Atuagagdliutit - 09.03.1999, Page 24

Avanngamitsat
ileqqorsuutaat
Upernaviup eqqaamiut kalaallit
ileqqorsuutaannik
supputaasakkaminnik
saqqummersitsipput
All: Lis Brandt
Avanngamitsanik taagukkat
tassaapput Upernaviup eq-
qaani Kullorsuarmi kiisalu
Nuussuarmi najugallit. Nuu-
teeqqap saqqummersinne-
qartup imarai kalaallit ileq-
qqorsuutaat nuannersut. Taa-
matut saqqummersitsinermut
pissutaatinneqarpoq ileq-
qorsuutit qangaaniilli kalaal-
linit pigineqarsimasut tam-
matsaaliorniarlugit.
Leif Immanuelsen sioma
ukiakkut avannamut anga-
laarluni immiussiartorsima-
voq, taanna ilaatigut ima al-
lappoq. »Taakkunani naju-
gallit utoqqaat nipaannar-
minnik meeqqatik ileqqor-
suutinik ilinniartittarpaat,
taamaalillutik puiguinnagas-
saangaluit kinguaariit tullii-
nut ingerlateqqittarlugit«.
Tamanna assortorneqar-
sinnaanngilaq, sunilluunniit
ingerlatitseqqiineq kalaallit
uagut pingaartittuarparput.
Nuuteeqqami angutit tallimat
supputaasamik pingasulim-
mik supputaasaqarlutik erin-
nanik assigiinngitsunik sup-
putaasarput alutornarluin-
nartunik. Tamarmik suppu-
taasap atornissaa sungiusi-
malluaramikku pikkusussi-
massaqisut qularnanngilaq,
tassami ilaat ukiukittuaraal-
lutilli supputaasartalersima-
gamik. Kullorsuarmiut sisa-
mat kiisalu Nuussuarmioq
ataaseq immiunneqarsimasut
tassaapput Isak Nielsen,
Thomas Olsen, Edvard Niel-
sen, Nikolaj Jensen kiisalu
Jørgen Jensen.
E-MAIL REDAKTION:
SiXXiSiC/ © C/X33XIXJ.3't - C/I
E-MAIL ANNONCER:
cigvt 3lmxk ©gjxasxlxis'c - c/I
E-MAIL ADMINISTRATION:
SiCJ-SiCixX! @ CJX3 3X1X13X„ C/I
Vi kan også modtage via ISDN (EasyTransfer) ■ Ring 32 10 83 og hor nærmere.
Musik fra Nordgrønland
Beboerne fra Upernavik-distriktet udgiver grønlandsk
harmonika-musik
Af: Lis Bandt
Harmonika-musikerne på
den netop udkomne CD
»Avanngamitsat ileqqorsuu-
taat - Traditional North-
greenlandic Accordion Mu-
sic« kommer fra Kullorsuaq
og Nuussuaq. Udgivelsen
rummer traditionel grøn-
landsk musik og formålet
med udgivelsen er at bevare
gammel grønlandsk traditio-
nel musik.
Leif Immanuelsen rejste
rundt i distriktet sidste efter-
år for at optage musikerne,
og han skriver blandt andet i
forbindelse med CD-en, at
beboerne i distriktet lærer
deres bøm traditionel grøn-
landsk musik udelukkende
med brug af stemmen, så
man kan bevare musikken
for eftertiden.
Dette kan ikke modsiges,
for vi grønlændere værner
om at bevare traditionerne.
I udvigelsen spiller fem har-
monika-musikere smuk tra-
ditionel grønlandsk musik.
Alle er garvede musikere, så
man må tro, at de havde haft
en fornøjelig tid under ind-
spilningen, for nogen af dem
har lært at spille på harmo-
nikaen som ganske unge.
Harmonika-musikerne er
Isak Nielsen, Thomas Olsen,
Edvard Nielsen og Nikolaj
Jensen, alle fra Kullorsuaq,
og Jørgen Jensen fra Nuus-
suaq.
Asasavut pisartagallit! AG-mik pisartagaqarnermut
akiliinissamut piffissanngoqqippoq.
Akiligassat piffissaajaatigeqinagit.
Akiliinissat BetalingsService-mut isumagitiguk.
Akiligassiissutip qulaaniittoq BetalingsSevice-mut
pisariaqartitamk paasissutissiinissamut atoruk,
tullianik akiliileruit akiligassat nalingi konto-nnit
peerneqarumaarput. Eqqaamallugu! Akiliinissamut
periarfissaq kingulleq tassaavoq 15. marts 1999.
Kære abonnenter! Nu er det igen
tid til at betale abonnement pa AG.
Lad ikke regningerne stjæle din tid.
Overlad besværet til BetalingsService.
Indsend øverste del af regningen
med de fornødne oplysninger til
BetalingsService, så vil beløbet blive
trukket fra din konto næste gang.
Husk! Sidste betalingsfrist er 15. marts 1999.
BetalingsService
Avisen skal ud! AG søger en grafiker på deltid/ flextid i
20 til 40 timer om ugen.
Du er uddannet typograf eller grafiker og rutineret bruger
af Macintosh. Vi arbejder med QuarkXPress, FreeHand og
Photoshop. Du kan arbejde selvstændigt med layout og
rentegning.
Vi kan desværre ikke tilbyde bolig.
Vi mangler dig - så send straks en kort ansøgning, gerne pr.
fax / e-mail eller ring og tal med redaktør Jens Brønden.
ATUAGAGDLIUTIT / GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4, 1. sal ■
Postboks 39 ■ 3900 Nuuk
Telefon 32 10 83 ■ Telefax 32 54 83
e-mail: ag.teknik@greennet.gl
Amagagdliutit/Grønlandsposten seger snarest muligt en to-, tre- <?««
lire-rums bolig til leje, fremleje eller køb til en redaktionel medarbejder.
Saafliginniffissaq/Henvendelse til:
jan H. Nielsen, forretningsforer
Telefon: 32 10 33, Telelov 32 f 4 83
Allakkerivimmi immereugassaq - Reserveret postvæsenet