne omfatter:
Terminal- og garagebygninger brutto ca. 690 m2
Arbejderne udbydes i følgende fagentrepriser:
17-4-5-61 Jord- og betonarbejder
17-4-5-62 Tømrer- , Snedker-, Smede-, Murer- og
gulvbelægningsarbejder
17-4-5-64 Malerarbejder
17-4-5-65 VVS-arbejder
17-4-5-66 El-arbejder.
Arbejderne forventes udført i perioden:
01.09.1999 til 31.04.2001.
Udbudsmaterialet kan rekvireres hos GLV-Anlæg, post-
boks 1072, 3900 Nuuk, telefon 32 62 50, telefax 32 68
05, så længe oplaget rækker, ved fremsendelse af deposi-
tum på kr. 1.000,- pr. entreprise i form af crosset check.
Det bedes ved rekvireringen oplyst, om materialet
ønskes tilsendt eller bliver afhentet.
Udbudsmaterialet kan afhentes eller vil blive afsendt fra
og med 15. marts 1999.
Depositum vil blive tilbagebetalt, såfremt udbudsmate-
rialet senest 10 dage efter licitationen, returneres i kom-
plet og ubeskadiget stand og uden påskrifter eller stem-
pler af nogen art.
Tilbud indsendes eller afleveres i lukket kuvert, mærket
med entreprisenummer og navn samt dato og tidspunkt
for licitationen, senest tirsdag den 20. april 1999, kl.
10.00.
Hvor der afholdes licitation hos:
Mittarfeqarfiit
Grønlands Lufthavnsvæsen
Anlægsorganisationen
Aqqusinersuaq 9, l.sal
Postboks 1072
• 3900 Nuuk
Tlf. 32 60 50 • Fax 32 68 05
- Men uanset hvordan man
beregner det, så får vi ikke
flere penge end de andre
grønlandske huse i Danmark.
Derfor er det os uforståeligt,
især da vi betjener halvdelen
af alle grønlændere i Dan-
mark, at vi skal udsættes for
yderligere nedskæringer,
siger Inger Bruun, daglig
leder af Huset, og som på
sigt forudser personale-
reduktion, hvis besparelsen
står ved magt.
Jubilæums-aktiviteter
Inden den økonomiske duk-
kert blev kendt, havde
Husets medarbejdere som
sagt formået at strikke et
imponerende program sam-
men. I stedet for at fejre jubi-
læet en enkelt dag strækker
man festlighederne ud over
året.
På selve jubilæumsdagen
den 25. juni håber man, at
Hendes Majestæt dronning
Margrethe vil deltage. Hun
indviede i sin tid Huset og er
Husets protektor.
Såfremt dronningen tager
imod invitationen, vil hun
blive budt på et afvekslende
program bestående af sang,
musik, trommedans og et lil-
le skuespil skrevet specielt til
Københavnimi Kalaallit Illuata ukiunik 25-nngortorsiorluni nalliuttorsiorneranut ilaapput
Københavnimi qaannamik takutitsinerit.
På lislen over arrangementer i anledningen af 25-års jubilæet for Det Grønlandske Hus i
København står kajakopvisning i kanalerne i København.
lejligheden om Pooq og
Qiperoq, der var de to første
grønlændere, som frivilligt
kom til Danmark for 275 år
siden.
Maskefestival
I løbet af året vil der også bli-
ve indbudt til maskefestival,
der indledes med et to-dages
værkstedkursus, hvor
maskedanserne Vivi Nielsen,
Jens Danielsen og Else Dani-
elsen vil undervise i danse-
traditioner og afsløre hem-
meligheden bag at lægge en
maske.
Der vil blive afholdt en
udstilling om tatoverings-tra-
ditioner i det gamle Grøn-
land, arrangeret kajakopvis-
ning i kanalerne i Køben-
havn, og som et af højde-
punkterne er Huset vært for
en fangstfestival, hvor man
flænser, opskærer og forar-
bejder en sæl i Husets gård
som forberedelse til en stor
fællesspisning.
For slet ikke at tale om et
møde mellem trommedanse-
re fra Qaanaaq, Østgrønland
og Alaska. Konkurrence i
grønlandsdragter, kulturcafe-
er, historiefortælleaftner og
meget andet, der vil sætte
den grønlandske kultur i cen-
trum.
Nalliuttorsiomermi sipaalemeq
Københavnimi Kalaallit Illuat soraarsitsisariaqarsinnaavoq
KØBENHAVN(CSL) - Ka-
laallit Illuat Københavnimiit-
loq ukioq manna ukiunik 25-
liilluni nalliuttorisorpoq, pile-
rinartorpassuarni 1 lu pi lersaa-
ruteqarput. Taamaakkaluar-
toq sulisut toqqissisimaval-
laanngillat, naatsorsuutigin-
ngismik Illup sipaarniarfiu-
lernerata kingorna. Sipaar-
niarfiup nassatarisinnaavaa
Københavnimi sulisunik so-
raarsitsiortorneq, kalaallinik
Danmarkimiittunik amerla-
nernik kiffartuussisuusut.
Pisortat aasaq nalunaarfi-
gitipput aningaasaliissutit
300.000 kroninik ikilineqas-
sasut. Inger Bruun pisortap
tulliatut atorfini qimallugu
pisortatut atorfinimmat ator-
fia inuttaleqqinneqanngilaq,
suliassallu amerlanernut ag-
guaanneqarlutik. Uissuum-
missutip aappa takkuppoq.
Naalakkersuisut 1999-imut
aningaasartuutissanik aalaja-
ngersaagamik aalajangerput
ukiumoortumik tapiissutit
200.000 kroninik ilanngarne-
qassasut.
Isumaginnittut ikipput
AG-p paasisai naapertorlugit
sipaaruteqarnernut peqqutaa-
voq Odense aamma Århus-
imi kalaallit illui tamarmik
ataasiinnarmik inunnik siun-
nersuisoqarmata. Ikippallaar-
put, Namminersornerusullu
erseqqissaapput aningaasaliis-
sutit ilaneqarsinnaanngitsut.
Taarsiullugu Danmarkimi ka-
laallit illuinut tapiissutit allan-
ngortinneqartariaqarput, taak-
kunannga Københavnimi Ka-
laallit Illuat amerlanemik pis-
sarsisarluni.
- Qanorluunniit naatsorsu-
eriaraluarutta Danmarkimi
kalaallit illuinit allanit amer-
lanernik aningaasannassin-
naanngilagut. Taamaattumik
paasiuminaatsipparput - eq-
qarsaatigigaanni kalaallit
Danmarkimiittut affaat kif-
fartuussarigigut - sipaarniar-
figineqarnerunerput, Inger
Bruun kalaallit illuani pisor-
taq oqarpoq, siulittuivorlu
siunissami sulisut ikilineqas-
sasut, sipaarutissat aalajangi-
usimaannarneqarpata.
Nalliuttorsiornissaq
Aningaasatigut ilanngaaffi-
gineqarnissaq paasineqan-
ngikkallarmat sulisut pileri-
nartorpassuarnik pilersaaru-
siorput. Nalliuttorsiorneq ul-
lormi ataasiinnarmi ingerlan-
nagu ukioq naallugu malun-
nartinneqassaaq.
Ulloq 25. juni nalliuttorsi-
orfiusunti neriuutigineqar-
poq Ataqqinartorsuaq Dron-
ning Margrethe peqataasin-
naajumaartoq. Qanga illu a-
toqqaarfissiorlugu ammar-
paa, illersuisuullunilu. Dron-
Kalaallit Illuata pisortaata Inger Bruun-ip annilaanngatigaa
sulisut ikilisariaqassasut, Namminersomerusut
aningaasaliissutit ikilinissaat aalajangiusimaannarpatigit.
Lederen af Det Grønlandske Hus, Inger Bruun, frygter,
at det bliver nødvendigt med personalereduktioner,
hvis hjemmestyrets nedskæringer på Husets driftsbudget
står ved magt.
ningi aggissappat assigiin-
ngitsunik aliikkusersorne-
qassaaq soorlu erinarsornerit,
nipilersornerit, qilaatersorne-
rit, ullormullu immikkut
Pooq Qiperorlu pillugit isi-
ginnaagassialiaq takutinne-
qassalluni, taakku ukiut 275-
it matuma siorna kalaallinit
siullersaallutik namminneq
piumassutsiminnik Dan-
markiliaqqaartuupput.
Uaajeernerit
Ukiup ingerlanerani uaajeer-
nermik festival-ertitsisoqas-
saaq, ulluni marlunni pikko-
rissarnermik aallarnertussat,
kalaallit uaajeertartut marluk
Vivi Nielsen aamma Jens
Danielsen kiisalu Else Dani-
elsen qititoqqanik ilinniar-
titsissallutik, kiinnamillu qa-
lipaanermik ilitsersuissallu-
tik.
Nunatsinni qanga kakioriaa-
seq pillugu saqqummersitsiso-
qassaaq, Københavnimi qaan-
namik takutitsisoqassaaq, pi-
namerillu ilagissavaat piniar-
neq pillugu festival-imi kalaal-
lit illuat aaqqissuussisussaal-
luni, nereqatigiinnnissarsuar-
mut piareersaatitut illup silataa-
ni puisimik pilattoqassalluni,
uullineqassalluni amerisoqas-
sallunilu.
Nuannissaqaallu qilaater-
sortartut Qaanaamit, Tunu-
mit Alaskamillu naapeqati-
giinnissaat. Kalaallisoorin-
neqqisaattut, kulturcafeer,
unnukkut oqaluttuaqattaat-
tarnerit allarpassuillu kalaal-
lit kulturiannik sammisaqar-
fiusussat.