Atuagagdliutit - 26.10.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 26. OKTOBER 1999 • 3
Naalakkersuisumut tatiginninnginneq
Atassut, IA aamma Kattusseqatigiit kissaatigaat ataatsimiinnerup
naannginnerani Mikael Petersen-ip Inatsisartunut nassuiaasinerlunnera
aalajangiiffigineqassasoq
(EE) - Ataasinngormat Atas-
sut siorasaarivoq, isumagin-
ninnermut naalakkersuisoq
Mikael Petersen peersinniar-
lugu naalakkersuisunut tati-
ginnikkunnaarnermik taasi-
sitsisoqarnissaanik taaseqa-
taaniarluni.
- Naalakkersuisunut siulit-
taasup tunngavilersuutigine-
qartut aallaavigalugit pine-
qartup qanoq ajorluinnartigi-
nera paasisimanngikkuniuk,
KNI
Danmarkimi
pismiarfissuarmik
ammaavoq
TVED(CSL) - Allanngor-
titeringaatsiareernerup ki-
ngorna KNI-p sisaman-
ngormat ullaakkut Dan-
markimi pisiniarfissuaati-
taani siulleq ammarpaa.
Pisiniarl'ik KNI-Favør,
Svendborgip eqqaani
Tved-imi.
KNI-p pisiniarfiutaar-
nermigut pisortassatut pi-
ukkutani, qallunaanut u-
nammillemissamut atugas-
sarititaasut atorlugit ilinni-
artissinnaalerpai. Tamatu-
mani eqqarsaataavoq suli-
asut Danmarkimiinner-
minni Kalaallit Nunaanni
pisiniarfinnut nutarterisin-
naalernissaat.
Pisortassatut piukkutat
marluk KNI-Favør-imi,
30-erpianik sulisoqartus-
sami paarlakaallutik suli-
sinneqartassapput. Pisini-
arfiup pisortaa Peter Bille
oqarpoq, pisiniarfinnik
kattussinikkut Favør-KNI
pilersinneqarmat, kalaali-
minerpassuit aalisakkanit
neqinillu tunisassiaasut
tuniniarneqalersut, taakku-
lu atuisunit piumasaqarlu-
arpata pisiniarfiit amerla-
nerusut ammarneqaratar-
sinnaasut.
KNI åbner
supermarked
i Danmark
TVED(CSL) - Efter en
større ombygning slår KNI
torsdag morgen dørene op
for sit første supermarked i
Danmark: KNI-Favør-for-
retningen i Tved ved
Svendborg.
Med den nye forretning
er KNI nu i stand til at
uddanne sine egne leder-
emner under danske kon-
kurrence-vilkår. Det er
tanken, at det danske op-
hold skal inspirere medar-
bejderne til en fornyelse af
deres butikker Grønland.
To leder-emner vil på
skift være tilknyttet KNI-
Favør-forretningen, der er
arbejdsplads for knap 30
medarbejdere. Butikschef
Peter Bille er ikke afvisen-
de overfor, at der senere
kan komme flere butikker
til, såfremt fusions-nyska-
belsen Favør-KNI og for-
retningens store udvalg af
grønlandske fiske- og kød-
produkter bliver et hit hos
forbrugerne.
taava siullermeerutaasumik
naalakkersuisunut tatiginnik-
kunnaamermik taasisoqartis-
savarput, pisimasoq maanna
aallaavigalugu, Atassummit
Daniel Skifte oqarpoq.
Tassani naalakkersuisunut
ilaasortap Mikael Petersen-ip
Inatsisartuni ataatsimiititalia-
nut marluusunut nassuiaassi-
nerlunnera innersuussutigaa.
Siorna septemberimi okto-
berimilu aningaasanut inatsi-
sissap aningaasaliissutinullu
tapiissutinut inatsisissap I-
natsisartunit suliarineqarne-
rani taamaaliorpoq.
Taamani Mikael Petersen
oqarpoq, innarluutilinnut
Danmarkimiittunut kontomi
2 millioner koruunerpianik
atuikinnerusoqassasoq.
Aningaasaqamermut ataat-
simiititaliamut Inatsisartunul-
lu taamatut nassuiaavoq, naak
nalunngereeraluarlugu 3,8
millioner koruuninik amigar-
toortoqartussanngortoq.
Paasissutissat toqqukkat
Taamaalinerani Namminer-
sornerullutik Oqartussat
Danmarkimi allaffianit alla-
garsereersimavoq, aningaa-
saliissutinut tapiissutissatut
3,8 millioner koruunit pisari-
aqartinneqalissasut.
Tamannali Inatsisartunut
aningaasaqarnermullu ataat-
simiititaliamut nalunaaruti-
ginngitsoorpaa. Aatsaat uki-
up affaa qaangiuttoq, Inatsi-
sartut majimi ataatsimiiler-
mata Mikael Petersen 9 mil-
lioninik qinnuteqarpoq.
Aningaasaqamermut ataat-
simiititaliamit qinnuteqaat
(EE) - Atassut truede man-
dag med et mistillidsvotum
mod landsstyret, for at få
afsat landsstyremedlem for
sociale anliggender, Mikael
Petersen.
- Hvis landsstyreforman-
den på det foreliggende
grundlag ikke har fattet situ-
ationens alvor, så vil vi i
første omgang stille et mistil-
lidsvotum til landsstyret med
afsæt i denne sag, sagde
Atassuts Daniel Skifte.
Det er landsstyremedlem
Mikael Petersen misinforma-
tion af to af Landstingets
udvalg, han henviser til.
Det skete sidste år, da både
finansloven og tillægsbevil-
lingsloven blev behandlet i
Landstinget i september og
oktober.
Mikael Petersen hævdede
dengang, at der ville være et
mindreforbrug på godt to mil-
lioner kroner i kontoen til brug
for handicappede i Danmark.
Det gjorde han både over-
for finansudvalget og Lands-
tinget, selvom han var viden-
de om, at der ville være et
underskud på godt 3,8 milli-
oner kroner.
eqqumngineqarpoq, taa-
maammallu isumasioqatigi-
niarlugu aggersarlugu. Ataat-
simiititaliaq isumaqarpoq
Mikael Petersen-ip aningaa-
sanut inatsisissap aningaasa-
liissulinullu tapiissutissatut i-
natsisissap suliarineqarnera-
ni kontomi atuineq paasisi-
masaqarfigisariaqaraluaraa.
Taamaammat ataatsimiiti-
taliap kukkunersiuinermut a-
taatsimiititaliaq qinnuigaa,
kontomi atuineq nalileqqul-
lugu.
Konto emerluni aaqqiivi-
neqarneq ajortoq nassuiaaffi-
gineqareerluni kukkunersiui-
nermut ataatsimiititaliaq aa-
lajangerpoq, kukkunersiuiso-
qarfimmik misissuinermut i-
laaqqutsitsiniarluni.
Misissuinermi tassani paa-
sineqarpoq naalakkersuisu-
nut ilaasortap Mikael Peter-
sen-ip Inatsisartut ataatsimii-
titaliaat nassuiaassinerluffi-
gisimagaa.
Suliaq tujorminartoq
Atassutip naalakkersuisunut
siulittaasup, Mikael Peter-
sen-ikp naalakkersuisunut i-
laasortatut sulineranit peer-
sinneqarnissaa pinngitsoora-
ni aalajangiiffisussaallugu,
tamanna sioqqullugu suna
misissuiffigitinniarneraa
paasiuminaatsippaa.
- Kukkunersiuinermut a-
taatsimiititaliap isumaliutis-
siissutaanik suliarinninneq
sapaatip akunneranik ataatsi-
mik kinguartinneqarnerpa,
naalakkersuisunut siuliltaa-
soq periarfissinniarlugu ini-
mi maani oqallinnissaq tujor-
Skjulte oplysninger
Han havde da allerede mod-
taget et brev fra hjemmesty-
rets danmarkskontor, om at
der vil være et behov på 3,8
millioner i tillægsbevilling.
Men det undlod han at
meddele både Landstinget og
finansudvalget. Først et halvt
år efter, under Landstingets
anden samling i maj, søgte
Mikael Petersen ni millioner
kroner.
Finansudvalget studsede
over denne ansøgning, og fik
ham i samråd. Finansudvalget
mente at Mikael Petersen alle-
rede under behandlingen af
finansloven og tillægsbevil-
lingsloven burde have over-
blik over forbruget i kontoen.
Finansudvalget bad så
revisionsudvalget om at vur-
dere forbruget på kontoen.
Efter en forklaring om, at
kontoen ikke blev afregnet
med det samme, besluttede
revisionsudvalget, at få et
revisionsfirma til at lave en
undersøgelse.
Det er denne undersøgelse,
der afslører, at landsstyremed-
lem Mikael Petersen misinfor-
merede Landstingets udvalg.
minartoq sioqqunniassam-
magu, Daniel Skifte aperi-
voq.
Oqarporlu naalakkersuisu-
nut siulittaasup tunngaviler-
suutigineqartut aallaavigalu-
git pineqartup qanoq ajorlu-
innartiginera paasisiman-
ngippagu, naalakkersuisunut
tatiginnikkunnaarnermik taa-
silitsinissamut Atassut pia-
reersimavoq, qularinagu ar-
lalissuit tapersersorumaara-
atsik partiimut pituttorsima-
nertik peerneqarpat.
Misissuipallannissaq
Taamaakkaluartoq aamma
Atassut ingerlatsinerup kuk-
kunersiorneqarnerata naam-
massinissaa utaqqisinnaane-
rarpaa, tamanna ataatsimiin-
neq, novemberip pingajuani
naammassisussaq naatinnagu
naammassineqarsinnaappat.
Naalakkersuisut isumaqar-
pul naalakkersuisoqarfimmik
taassuminnga ingerlatsiner-
mut kukkunersiuinissaq sa-
paatit akunnerini pingasuni
sivisussuseqassasoq.
Aamma naalakkersuisoo-
qataasut Inuit Ataqatigiit isu-
maqarput ingerlatsineq kuk-
kunersiorneqartariaqartoq,
naak kukkunersiuinermut a-
taatsimiititaliaq ersarissumik
ilisimatitsigaluaq Mikael Pe-
tersen-ip Inatsisartut taakku-
lu ataatsimiititaliaat nassui-
aanerl u ffigisi magai.
IA-p naalakkersuisut i-
ngerlatsinermik kukkunersi-
uinissaq ilalerpaat, aatsaalli
ataatsimiinnerup matuma
naannginnerani naammassis-
sappat.
Pinlig sag
Atassut stiller sig uforståen-
de overfor, hvad det er lands-
styreformanden vil have
undersøgt, før han tager den
uundgåelige beslutning om
at fritage Mikael Petersen for
hans hverv som medlem af
landsstyret.
- Behandlingen af revisi-
onsudvalgets betænkning
blev udsat med en uge for, at
give landsstyreformanden
mulighed for at komme en
pinlig debat her i salen i for-
købet, spørger Daniel Skifte.
Og hvis ikke landsstyre-
formanden ikke har fattet
situationens alvor, så er
Atassut parat til at stille
mistillidsvotum mod lands-
styret, som mange vil slutte
op om hvis de blev stillet frit
af deres partier, siger han.
Hurtig undersøgelse
Men Atassut er dog parat til
at afvente en forvaltningsre-
vision, hvis den kan færdig-
gøres så betids inden samlin-
gen slutter den 3. november.
Det er landsstyret, der
mener at en forvaltningsrevi-
sion vil være tre uger om at
Paasissutissanik toqqorta-
qarsimasutut Mikael
Petersen kukkunersuisuinit
uparuarneqarpoq.
Revisorerne mener, at
Mikael Petersen har skjult
oplysninger for Landstinget
og dets udvalg.
Ataatsimiititaliamut
kaammattuutigissavarpul su-
liamut tunngatillugu suku-
miisumik qulaajaasoqarnis-
saata piaartumik naammassi-
neqarsinnaanissaa aqqutissi-
uuteqqullugu, ajornanngip-
pallu 1. november suliap
naammassineqarnissaa sulis-
sutigeqqullugu, Lars Søren-
sen, Inuit Ataqatigiinnit o-
qarpoq.
Partiip suliaq politikerinit
suli iluamik ilisimaneqalin-
ngitsoq tamanut saqqummer-
simammat ajuallaatigaa. Su-
liaq taanna kukkunersiuisut
misissuinerat pillugu kukku-
nersiuinermut ataatsimiitita-
liap isumaliutersuummut
kakkigussimasaa issuaaffi-
gimmagu tamanna pivoq.
gennemgå landsstyreområdet.
Koalitionspartneren Inuit
Ataqatigiit, mener at der
også er behov for en forvalt-
ningsrevision, selvom revisi-
onsudvalget klokkeklart
oplyser, at Mikael Petersen
har misinformeret Landstin-
get og dets udvalg.
IA støtter forvaltningsrevi-
sionen, som landstyret ligger
op til, men den skal være
færdig inden denne samling
slutter.
- Vi skal opfordre udval-
get, at afdækning af omtalte
konto sker snarest muligt, og
opfordre til, at arbejde om
muligt skal være færdigt
inden den første november,
sagde Lars Sørensen, Inuit
Ataqatigiit.
Ellers er partiet utroligt
stødt og fornærmet over, at
offentligheden har fået kend-
skab til sagen, før end politi-
kerne tillod dem at få ind-
blik. Det skete ved, at AG
citerede revisorernes under-
søgelse, som er hæftet til
betænkningen fra revisions-
udvalget.
USA-p
akissutissani
kinguarsarpaa
KALAALLIT NUNAAT-
(CSL) - Ukioq ataaseq sin-
nerlugu matuma siornati-
gut Permanent Commitee-
mi ilaasortat amerikarmiut
nassueraluarput. Kisianni
Dundas-ip illersornissak-
kul suliassaqarfiusunit im-
mikkoorlinneqamissaa pil-
lugu piumasaatit aalaja-
ngersimasut tunngavigalu-
git USA kalaallit naalak-
kersuisuinut isumaqatigin-
ninniarnissamut piumassu-
seqartut oqaatigineqaralu-
artoq, suli susoqanngilaq.
Isumaqatiginninniarniviit
aallartinnginnerini Amerik-
ami naalakkaersuisut isu-
maqatiginninniarsinnaati-
taanissaq taasissutigisus-
saavaal, tamannali kinguar-
sarneqarluartutut isikkoqar-
poq. Kingullermik Perma-
nent Commitee-p julimi ata-
atsimiinnerani Kalaallit
Nunaat Danmark-ilu akine-
qamissaminnik nukingisaa-
ripput, isumaqatiginninniar-
nerit ukiup naannginnerani
aallartissinnaaniassammata.
Tamannali angumerineqar-
sinnaajunnaarpoq. Suliluun-
niimmi Permanent Commit-
tee-mi ataatsimiiffissaq tul-
leq ullulemeqanngilaq.
USA trækker
Dundas-svar ud
GRØNLAND(CSL) - Selv
om det er mere end et år
siden, at de amerikanske
medlemmer af Permanent
Committee tilkendegav, at
USA på visse betingelser
er villig til at forhandle om
landsstyrets krav om en
udskillelse af Dundas fra
forsvarsområdet, er der
endnu ikke sket noget.
Før de reelle forhandlin-
ger kan indledes, skal den
amerikanske regering afgi-
ve en såkaldt forhandlings-
bemyndigelse, og den træk-
ker åbenbart gevaldigt ud.
Senest ved et møde i Per-
manent Committee i juli
rykkede Grønland og Dan-
mark for et svar, så for-
handlingerne kunne kom-
me i gang inden årets
udgang. Men det kan næp-
pe nåes. Der er ikke engang
aftalt en ny mødedato i Per-
manent Committee.

BOX 1009 • 3900 NUUK
TLF. 32 13 37 • FAX 32 33 78
Mistillid til Landsstyremedlem
Et flertal af Atassut, IA og Kandidatforbundet ønsker, at der skal tages stilling
til Mikael Petersens misinformation af landstinget, inden samlingen slutter