Atuagagdliutit - 23.09.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 23. SEPTEMBER 1999 • 3
Tre anmeldt
for tyveri i
Nuup
Kommunea
Bedtroede medarbejdere i
regnskabsafdelingen har stjålet for
mere end 100.000 kroner
NUUK(JB) - Tre ansatte i
Nuup Kommunea's regn-
skabsafdeling blev fredag i
sidste anmeldt til politiet for
bedrageri for et endnu
ukendt beløb. De foreløbige
undersøgelser tyder dog på,
at der er tale om mere end
100.000 kroner, men mere
kan dukke op.
Økonomidirektør John
Jensen oplyser overfor AG,
at der opstod mistanke om
visse uregelmæssigheder fre-
dag 10. september. John
Jensen bad derfor den ekster-
ne revision undersøge sagen,
og ugen efter, fredag 17. sep-
tember, blev tre betroede
medarbejdere anmeldt til
politiet og samtidig fritaget
fra tjeneste.
Der er ifølge John Jensen
tale om tre ansatte på fuld-
mægtig-niveau. Alle har
været ansat gennem en
årrække, den ene siden star-
ten af 1980’eme.
- Hvordan kan det lade sig
gøre at tage af kassen i et
moderne regnskabssystem ?
- Problemet i denne sag er
jo netop, at ulovligheden
begås af de betroede medar-
bejdere, der skal kontrollere,
at der ikke finder uregelmæs-
sigheder sted.
John Jensen oplyser desu-
den, at uregelmæssighederne
øjensynligt har stået på i
halvandet års tid. Det er på
nuværende tidspunkt ikke
muligt at sige, hvor store
beløb, ulovlighederne dæk-
ker. Foreløbigt er det godt
100.000 kroner, men det kan
vise sig at være mere.
Ukiut aappaat avillugu sivisutigisumik Nuup Kommuneani sulisut pingasut aningaasanik
tillittarsimapput.
Tre medarbejdere i Nuup Kommunea har stålet penge i halvandet år.
Tillittut pingasut
unnerluutigigaat
Nuup Kommuneani
naatsorsuuserivimmi sulisut
tatigisaasut 100.000 koruunit
sinnilinnik tillissimasut
NUUK (JB) - Nuup Kommu-
neata naatsorsuuseriviani su-
lisut pingasut tallimanngor-
mat politiinul unnerluutigi-
neqarput manna tikillugu qa-
noq amerlatiginerinik ilisi-
maneqanngitsunik peqquser-
luuteqarsimasutul. Mannali
tikillugu misissuinermi ili-
manarpoq peqquserluutit
100.000 koruunit sinneqar-
lut, imaassinnaavorli amerla-
nerusut.
Aningaasaqarnermul pi-
sortaq John Jensen AG-mut
oqarpoq, tallimanngormat
10. september ajortoqartoq
pasineqalersimasoq. Taa-
maattumik John Jensen-ip
kommunep kukkunersiuisui
qinnuigai misissueqqullugit,
tallimanngormallu 17. sep-
tember sulisut tatigisaasut
pingasut politiinut unner-
luunneqarput, suliffimmin-
nillu qimagutinneqarlutik.
John Jensen-ip oqarnera
malillugu pineqartut pinga-
sut fuldmægtig-itut atorf'e-
qarput. Tamarmik ukiuni ar-
lalinni atorfeqarsimapput,
ilaat 1980-ikkut aallartinne-
ranni sulilersimalluni.
- Naatsorsuuserinermi nu-
taaliaasumi qanoq ililluni
karsimit tillittoqarsinnaava ?
- Pisumi matumani ajor-
nartorsiutaavoq sulisut tatigi-
saasut peqquserluuteqarsi-
mammata, ajortumik piso-
qarneranik nakkulilliisussaa-
titaasut.
John Jensen-ip ilanngullu-
gu oqaatigaa, peqquserluute-
qarneq ukiup aappaa avillu-
gu sivisutigisumik ingerlasi-
masoq. Maannakkut oqaati-
gineqarsinnaanngilaq ani-
ngaasat qanoq amerlatigisut
peqquserluutigineqarsima-
nersut. Manna tikillugu
100.000 koruunit sinneqartut
paasineqarpoq, kisiannili
amerlanerusinnaalluarput.
Qarasaasiat naleqqunnerit INI-mit atomeqalissapput
Atortut nutaat peqquserlunnginnissaq qularnaassavaat
SISIMIUT (PM) - Inissiaati-
leqatigiiffik INI A/S qarasaa-
sianik isumannaannerusunik
atuilissaaq. Tamatumunnga
pissutaaginnanngilaq ani-
ngaasaqaarnermut pisortaq
Ole Mikkelsen Green 4 mil-
lioner koruunit sinnerlugit
peqquserluuteqarsimammat,
inissiaatileqatigiiffilli nas-
suermat atortut ajorpallaar-
nerarlugit.
Pisortaaneq Søren Lennert
Mortensen AG-mut oqarpoq,
1997-ip kingornali naatsor-
suutini nikingasoornerit nas-
suiarneqarsinnaanngitsut pi-
sarsimasut, atortut pisuussu-
tigisaannik. Taamanikkulli
tamanna aaqqinniarneqarsi-
mavoq.
- Inissiaatileqatigiiffimmi
aningaasatigut aqutsineq pit-
sanngortinniarlugu annertuu-
mik sulisimavugut, aningaa-
satigut pissutsit tamatigut
ilisimaneqarsinnaaqqullugit.
Aningaasaqarnermullu pisor-
tap peqquserluuteqarsimane-
ratut ittumut pitsaanerusu-
mik piareersimajumalluta.
Ukiuni marlunni sulisoq
Ole Mikkelsen Green de-
cember 1997-imi inissiaati-
leqatigiiffimmi sulilerpoq,
niuernermik ilinniarfimmi
ilinniartitsisuusimalluni.
Inissiaatileqatigiiffik ani-
ngaasarpassuarnik peqquser-
luffigaa fakturanik eqqun-
ngitsunik sanasarnermigut,
kontonut aningaasartorfiusu-
nut assigiinngitsunut nuussi-
samermigut.
- Taama pisoqarsinnaanera
100 procentimik piareer-
simaffigineqarsinnaanngilaq,
taamatulli peqquserluuteqar-
tarneq piareersimaffigisin-
naavarput, Søren Lennert
Mortensen oqarpoq.
Inissiaatileqatigiiffiup siu-
lersuisui pisarnertut ataatsi-
meeqqammerput, siulersui-
sullu erseqqissaatigaat 4 mil-
lioner koruunit amigaatigine-
qartut ininik attartortunut
sunniuteqassanngitsut, INI-
llu aningaasaqarnera ajornar-
torsiortinneqanngitsoq.
- Pissutsit iluarsiumallugit
suliniutit annertuut aallartin-
neqarsimasut eqqarsaatigalu-
git, tamatumanilu angusat
anguneqareersimasut pillugit
eqqartuussissuserisut nalilis-
savaat inissiaatileqatigiiffiup
aqutsisui, tassalu siulersuisut
pisortallu, inissiaatileqati-
giiffimmi isumannaallisaa-
neq naammaginartumik su-
lilluarlutillu peqataaffigisi-
magaat, eqqaamaneqassaarlu
peqquserluuteqarnerit pia-
reersimaffiginissaal ajorna-
kusoortorujussuummat, i-
ngerlatsivimmi taama qulla-
sitsigisumik atorfilimmit su-
liarineqarsimasut, siulersui-
sut nalunaarput.
Inissiaatileqatigiiffiup siu-
lersuisui tullianik oktoberimi
ataatsimiissapput, ilaatigut
suliniutit nutaat oqallisigine-
qassallutik, taamatut peqqu-
serluuteqarnerup assigisaa-
nik pisoqaqqinnissaa pina-
veersaarniarlugu.
INI skifter EDB system ud til noget mere sikkert
Udstyret skal sikre bedre imod bedrageri
SISIMIUT(PM) - Boligsel-
skabet INI A/S er ved at skif-
te sit EDB-system ud med et
mere sikkert. Dette skyldes
ikke kun økonomichef Ole
Mikkelsen Green's tyveri af
over fire millioner kroner,
men også selskabets erken-
delse af, at udstyret er for
dårligt.
Administrerende direktør i
selskabet, Søren Lennert
Mortensen, siger til AG, at
der siden 1997 har været
uforklarlige differencer i
regnskaberne, som skyldes
udstyret. Det har man arbej-
det på at forbedre siden.
- Vi har brugt de fleste
kræfter på at forbedre den
økonomiske styring i selska-
bet, så man hele tiden er klar
over selskabets økonomiske
situation. Det skal naturligvis
også sikre os bedre imod
bedrageri af samme slags,
som lykkedes for økonomi-
chefen.
Ansat i kn^p to år
Ole Mikkelsen Green blev
ansat i boligselskabet i de-
cember 1997, og kom fra et
job som handelsskolelærer.
Han bedrog selskabet for
de mange penge ved at indta-
ste falske fakturaer fordelt på
forskellige omkostningkonti.
- Man kan aldrig sikre sig
helt 100 procent imod den
slags, men vi kan sikre os
imod bedrageri af samme
slags, siger Søren Lennert
Mortensen.
Der er netop afholdt et ordi-
nært bestyrelsesmøde i selska-
bet og bestyrelsen understreger,
at de manglende fire millioner
kroner ikke får konsekvenser
for lejerne, ligesom det ikke
truer INI's økonomi.
- Set i relation til de krafti-
ge initiativer, som har været
igangsat netop for at forbed-
re forholdende, samt de re-
sultater, der allerede er op-
nået på området, er det en ju-
ridisk vurdering, at selska-
bets samlede ledelse, som er
bestyrelse og direktion, ak-
tivt og tilfredsstillende har
medvirket til at øge sikkerhe-
den i selskabet og det må
huskes, at det er meget van-
skelligt at dæmme op for
bedragerier, når de sker på et
højt niveau i organisationen,
meddeler bestyrelsen.
Boligselskabet afholder
næste bestyrelsesmøde i ok-
tober, hvor man blandt andet
skal drøfte nye tiltag, som
skal forhindre gentagelse af
lignende bedrageri.
Peary film-
iliarineqassaaq
KØBENHAVN(CSL) -
Bcrlingskc Tidendc-p al-
laascrisaa malillugu Qala-
sersuup Avannarliup »ti-
guaasua«, Robert Peary
pillugu filmiliarsuarmik
sanasoqarniartoq pilersaa-
rutigineqarpoq. Tamanna
tuluup ilitsersuisuusartup,
Norman Stone-p ilumoor-
nerarpaa, allanngortoqar-
sinnaanerarpaali, suli ani-
ngaasartassai inissinne-
qanngimmata.
Kisianni Stone isumallu-
arpoq, iluatsilluartunik
filmiliortartoq lanin Smith
taassuminnga filmiliortu-
uniarluni a-
kuersisimammat, filmilu
Kalaallit Nunaanni
immiunneqarniarpoq, isi-
ginnaartitsisartunik kalaal-
linik inuttaqarluni.
Filmiliassamul malitas-
siami katersugaasiviup pi-
sortaata Rolf Gilberg-ip
atuakkiaa »Mennesket
Minik« tunngaviuvoq, tas-
sanilu Peary Qalasersuar-
mut Avannarlermut an-
ngunnani sallunermigul
tusaamasanngorsimancr-
soq annertuumik apeq-
quserneqarpoq. Tassa Pea-
ry-p sapiitsuliortutut taa-
neqarnera atuakkami tas-
sani innarlerneqarpoq.
Makitasorujussuusimavoq,
Inuillu qimmiminik taasar-
simallugit. Peary Qalaser-
suarmi Avannarlermeeri-
arluni Inuit tallimal ilaga-
lugil New York-iliarpoq,
taakkununngalu ilaavoq
nukappiaraq Minik, taas-
sumalu angunni katersu-
gaasivimmi saqqummer-
sinneqartoq takuaa, taman-
nalu peqqutigalugu Peary-
mut kammalaatinninner-
pallaanngilaq. Filmimi
Minik qaamasunillu ami-
linnik naapitseqqaarnera
pingaartinneqassaaq. Ima-
luunniit qallunaap oqalul-
tuarisaanermik ilisimatuup
filmilioqataaniartullu Stig
Thornson-ip oqarneratut:
- Aatsaat pernaammik
Peary uppisinniarneqaler-
poq, torersumik ingerlan-
neqartumik.
( \
Efterårstilbud
Canon bjc-6000
BUBBLE-JET FARVEPRINTER
✓SEPARATE
FARVEPATRONER
^ HØJ HASTIGHED
✓ PROFESSIONEL
KVALITET 1440 DPI
FØR kr. 3.295,-
Kll I IOOC.