Atuagagdliutit - 26.10.1999, Blaðsíða 4

4 • TIRSDAG 26. OKTOBER 1999
ATU AGAG DLI UTIT
Pineqaatissin-
neqarsimasu-
nut inissiisar-
fiit tigummi-
saagallartunut
ilaatigut inis-
saqartillugit
atorneqartar-
put.
Politiet benyt-
ter anstalterne
til de tilbage-
holdt, når der
er frie pladser.
Tigummineqarallamemii
pisoq aalajangiisuusarpoq
Ikiaroornartumik pinerluuteqartut suliat
paasiniarneqarneri kinguarsartarpaat
Mesters Vig-imi
paarsisut
marluullutik
ajunaarput
(PM) - Mesters Vig-imi
paarsisut marluk marlun-
ngormalli ujaarineqalersut
pingasunngormat unnuk-
kut ajunaarsimasut nassaa-
rincqarput. Tassaapput
Dan Laursen 30-nik ukiu-
lik Grindsted-imersoq
aamma Martin Højsgaard
Hansen Assens-imeersoq.
Marlunngormat ullaak-
kut inuusuttunik marlun-
nik ujaasineq aallartinne-
qarpoq, Sirius-imit atas-
suteqarfiginiarneqarnerat
iluatsinngereersorlu. Ka-
ngilinnguani sakkutooqar-
fik kingulliulluni angutinut
marlunnut radiukkut atas-
suteqarsimavoq. Ilaatigut
oqaatigisimavaat qimmiti-
mik sungiusarniarlugit qi-
mussersimallutik.
Marlunngormat qamuta-
at Mesters Vig-imit 3,5
km-isut ungasitsigisumi
nassaarineqarput. Qamutit
sikumi qerrusimapput nu-
namit 150 meterisut ava-
sitsigisumi.
Taamaalinerani sikumut
saattumut helikopteri mis-
sinnaasimanngilaq.
Annaassiniartut pinga-
sunngormat ajunaarsima-
sunik nassaarput, qamuti-
nik qaqitsiniartillutik.
Vagtfolkene fea
Mesters Vig er
begge omkommet
(PM) - De to unge vagt-
mænd fra Mesters Vig, der
blev eftersøgt siden tirs-
dag, blev fundet druknede
onsdag aften. Det drejer
sig om den 30-årige Dan
Laursen fra Grindsted og
den 26 årige Martin Højs-
gaard Hansen fra Assens.
Der blev indledt efter-
søgning efter de to unge
mænd tirsdag formiddag,
efter Serius Patruljen for-
gæves havde forsøgt at
komme i forbindelse med
dem. Det var Grønlands
Kommando i Kangilinnguit
der sidst var i radiokontakt
med de to. De talte blandt
andet om en slædetur for at
motionere deres hunde.
1 tirsdags blev slæden
observeret omkring 3,5
kilometer fra stationen. Slæ-
den lå lastfrosset i isen cirka
150 meter fra kysten.
Helikopteren turde på
dette tidspunkt ikke at lan-
de på den usikre is.
Redningsmandskabet
fandt de to omkomne om
onsdagen, da de var ved at
bjærge slæden.
(PM) - Pohtimesteriugallar-
tup John Kølbæk-ip . ilu-
muunnginnerarpaa pinerluu-
teqarsimasut qaammatit ar-
lallit Nuummi politik isertit-
sisarfiini mattusimaneqartar-
nerat, taamaattorli ilumoor-
nerarlugu arlallit piffissami
sivisuumi tigummigallarne-
qartarnerat.
- Tamatumani apeqqutaal-
luinnarpoq suliap qanoq it-
tuunera. Assersuutigalugu
toqutsisoqarsimappat eqqar-
tuussivillu aalajangerluni to-
qutsisoq tarnikkut misissor-
neqassasoq, tigummigallar-
neqarneq sivisusinnaasar-
poq, taamatut misissuineq
sivisusinnaasarmat. Pineqar-
toq Vordingborgimut Nuum-
mulluunniit aallartinneqar-
(PM) - Fungerende politi-
mester John Kølbæk afviser,
at kriminelle i dag kan kom-
me til at tilbringe flere måne-
der i detentionerne på politis-
tationen i Nuuk, men han be-
kræfter alligevel, at flere bli-
ver tilbageholdt i længere tid
ad gangen.
- Det kommer helt an på
hvilke sagstyper, det drejer
sig om. Når det for eksempel
gælder en drabssag, og retten
har taget beslutning om, at
gerningsmanden skal til
mentalobservation kan tilba-
geholdelsen godt blive læn-
gerevarende, da sådanne un-
dersøgelser tager lang tid. De
foretages enten i Vording-
borg eller Nuuk, hvor under-
søgelserne finder sted på den
psykiatriske afdeling.
- Den kriminelle er tilba-
geholdt så længe undersøgel-
serne finder sted og sidder i
anstalten i Nuuk.
Anstalterne foretrækkes
John Kølbæk forklarer vi-
dere, at politiet så vidt mu-
ligt sørger for, at de krimi-
nelle kommer til at sidde i en
tarpoq, tarmt pissusaanmk
ilisimasalimmit misissorne-
qartarluni.
- Misissuinerup nalaani
pinerluuteqarsimasoq tigum-
mineqartarpoq, Nuummi pi-
neqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfimmiittarluni.
Piumanerugaat
John Kølbæk-ip ilanngullugu
nassuiaatigaa politiit sapin-
ngisamik isumaginiartaraat
pinerluuleqarsimasut tigum-
mineqarallarnerminni pi-
neqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfimmiitinneqarnis-
saat, politiit isertitsisarfian-
nut inissinneqarnissaannut
taarsiullugu.
- Tamanna illoqarfinni
pineqaatissinneqarsimasunut
anstalt under tilbageholdel-
sestiden frem for at sidde i
dententionen.
- Det gælder for de byer,
hvor der er anstalter og for-
udsætter, at der er ledige
pladser.
En opgørelse fra anstalten
i Nuuk fra første oktober
viser, at der for tiden sidder
seks kriminelle tilbageholdt.
Fire af dem er til mentalob-
servation på Dronning Ing-
rids Hospital.
Andre typer sager
Omfanget af efterforsknin-
gen og typen af kriminalite-
ten er bestemmende for, hvor
længe en gerningsmand bli-
ver tilbageholdt.
- Ved en alvorlig kriminel
handling som drab, kan poli-
tiet ved fremstillingen i den
pågældende kredsret begære
tilbageholdelse i højst fire
uger. Hvis sagen ikke opkla-
res indenfor denne tid, er det
hver gang retten, der fastsæt-
ter en ny tidsfrist, forklarer
fungerende politimester John
Kølbæk.
- Tiden bruges til at opkla-
imssiisarfittalinni pisarpoq.
Qularnaarneqarsinnaanngi-
larli inissiisarfinni inissaqar-
nissaq.
Oktoberip aallaqqaataani
Nuummi pineqaatissinneqarsi-
masunut inissiisarfimmi naat-
sorsuinikkut erserpoq piner-
luuteqarsimasut arfinillit ti-
gummineqarallartut. Taakku-
nannga sisamat Dronning
Ingrid-ip Napparsimmavissua-
ni tarnimikkut misissortipput.
Suliat allat
Pinerluutigisat apeqqutaap-
put pinerluuteqarsimasup qa-
noq sivisutigisumik tigum-
mineqarallarnissaani.
- Sakkortuumik pinerluu-
teqarnikkut, soorlu toqutsi-
nikkut, eqqarluussivimmut
re sagen så hurtigt som
muligt. Når det gælder hash-
kriminelle, er de nogle gange
ikke særlig meddelsomme.
Det kan sinke opklaringsar-
bejdet, så det i virkeligheden
er den kriminelle selv, der er
med til at forlænge tiden for
sin tilbageholdelse.
John Kølbæk siger videre,
at politiet i den slags sager
som udgangspunkt begærer
tilbageholdelse i 14 dage.
Usamarbej dsvillige
- De hashkriminelle er i nog-
le tilfælde ikke særlig samar-
bejdsvillige. Nogle stikkeren
løgnehistorie, som politiet
spilder kræfter på. Så skal
sandheden graves frem på en
anden måde, og er med til at
forhale tiden.
John Kølbæk understreger,
at folk ikke har siddet tilba-
geholdt i en detention i Nuuk
i månedsvis i de sidste par år.
Han vil ikke udelukke, at
enkelte i andre byer uden
anstalt kan have siddet tilba-
geholdt på den lokale politi-
station i en længere tid.
sassartitsinermi politiit piu-
masaqaatigisinnaavaat sivi-
sunerpaamik sap. akunnerini
sisamani pinerluuteqarsima-
sup tigummineqarallarniss-
aa. Piffissarititaasup taassu-
ma iluani suliaq paasineqan-
ngippat eqqartuussivik tama-
tigut piffissaleeqqittarpoq,
politimesteriugallartoq John
Kølbæk nassuiaavoq.
- Piffissaq atorneqartarpoq
suliap sukkanerpaamik paa-
sineqarnissaanut. Ikiaroor-
nartumik pinerluuteqarnermi
tigusarineqartut annertuneru-
sumik oqaaseqarumaneq
ajorput. Taamaalilluni paasi-
niaaneq kinguarsarneqartar-
poq, taamalu pinerluuteqarsi-
masup nammineq pisuussuti-
gisarpaa tigummineqarallar-
nermi sivisussusia.
John Kølbæk-ip ilanngul-
lugu oqaatigaa, taamatut su-
liaqarnermi politiit aallaavi-
gisaraat ulluni 14-ini tigum-
mineqarallarnissaq.
Ikiuukkumanngitsut
- Ikiaroornartumik pinerluu-
teqarsimasut paasiniaanermi
ikiuukkumarpiameq ajorput.
Ilaat salluliortarput politiit
asuli piffissaajaatigisartaga-
annik. Eqqortoq allatut ilior-
luni nassaariniarneqartarpoq,
tamannalu kinguar-
saataasarpoq.
John Kølbæk-ip erseqqis-
saatigaa ukiuni kingullerni
marlunni Nuummi politiit
isertitsisarfianni pinerluute-
qarsimasut qammatit arlalik-
kaarlugit tigummineqartarsi-
manngitsut.
Imaassinnaavorlu illoqar-
finni pineqaatissineqarsima-
sunut inissiisarfeqanngitsuni
pinerluuteqarsimasut piffis-
sami sivisunerusumi politiit
isertitsisarfiini mattusimane-
qartartut.
Nuummi inissaaleqineq
Uummannamut ikiorsiivoq
Nuummi inissaaleqinerup
Uummannami atuarfe-
qarfik ajornartorsiuler-
sussaagaluaq ikiorserpaa.
Edvard Krusip Atuarfiani
skoleinspektøritut ator-
feqarallartoq Jørgen Ben-
jaminsen taassumalu nu-
lia Regine Grønvold Ben-
jaminsen aamma ilinniar-
titsisuusoq, Nuummut
nuuttussanngoraluarput,
illoqarfimmiitillutilli paa-
sivaat inissaqarnissartik
suli aaqqiivigineqarsi-
manngitsoq. Taamaattu-
mik marluullutik aalaja-
ngerput Uummannami
najugaqaannarniarlutik.
Tassani Jørgen Benja-
minsen skoleinspektøritut
atorfimmut qinnuteqar-
poq, ivertinneqaqqam-
merlunilu.
Ilinniartitsisut aappariit
aallarsimasuuppata Uum-
mannami ilinniarlitsisus-
saqarniarneq annertuu-
mik ajornartorsiutaalissa-
galuarpoq, tassami Uum-
mannami ilinniartitsisutut
sulisut affaat sinneqartut
Ilinniarfissuarmi ilinniar-
simasuunngimmata.
Manglende boliger i Nuuk
hjalp skolen i Uummannaq
Boligmanglen i Nuuk har
reddet skolevæsenet i
Uummannaq fra alvorlige
vanskeligheder. Den kon-
stituerede skoleinspektør
ved Edvard Krusip Atuar-
fia, Jørgen Benjaminsen,
og hans kone Regine
Grønvold Benjaminsen,
der også er lærer, var
nemlig på vej til nye stil-
linger i Nuuk, da de under
et ophold i byen blev klar
over, at boligforholdene
var alt andet end afklare-
de. Begge trak derfor
»følehornene« til sig og
bliver i Uummannaq.
Her søgte Jørgen
Benjaminsen stillingen
som ledende skoleinspek-
tør og er netop udnævnt.
Undervisningssituatio-
nen i Uummannaq ville
være slemt forværret,
hvis lærerparret var rejst,
idet over halvdelen af
byens undervisere i for-
vejen er ikke-seminarie-
uddannede.
Sagens karakter bestemmer
tiden for tilbageholdelse
De hashkriminelle forhaler sagens opklaring
ASS./ FOTO-ARKIV: KNUD JOSEFSEN