Atuagagdliutit - 09.03.1999, Síða 9

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 9. MARTS 1999 • 9
Hans E. borgmester
issatut siunnersuu-
tigineqarpoq
Sisimiunilu Siumukkormiut
tamanna isumaqatigissavaat
- Sisimiuni borgmesterinngorusunnersunga suli aperineqanngilanga. Tamanna ulluni
qaninnemi oqaloqatigiissut i g issa varp ut, Hans Enoksen oqarpoq.
- Jeg er endnu ikke blevet spurgt om, jeg ønsker at blive borgmester i Sisimiut.
Vi skal drøfte dette i de nærmeste dage, siger Hans Enoksen.
Hans Enoksen piumavoq
Sisimiuni Siumumeersunit tapersersorneqassaguni
Inatsisartuni borgmesterillu issiaviani sulinissani
ingerlateqqissinnaavai
(JB) - Simon Olsen inuussu-
tissarsiornermut pingaaruti-
limmut naalakkersuisussatut
toqqarneqaqqammersoq AG-
mut oqaluttuarpoq, Sisimiuni
borgmesterissamik nutaamik
toqqaasoqartariaqartoq. Su-
liaqarfiit marluk taama pi-
ngaaruteqartigisut ataatsik-
kut ingerlanneqarsinnaan-
ngillat, Simon Olsen-illu
paasineqarluarsinnaasumik
naalakkersuisutut sulinissaq
toqqarpaa.
»Borgmesteritoqaq« isu-
maqarpoq taartissaminik
nassaarnissaq ajomartorsiu-
taassanngitsoq.
- Kinaassava?
Ilimanarluinnarpoq tas-
saassoq Hans Enoksen - piu-
massaguni, Simon Olsen aki-
voq. - Isumaqarpungalu piu-
massasoq.
- Taamatut siunnersuute-
(JB) - Simon Olsen, der net-
op er udpeget som landssty-
remedlem for det vigtige
erhvervsområde, fortæller til
AG, at der nu skal findes en
ny borgmester i Sisimiut. Det
er ikke muligt at beklæde to
så vigtige poster på én og
samme tid, og Simon Olsen
valgte - selvom mange ville
have forsvoret det - jobbet
som landsstyremedlem.
Den »gamle« borgmester
mener ikke, det bliver van-
skeligt at finde en afløser.
- Hvem bliver det?
- Det bliver efter al sandsyn-
lighed Hans Enoksen - hvis
han da vil, svarer Simon Olsen.
- Og det tror jeg, han vil.
- Hvad siger Siumut-grup-
qarninnut Siumukkormiut
qanoq isumaqarpat?
- Isumaqarluinnarpunga
isumaqatigiikkumaartut, Si-
mon Olsen nassuiaavoq. - Si-
simiuni Siumukkormiuni su-
leqatigiilluartuuvugut, kiallu
borgmesterinngornissaa pil-
lugu aalajangemissami isu-
maqatigiinnissaat qularutis-
saanngilaq.
- Kisiannili Hans Enoksen
Inatsisartunut aamma ilaa-
sortaavoq. Suliat taama pif-
fissaajaataatigisut ataatsik-
kut ingerlanneqarsinnaaga-
mik?
- Tamanna ajomanngilaq.
Allaavoq naalakkersuisunut
ilaasortaaneq, piffissaq ta-
maat atorlugu suliffigineqar-
tariaqartoq. Kisiannili inatsi-
sartunut ilaasortaaneq borg-
mesteriunerlu ataatsikkut
ingerlanneqarsinnaapput.
pen til det forslag?
- Det tror jeg bestemt, der
kan samles enighed om, for-
klarer Simon Olsen. - Vi har
et enestående godt samarbej-
de i Siumut-gruppen i Sisi-
miut, og der er ingen tvivl
om, at vi vil stå sammen i
beslutningen om, hvem der
skal være borgmester.
- Men Hans Enoksen er
også medlem af Landstinget.
Kan man klare to så tid-
røvende jobs på én gang?
- Det kan man godt. Det er
en anden sag at være lands-
styremedlem, for det tager al
ens tid. Men det kan godt
lade sig gøre at være lands-
tingsmedlem og borgmester
samtidig.
(LB) - Hans Enoksenip
Simon Olsen kingoraarlugu
Sisimiuni borgmesterinngor-
nissani suli nalomissutigigal-
larpaa.
Tamatumunnga pissutaat-
ippaa siorna upernaakkut
Simon Olsen Sisimiuni bor-
gmesteriunermi nalaani alla-
mik suliaqalemissani pissu-
tigalugu tunuarniuteqarmat
Sisimiuni Siumumi ilaasortat
ajornartikkaluarmassuk Hans
Enoksen Inatsisartunut ilaa-
sortaajutigaluni borgmesteri-
tut sulinissaa.
Taamatut aaliangerneq
Hans Enoksenip akuersaars-
innaannginnerarpaa tassami-
gooq kingullermik kommu-
nimut qinersinermi taaguun-
neqarluarnini pissutigalugu
borgmesterip taartissaatut
tunuliaqutissaqarluarami,
(LB) - Hans Enoksen er endnu
i tvivl om, hvorvidt han kom-
mer til at afløse Simon Olsen
som borgmester i Sisimiut.
Som begrundelse siger
han, at da Simon Olsen sidste
forår ville trække sig tilbage
som borgmester for at hellige
sig andre opgaver, ville Siu-
mut-gruppen i Sisimiut ikke
acceptere, at Hans Enoksen
| kunne være borgmester, sam-
s tidig med at han var medlem
£ af Landstinget,
d Denne begrundelse vil
> Hans Enoksen ikke accepte-
5 re. For ved sidste kommunal-
° valg fik han mange stemmer,
« og han mener derfor, at hans
< bagland er i orden for at kun-
ne afløse borgmesteren. Der-
tamatuma kingorna issiavim-
mut ingippoq, suliffiillu mar-
luk suliffiginiarlugit aalian-
gerluni.
Piumassuseqarpunga
Hans Enoksen, aperine-
qaruit Sisimiuni borgmester-
inngorsinnaanersutit qanoq
akissavit?
- Siorna pisut uteqqissan-
ngippata piumassuseqarpu-
nga misileeqqinnissannut,
soorunami pissuserissaar-
neqassappat aperineqaqqa-
artariaqarpunga, tamanna
suli pinngilaq. Naatsorsuu-
tigaara ulluni qaninnerni
oqaloqateqassallunga taama-
nikkussamullu qanoq pis-
oqassanersoq nalunarumaan-
ngilaq.
Borgmesterinngussagalu-
aruit Inatsisartunullu ilaa-
for satte han sig i borgme-
sterstolen, og bestemte sig
for at fortsætte med at arbej-
de med to hverv.
Har viljen
Hans Enoksen, hvad vil du
sige til at blive borgmester i
Sisimiut, hvis du blev spurgt?
- Hvis der ikke sker det
samme som sidste forår, har
jeg viljen til at prøve igen.
Men hvis tingene skal gå ef-
ter bogen, skal jeg spørges
først, og dette er ikke sket
endnu. Jeg regner med, at jeg
bliver kontaktet i de nærme-
ste dage, og til den tid vil tin-
gene blive afklaret.
Hvordan forestiller du dig
det vil være at være borgme-
sortaallutit, tamanna qanoq
issagatippiuk?
- Imaanngilaq borgmester-
itut sulissagaanni ulloq naal-
lugu allaffimmiiginnartari-
aqartoq issiavimmi issiaan-
naavilluni, taamaammat
suliffiit taakku arlariit inger-
lannissaat ajornaqutissaqan-
ngitsutut isigaakka, assersu-
unneqarsinnaalluarpullu allat
Inatsisartuni ilaasortaaqatik-
ka borgmesteriutigalutik
ajornanngitsumik sulinerat,
taama naggasiilluni Hans
Enoksen.
Maannakkut Sisimiuni bor-
gmesteriugallartup Simon
Olsenip tullersortaatalu Hans
Enoksenip Nuummiinnerisa
nalaanni Hermann Berthel-
sen, Sisimiuni borgmester-
iugallarpoq, taakku tamarmik
Siumumeersuupput.
ster, samtidig med at du er
medlem af Landstinget?
- Det er ikke sådan, at man
som borgmester skal sidde i
stolen på kontoret hele
dagen. Derfor mener jeg, at
jeg sagtens kan klare at
arbejde som borgmester og
landstingsmedlem. Som
eksempel kan jeg nævne
andre landstingsmedlemmer,
der arbejder som borgmester
landstingsmedlem, slutter
Hans Enoksen.
Mens borgmester Simon
Olsen og 1. viceborgmester
Hans Enoksen i øjeblikket er
i Nuuk, fungerer Hermann
Berthelsen som borgmester i
Sisimiut, og alle er medlem
af Siumut.
Qallunaat
isiginnaartitsisartut
Ittoqqortoormiunu-
kalersut
1TTOQQORTOORMI1T
(LB) - Isiginnaartitsisartut
Danmarkimeersut Morild
Ittoqqortoormiunut qaaq-
quneqarput martsip 23-aniit
apriilip tallimaata tungaa-
nut. Ullut taakku isigin-
naartitsinerinnarmut ator-
neqassanngillat, tassami ti-
keraarnerisa nalaanni
meeqqat inersimasullu kii-
naappaliornermut taassu-
mallu atomissaanut ilinni-
artinneqassapput.
Ittoqqortoormiuni isigin-'
naartitsissutigineqartussat
tassaapput “Sassuma amaa-
nut angalaneq” (Rejsen til
Havets mor) kiisalu kiinap-
paqarluni isiginnaartitseriaa-
seq nutaaliaq. Isiginnaartit-
sisartut Ittoqqortoormiunut
angalanissaat aningaasaa-
teqarfinnit assigiinngitsunit
aningaasaliiffigineqarpoq.
Morild-ikkut aatsaat nu-
natsinniilinngiliat. Siuller-
mik nunatsinnut 1991-imi
isiginnaartitsiartoramik Qe-
qertarsuup Tunuaniissi-
mapput, Ammassaliullu
ukiunik 100-unngortorsior-
neranut atatillugu 1994-imi
Ammassalimmiissimallutik
kiisalu 1997-imi Upernavi-
up eqqaani angalasimapput
illoqarfiup ukiunik 225-liil-
luni nalliuttorsiorneranut
atatillugu.
Isiginnaartitsisartoqatigiit
ulluinnami suliffimmik ava-
taatigut isiginnaartitsisartu-
upput. Ilaat Lars Christen-
sen allappoq, isiginnaartit-
sineq nuannarigamikku pi-
ngaartillugulu aallukkitsik.
Lars Christensenip saniati-
gut Morildikkut tassaapput:
Kirsten Gitz-Jo-hansen,
Uffe Gitz- Johansen kiisalu
Hanna Christensen.
Danske skuespillere
til Ittoqqortoormiit
1TTOQQORTOORMIIT
(LB) - Skuespillerkredsen
Morild fra Danmark, er
inviteret til Ittoqqortoormiit,
hvor de skal være i byen fra
den 23. marts til den 5. april.
De skal ikke bruge hele
perioden til at optræde, men
skal også lære børn og voks-
ne i at lave og brage masker.
Mens de opholder sig i
Ittoqqortoormiit, skal de
vise »Rejsen til Havets
mor« og en moderne
maske-skuespil. Forskelli-
ge fonde sponsorerer rejsen
til Ittoqqortoormiit.
Det er ikke første gang, at
Morild er i Grønland. I 1991
var de på deres Grønlandsrej-
se, hvor de optrådte i Disko-
bugten, og i 1994 var de i
Ammassalik i forbindelse
med kommunens 100-års
jubilæum. Desuden var trup-
pen på turne i Upemavik
Kommune, i forbindelse med
byens 225-års jubilæum.
Truppen beskæftiger sig
med skuespil som fritidsin-
teresse. En af medlemmer-
ne, Lars Christensen, skri-
ver, at de laver skuespil,
fordi de er glade for at
beskæftige sig med det og
iøvrigt mener at skuespil er
vigtig for folk. I Morild er
udover Lars Christensen
medlemmer i truppen: Kir-
sten Gitz-Johansen, Uffe
Gitz- Johansen og Hanna
Christensen.
Simon Olsen
Simon O. foreslår Hans
E. som ny borgmester
Og det skal Siumut-gruppen i
Sisimiut nok stå sammen om
Hans Enoksen vil gerne
Støtter Siumut-gruppen i Sisimiut Hans Enoksen,
vil han gerne fortsætte som landstingsmedlem og
borgmester i Sisimiut