Atuagagdliutit - 06.05.1999, Side 4

4 • TORSDAG 6. MAJ 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Tamimikkut nappaatillit
marluk marlunngormat
Ilulissani timmiarsiummik
aallaasersorput,
arlaleriarlutillu eqqareersut
aatsaat politiit pissaanermik
atuillutik tigusaraat.
Aallaasersorneranni inunnik
ajoqusertoqanngilaq.
To sindsforvirrede personer
fandt i tirsdags sammen i
Ilulissat om et haglgevær,
som de fik affyrret flere
gange, før politiet fik dem
overmandet med
magtanvendelse. Ingen kom
til skade ved skudepisoden.
Tamimikkut nappaatillit
aallaasersortut
Ilulissani tamimikkut nappaatillit marluk
aallaasersornerini niviarsiaraq arfinilinnik ukiulik
inuartarineqangajappoq
ILULISSAT(LRH) - Anaa-
na, seqqoqqaarmatali toqqor-
simassagaluarpunga, mar-
lunngormat Ilulissani tarni-
mikkut nappaatillit marluk
ullup qeqqata missaani akun-
nittarfik Naleraq aallaarsa-
rimmassuk Avaruna tupassi-
maqaluni anaanaminut taama
oqarpoq.
Marluullutik illoqarfiup i-
luani timmiarsiummik arlale-
riarlutik seqqoraluartut, pigi-
sanik taamaallaat ajoquserto-
qarpoq.
Arfinilinnik ukiulik Ava-
runa anaanami suliffiani Na-
leqqami pulaarsimatillugu, a-
ngutit tamimikkut nappaatil-
lit 37-inik ukiullit marluk
timmiarsiut nikittaallugu aal-
laasersorput.
- Angutit marluk akunnit-
tarfiup tungaanukartut pisor-
tatta takuai, kisianni taama a-
jortigisumik pisoqarnissaa
arlaannattaluunniit naatsor-
suutiginngilaa, Avaruna-p a-
naanaa Aka Mathæussen o-
qaluttuarpoq.
- Panimma neriartortut i-
laat issiaqatigigaa neriniar-
tarfimmit anitsiaannarlunga
seqqortaarpalummik tusaale-
riataarpunga. Nalaatsorne-
rinnakkut paniga igalaap aal-
laaneqartup saniani issiavoq.
Aatsaat taama ajortigisumik
misigisaqarpunga, Aka Mat-
hæussen oqarpoq.
Annilaårpoq
- Annilaaqaanga. Paniga a-
junngitsoq takullugu omipal-
lappara, unermiuteriarlugulu
akunnittarfimmut qimaallu-
nga iserlunga, Aka Mathæus-
sen oqalutuarpoq, ilanngullu-
gulu oqaatigaa panni unnu-
aammat eqqissisimanngitsoq.
- Sineqatigaarput, kisianni
eqqissiviillioqaaq, anaanaq
annilaarsimasoq oqarpoq.
Tamimikkut nappaatillit
marluk taakku sumiiffinni
arlalinni aallaasersoreersut
politiit pissaanermik atuillu-
tik aallaasaannik arsaarpaat.
Marluullutik tamimikkut
nappaatilittut nalunaarsorsi-
mapput. Aappaa Vording-
borg-imi Amtshospitaliliaan-
neqarpoq, maannalu piner-
luuteqarsimasunik isumagin-
nittoqarfiup napparsimaviul-
lu nalilersuipput, aappaa kat-
sorsarneqarnissamut pine-
qaatissinneqarsimalluni Vor-
dingborg-imeersuusoq sune-
qassanersoq aalajangerniar-
lugu.
Ilulissani politiit oqaati-
gaat, 37-inik ukiullit taakku
imminnut ilisarisimasuusut.
Psykisk syge gik amok
En 6-årig pige var nær blevet offer for to psykisk syges
skyderi i Ilulissat
ILULISSAT(LRH) - Mor jeg
skulle have gemt mig, da de
skød første gang, sagde den
chokerede Avaruna til sin
mor, da to sindsforvirrede
personer tirsdag ved mid-
dagstid brugte hotel Naleraq
i Ilulissat som skudsmål.
Selvom det lykkedes de to
at skyde flere skud med et
haglgevær inde i byen, skete
der ikke andet end materielle
skader.
Den 6-årige Avaruna var
tilfældigvis på besøg på sin
mors arbejdsplads, Naleraq,
den dag, de to 37-årige psy-
kisk syge mænd gik amok
med et haglgevær, som de
skiftedes til at skyde med.
- Min chef havde set de to
mænd på vej mod hotellet,
men ingen af os havde da
regnet med, at det ville gå så
galt, fortæller moderen til
Avaruna, Aka Mathæussen.
- Jeg var netop gået ud af
restauranten, hvor min datter
sad sammen med en kunde,
da jeg pludselig kunne høre
BAD
SÆLGES
NORDWEST 900, årgang 1987, Volvo Tamo 61A, 306
HK, 1400 timer. Udstyr: Elektrisk ankerspil, gummibåd
m. motor, radar, GPS, ekkolod, gaskomfur, rednings-
flåde, UHF, radio/CD, 2 oliefyr, varmt/koldt vand, ekstra
brændstoftank, elektriske lænsepumper, bovpropel.
Båden fremstår som ny, og er yderst velholdt.
Henvendelse tlf. 55 44 54
skyderiet. Min datter sad
tilfældigvis ved netop det
vindue, som én af de to
mænd skød på. Det er det
værste jeg har oplevet, siger
Aka Mathæussen.
Var bange
- Jeg blev frygtelig bange.
Da jeg så, at min datter hav-
de det godt, styrtede jeg hen
og tog hende under armen og
flygtede ind i hotellet, fortæl-
ler Aka Mathæussen, som
samtidig kan oplyse, at datte-
ren ikke fik en fredfyldt nat.
- Hun sov inde hos os, og
alligevel lå hun meget uro-
ligt, siger den bekymrede
mor.
De to psykisk syge nåede at
skyde med haglgeværet flere
steder, før politiet med magt
fik taget geværet fra de to.
Begge personer er erklæret
psykisk syge. Den ene er på
vej til Amtshospitalet i Vor-
dingborg, mens kriminalfor-
sorgen og sygehuset vurde-
rer, hvad der skal ske med
den anden, som i forvejen er
på en behandlingsdom fra
Vordingborg.
Politiet i Ilulissat oplyser,
at de to 37-årige kender hin-
anden i forvejen.a
Sulisa A/S tavs om
garanti til Puisi
Afgørelsen om garanti til Puisi A/S er tilsyneladende
udskudt til den næste bestyrelse for Sulisa
(EE) - Sulisa A/S holder
generalforsamling fredag i
Maniitsoq. Det er så tilsyne-
ladende den næste bestyrelse,
der skal afgøre om erhvervs-
udviklingsselskabet skal give
en lånegaranti på 18 millio-
ner kroner til Puisi A/S.
Sælprojektet i Nanortalik
har søgt Sulisa om garanti,
efter både banker og finansi-
eringsinstitutter ikke har vil-
let yde lån uden garanti fra
hjemmestyret.
Samfundet er hovedaktio-
nær i Sulisa, der må stille godt
40 procent af sin egenkapital
som garanti for Puisi A/S.
Puisi A/S har planer om at
producere sælpølser til det
kinesiske marked, og levere
sælspæk til sin kommende
sæloliekapselfabrik i Kina.
Tøvende tilsagn
Sulisa A/S har givet tilsagn
om betinget garanti til Puisi.
Den endelige garanti er ikke
afgjort endnu i bestyrelsen.
Bestyrelsen har nemlig
forlangt månedlige budget-
ter, før den endelige garanti
kan stilles, ligesom bestyrel-
sen har ønsket at tage stilling
til kautionserklæringen, før
den bliver underskrevet.
Det kom frem fomylig, at
direktør H.P. Barlach Christen-
sen allerede er begyndt at bruge
penge på grundlag af tilsagnet
på en garanti. Et bestyrelses-
medlem mener, at det er uan-
svarligt. Det svarer til at sælge
skindet, før bjørnen er skudt.
Bestyrelsen i Sulisa har til-
syneladende tøvet med
garantien, fordi det er en
meget stor del af selskabets
egenkapital.
En af aktionærerne, Grøn-
lands Arbejdsgiverforening,
mener, at det er politikerne,
der har presset garantien
igennem i Sulisa's bestyrelse.
Tavs formand
Formanden for Sulisa SIK-
formand Jess G. Berthelsen
bekræfter, at bestyrelsen har
haft møde efter tilsagnet om
lånegarantien er blev givet.
- Det har jeg ingen kom-
mentarer til, siger en meget
kortfattet Jess G. Berthelsen
over telefonen.
På spørgsmålet om garanti-
en er givet til Puisi, siger han,
at sagen glider, som den skal.
- Udover det har jeg ingen
kommentarer.
Er kautionserklæringen
underskrevet?
- Det har jeg som sagt
ingen kommentarer til.
Hvornår falder der en
afgørelse i Puisisagen?
- Engang i næste uge, siger
Jess G. Berthelsen.
Det er så den nye bestyrel-
se af Sulisa A/S, der skal
tage stilling til lånegarantien
til Puisiprojektet.
Sulisa holder nemlig gene-
ralforsamling i Maniitsoq på
fredag, hvor der er sandsyn-
lighed for, at bestyrelsen bli-
ver udskiftet.
Puisi-mut qulamaveeqqutissat
Sulisa A/S-ip nipangiukkai
Puisi A/S-imut qularnaveeqqusiinissamik
aalajangernissaq kinguartinneqarunartoq Sulisap
siulersuisussaasa tullissaanut
(EE) - Sulisa A/S talliman-
ngorpat Maniitsumi ataatsi-
meersuassaaq. Taamaalilluni
ilimanarsivoq siulersuisut
tullissaasa aalajangiutissaga-
at inuussutissarsiutit siuar-
sarnissaannut ingerlatsivik
Puisi A/S-ip aningaasanik
taarsigassarsinissaani 18 mil-
lioner koruuninik qularna-
veeqqusiissanersoq.
Nanortalimmi puisit ne-
qaannik tunisassiorfissaq Su-
lisamut qinnuteqarsimavoq
qularnaveeqqusiinissamik,
aningaaseriviit aningaasaliis-
suteqartarfiillu aningaasanik
taarsigassarsisitsiumanngim-
mata, Namminersornerusut
qularnaveeqqusiitinnagit.
Inuiaqatigiit Sulisami ak-
tietigut piginnittuunerpaapput.
Sulisallu nammineq aningaa-
saatimi 40 procentii sinneqar-
tut Puisi A/S-imut qulama-
veeqqutitut atortariaqarpai.
Puisi A/S pilersaaruteqar-
poq puisit neqaannik pølseli-
anik Kina-mut tuniniaasaler-
nissamik, Kina-milu suliffis-
suarmut iisartagaliorfimmut
puisip orsuanik pilersuiler-
nissamik.
Nangaasumik
Sulisa A/S neriorsuimisaarsi-
mavoq Puisi-mut qularna-
veeqqusiinissamik. Siuler-
suisulli inaarutaasumik qu-
larnaveeqqusiinissaq suli
aalajangiussimanngilaat.
Qularnaveeqqusiisoqartin-
nagu siulersuisut piumasari-
simavaat missingersuusiat
qaammammoortut saqqum-
miunneqartamissaat. Siuler-
suisullu kissaatigisimallugu
qularnaveeqqusiinermik na-
lunaarutip isummerfiginis-
saa, tamatuma atsiorneqan-
nginnerani.
Ungasinngitsukkut paasi-
neqarpoq qularnaveeqqusii-
nissamik neriorsuut tunnga-
vigalugu pisortaq H. P. Bar-
lach aningaasanik atuilereer-
simasoq. Siulersuisunut ilaa-
sortaq isumaqarpoq taamanna
akisussaanermik sumiginnaa-
nerusoq. Tamatuma assigaa
pisassat suli pitinnagit pinis-
saasa naatsorsuutigilemerat.
Sulisami siulersuisut qu-
larnaveeqqusiinissamut na-
ngaasimagunarput, ingerlat-
siviup nammineq aningaa-
saatai taama amerlatigisut
pineqarmata.
Aktietigut piginnittut ilaat,
Sulisitsisut Peqatigiiffiat, i-
sumaqarpoq qularnaveeqqu-
siinissaq politikerinit Sulisa
A/S-imi siulersuisunut naa-
lakkiutigineqarsimasoq.
Oqarumanngilaq
Sulisami siulittaasup, SIK-
mi siulittaasup Jess G. Ber-
thelsen ilumoornerarpaa, qu-
larnaveeqqusiinissamik ne-
riorsuinerup kingorna siuler-
suisut tamanna pillugu ataat-
simiissimasut.
- Tamanna oqaaseqarfigi-
sinnaanngilara, Jess G. Ber-
thelsen telefonikkut naatsu-
mik akivoq.
Puisi qularnaveeqqusiiffi-
gineqarsimanersoq aperine-
qarami akivoq, suliaq inger-
lanneqartoq.
- Tamatuma saniatigut al-
lamik oqaasissaqanngilanga.
- Qularnaveeqqusiinissa-
mut nalunaarut atsiorneqa-
reerpa ?
- Oqareernittut tamanna
oqaaseqarfigisinnaanngilara.
- Puisi pillugu suliami qa-
qugu aalajangiisoqassava?
Sap. akunnerata tulliani,
Jess G. Berthelsen oqarpoq.
Puisi A/S-ip qularnaveeq-
qusiiffigineqarnissaani taa-
maalilluni Sulisa A/S-imi
siulersuisunngortussat aala-
jangiisussanngorput.
Tassami Sulisa talliman-
ngorpat Maniitsumi ataatsi-
meersuassaaq, ilimanarporlu
siulersuisut allanik taarserne-
qarumaartut.
Sulisa A/S Maniitsumi tallimanngorpat ataaatsimeersuassaaq,
piginneqatigiiffiup angerlarsimaffiani.
Sulisa A/S holder generalforsamling i Maniisoq, selskabets
hjemsted.
ASS./ FOTO-ARKIV: AG