Atuagagdliutit - 06.05.1999, Síða 9

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 6. MAJ 1999 • 9
Tele's Service Bureau
aallartilluarsimavoq
Qaammatit arfineq-pingasut
qaangiunneranni Qasigiannguani
suliffiit 22-t pilersinneqartut -
sulisullu piumassuseqarluartut
kiffartuussisuupput
QASIGIANNGUIT (JJ) - Si-
samanngomeq 3. september
1998 oqaluttuarisaanermi
Tele Greenland-imut pingaa-
ruteqarsimavoq.
Ulloq taanna taamanikkut
naalakkersuisunut ilaasortap
Peter Grønvold Samuelsen-
ip Tele's Service Bureau Qa-
sigiannguniittoq pisortati-
goortumik atoqqaartissinnaa-
simavaa.
Allaffittaaq Post Green-
land-ip qullersaqarfigisima-
saaniippoq.
Allaffimmik pilersitsiner-
migut Tele Greenland siul-
lermeerluni alloriarpoq in-
formationsteknologi atorlugu
ungasissumit suliffissanik
Kalaallit Nunaanni pilersitsi-
nissamut.
Allaffiup ullumikkut isu-
magisarai Tele Greenland-ip
normunik paasiniaasarfia nu-
nanullu allanut telefonertar-
neq, ussassaarinermut atatil-
lugu allaffitsigut suliassat,
aamma Post Greenland-ip
naatsorsuutaasa isumagine-
qamerat.
1998-imi normunik paasi-
niaasarfik 661.735-riarluni
sianerfigineqarsimavoq, taa-
matullu amerlatigisut sianer-
tamerat pissutigalugu sulisut
arlaqartariaqarput.
Isumagineqarputtaaq Tele
aamma Post Greenland-ip
piffissamik atuinerannik na-
lunaarsuineq kiisalu imaati-
gut angallatit nunatsinneer-
sut nunanillu allaneersut o-
qaluussisameranni akiliisitsi-
sameq.
Tele's Service Bureau 22-
nik sulisoqarpoq, STI/HK-
milu ilinniartumik ataatsimik
sulisoqarluni. Pisortaatinne-
qarput marluk, tamarmik
Tele Greenland-imit Nuum-
meersuullutik.
Nunaqavissut
Sinerissami radiukkut atas-
suteqarnermi pisortaavoq
Carl Johan Colberg. Aappa-
raa Palle Hansen silasiorfin-
nut pisortaasoq.
Sulisut sinneri Qasigian-
nguaneersuupput.
- Kiffartuussivik suliassa-
qartitaanermini aamma allar-
passuarnik suliassaqarpoq.
Ilaatigut ungasissumiit sulif-
finnik pilersitsineq. Tamanna
pissaaq teknikikkut atortut
pilersikkiartuaamerat ilutiga-
lugu, kiisalu sulisunik atorfi-
nitsitsisarneq ilinniartitsine-
rillu ilutigalugit, Carl Johan
Colberf AG-mut oqarpoq.
- December 1998-imi al-
lakkeriviup Nuummilu Telep
telefoninik nuutsisarfii isu-
magisarilerpavut. Aamma
Post aamma Tele Aasianniit-
tut Qasigiannguaniit kiffar-
tuunneqarput. Tamanna uki-
oq manna aprilip qiteqqun-
nerani aallartippoq. Tama-
tuma kingunerisaanik sulisut
pingasut atorfinitsinneqar-
put, tamarmik nunaqavissut.
Aammattaaq Qaqortumi Post
aamma Tele ukiamiit kiffar-
tuunneqalissapput.
- Siunissaq ungasinneru-
soq eqqarsaatigalugu isu-
maavoq, Tele's Service Bu-
reau-p suliffeqarfiit allat te-
lefooniisa nuunneqartarne-
rannik kiffartuussilemissaa.
- Ilanngullugu Tele Green-
land-ip eqqarsaatigaa allatto-
qarfimmi suliassat ilaat kif-
fartuussivimmut nuunneqar-
nissaat, Carl Johan Colberg
naggasiivoq.
Qasigiannguani telefoninik nuutsisarfimmi sulisuuvoq
Beathe Cortsen.
Beathe Cortsen betjener telefonomstillingen i Qasigiannguit.
Normunik paasiniaasarfik sianerfigineqartuarpoq - 0033-tut ilisimaneqartoq - 1998-imilu
661.735-t tassunga sianersimapput.
Der er stor aktivitet i nummeroplysningen - det vi kender som 0033 - med hele 661.735
opkald i 1998.
Tele’s Service Bureau har fået
en fin start i Qasigiannguit
Efter otte måneder er der skabt arbejdspladser til ialt
22 medarbejdere - og det er et godt motiveret team
der betjener de mange kunder
QASIGIANNGUIT(JJ) -
Torsdag den 3. september
1998 blev en historisk dag
for Tele Greenland.
Det var netop denne dag,
at daværende landsstyremed-
lem Peter Grønvold Samuel-
sen kunne foretage den offi-
cielle åbning af Tele’s Servi-
ce Bureau i Qasigiannguit.
Det nye bureau har til huse
i det tidligere Post Green-
lands hovedkvarter.
Ved åbningen foretog Tele
Greenland dermed det første
skridt til udnyttelse af infor-
mationsteknologien til etab-
lering af fjemarbejdspladser
i Grønland.
Bureauet betjener i dag
Tele Greenlands nummerop-
lysning og udlandstelefon,
varetager administrative op-
gaver i forbindelse med re-
klamationer, og afstemning
af regnskabet for Post Green-
land.
Alene i 1998 havde num-
meroplysningen hele 661.735
opkald - så det kræver en del
personale at betjene en så
omfattende post.
Endvidere varetager man
Tele og Post Greenlands
tidsregistreringssystem, samt
afregning af den nationale og
internationale maritime kor-
respondance.
Tele’s Service Bureau har
ansat 22 medarbejdere og én
STI/HK elev. Ledelsen af
Bureauet er to medarbejdere,
der begge kommer fra Tele
Greenland i Nuuk.
Satser på den lokale
arbejdskraft
Det er Carl Johan Colberg
der også er chef for kystradi-
oen. Den anden er Palle Han-
sen, der er chef for vejrtjene-
sten.
De øvrige 20 medarbejde-
re kommer alle fra Qasigian-
nguit.
- Servicebureauet skal
inden for konceptet løse
mange andre opgaver. Blandt
andet idriftsættelsen af flere
fjemarbejdspladser. Det vil
ske i takt med etablering af
de tekniske faciliteter, samt
at vi rekrutterer og uddanner
personale, siger Carl Johan
Colberg til AG.
-1 december 1998 overtog
vi betjeningen af telefonom-
stillinger for posthuset og
Tele i Nuuk. Qgså Post og
Tele i Aasiaat bliver betjent
fra Qasigiannguit. Det skete
medio april i år. Dette førte
til, at vi kunne ansætte yder-
ligere tre medarbejdere - alle
lokale. Desuden bliver Post
og Tele i Qaqortoq betjent
fra efteråret af.
- På længere sigt er det tan-
ken, at Tele’s Service Bu-
reau kan varetage pasningen
af telefonomstillingen for
andre virksomheder.
- Desuden overvejer Tele
Greenland at overføre visse
sekretariatsopgaver til Bu-
reauet, slutter Carl Johan
Colberg.
LEFON
Qasigiannguani Tele 's Service Bureau-mi ulluinnarni pisortat marluk. Saamerliuvoq Palle
Hansen, aapparaalu Carl Johan Colberg.
De to daglige ledere af Tele ’s Service Bureau i Qasigiannguit. Det er Palle Hansen til
venstre - og Carl Johan Colberg.
Forventer
fremgang
på 1000 tønder
stenbiderrogn
(LB) - Nuka A/S forventer,
at der i alt bliver indhand-
let 300 tons stenbiderrogn
i år, 200 tons på egne an-
læg og de resterende 100
tons på Royal Greenland-
anlæggene. Alt i alt svarer
tallene de til 3000 tønder
stenbiderrogn, en forbed-
ring på 1000 tønder i for-
hold til sidste år.
Dette skyldes, at Nuka
A/S allerede i år ser frem
til at overtage en del af de
islandske markedsandele
på eksport af stenbider-
rogn. Island producerer
ellers 10.000 tønder om
året, men vil i år kalkulere
produtionen til 2000 tøn-
der. De ville gerne satse
på andre produkter.
Nuka A/S har sammen
med Royal Greenland A/S
indgået en ny aftale om
indhandling af stenbider-
rogn.
Stenbiderrogn kan ind-
handles til Nuka A/S's
anlæg: Arsuk, Qeqertarsu-
atsiaat, Nuuk, Atammik,
Napasoq, Kangaamiut,
Itilleq, Attu, Niaqor-
naarsuk, Ikerasaarsuk,
Akunnaaq samt Kanger-
luk. Det bliver i byerne
Paamiut, Maniitsoq, Sisi-
miut og Aasiaat, at Royal
Greenlands anlæg skal stå
for indhandlingen og pro-
duktionen af stenbiderrogn
i 1999.
Fiskeriråd-i
nutaamik siu-
littaasortaarpoq
(LB)- Aalisameq pillugu
siunnersuisoqatigiit, fiske-
rirådi, qaammat kingulleq
nutaamik siulittaasortaar-
poq. Ukiup nikinnerani a-
taatsimeeqqaarnermi siu-
littaasussatut toqqameqar-
toq tassaavoq KNAPK-imi
allattuuneq Aalunnguaq
Olsen, taassuma kingo-
raarpaa Petrus Biilmann.
Siulersuisup tulluatut iver-
tinneqarpoq Inuussutissar-
siornermut pisortaqarfim-
mi atorfeqartoq Peder
Munk Pedersen.
Aalisarneq pillugu siun-
nersuisoqatigiit malittaris-
assaat malillugit KNAPK
aamma APK ukiut nikin-
neri paarlakaajaallugit siu-
littaasussarsiortarput. Uki-
ormanna KNAPK-p siulit-
taasuuffik tigummivaa.
Siulittaasumut tullersor-
tissaq Inuussutissarsior-
nermik pisortaqarfimmit
qullersaalluni atorfeqartu-
mit toqqaannartumik tigu-
neqartarpoq. Aalisarneq
pillugu siunnersuisoqati-
giit ukiut tamaasa ataatsi-
miittarnerat ingerlanneqar-
tarpoq, siunertaralugulu
aalisartunik soqutigisaqati-
giinnilluunniit tusarniaa-
neq, tamatumalu kingoma
naalakkersuisunut ingerla-
titseqqiisarneq.