Fréttablaðið - 28.07.2005, Qupperneq 4

KAUP
Gengisvísitala krónunnar
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
USD
GBP
EUR
DKK
NOK
SEK
JPY
XDR
64,52 64,85
112,52 113,10
77,70 78,17
10,41 10,48
9,80 9,86
8,23 8,27
0,57 0,58
92,28 92,90
GENGI GJALDMIÐLA 27.07.2005
GENGIÐ
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
SALA
109,28
4 28. júlí 2005 FIMMTUDAGUR
Minni fiskverkun innanlands og meira flutt út í gámum:
Mestur samdráttur á Vesturlandi
SJÁVARÚTVEGUR Mestur varð sam-
dráttur á vinnslu sjávarafla á
Vesturlandi fyrstu fjóra mánuði
ársins samkvæmt upplýsingum
Hagstofunnar. Í krónum talið
nemur hann um 37 prósentum
miðað við sama tímabil í fyrra.
Einnig varð nokkur samdráttur á
Vestfjörðum og Suðurnesjum.
Aftur á móti jókst vinnsluverð-
mætið um fjórðung á Suðurlandi
og einnig jókst vinnsla í höfuð-
borginni.
Um átján prósenta aukning
varð fyrstu fjóra mánuði ársins á
útflutningi ferskfisks í gámum
miðað við sama tímabil í fyrra. Á
sama tímabili varð fimm prósenta
samdráttur á sölu afla á mörk-
uðum innanlands.
Aflaverðmæti fyrstu fjóra
mánuði ársins var liðlega fjórum
prósentum meira en á sama tíma-
bili í fyrra eða 25,9 milljarðar
króna.
Verulegur samdráttur varð á
verðmæti rækjuafla og annarra
krabbadýra og nokkur sam-
dráttur varð í verðmæti þorsk-
aflans. Aftur á móti jókst verð-
mæti ýsuaflans um 28 prósent frá
fyrstu fjórum mánuðum síðasta
árs. Verðmæti loðnu- og kol-
munna afla jókst umtalsvert
fyrstu fjóra mánuði þessa árs
miðað við sama tímabil í fyrra.- jh
Meintur hry›juverkama›ur
handtekinn í Birmingham
Breska lögreglan handtók mann í Birmingham í gærmorgun sem fjölmi›lar fullyr›a a› sé einn hinna
meintu sprengjutilræ›ismanna. Fleiri handtökur voru einnig ger›ar í tengslum vi› máli› í gær. Alls eru
níu manns í haldi lögreglunnar í tengslum vi› rannsókn hry›juverkaárásanna í London.
BRETLAND, AP Breska lögreglan
réðst til inngöngu í hús í Birming-
ham fyrir dögun í gærmorgun og
beitti rafbyssu til að yfirbuga
mann sem að sögn vitnis og fjöl-
miðla er sagður vera Yasin Hass-
an Omar, einn þeirra fjögurra
sem stóð að sprengjutilræðunum
í jarðlestum og strætisvagni í
Lundúnum fyrir viku.
Sprengjusérfæðingar lögregl-
unnar, sumir í brynklæðum, sáust
fara inn í bygginguna eftir að lög-
regla hafði rekið fólk úr um
hundrað nærliggjandi húsum.
Húsið þar sem handtakan fór
fram er í friðsælu hverfi þar sem
fólk af ýmsum uppruna býr.
Þrír aðrir menn voru hand-
teknir í áhlaupi lögreglu á annað
hús í Birmingham í gærmorgun.
Engum skotum var hleypt af.
Þá var einn maður handtekinn
á Luton-flugvelli nærri Lundún-
um, í nafni hryðjuverkavarna-
laga. Maðurinn var á leið til
Frakklands. Lögregla vildi ekkert
segja um hvers vegna maðurinn
var handtekinn, en samkvæmt
heimildum fjölmiðla líktist hann
einum hinna eftirlýstu.
Lögreglan vildi heldur ekki
staðfesta fregnir fjölmiðla um að
sá sem fyrstur var handtekinn í
Birmingham væri Omar. Að
minnsta kosti eitt vitni sagði hinn
handtekna líkjast mjög myndinni
af Omar, sem er 24 ára að aldri og
fluttist ungur til Bretlands frá
Sómalíu.
Lundúnalögreglan leitaði líka í
tveimur íbúðum í norðurhluta
borgarinnar í gær, í hverfunum
Finchley og Enfield. Enginn var
handtekinn í þeim en vettvangs-
rannsóknargögnun var safnað, að
sögn talsmanns lögreglunnar.
Með handtökunum í Birming-
ham eru nú alls níu manns í haldi
lögreglu í tengslum við rannsókn
sprengjutilræðanna 21. júlí.
Auk þess voru tveir menn
handteknir í lest á leiðinni frá
Newcastle til Lundúna seint í
fyrrakvöld. Handtökurnar fóru
einnig fram í nafni hryðjuverka-
varnalaga, en ekki var upplýst
frekar hvort þær tengdust rann-
sókninni á Lundúnaárásunum.
audunn@frettabladid.is
LÖGREGLA VIÐ MÆLINGAR Um tuttugu
lögreglubílar verða með stafrænan búnað
sem hljóð- og myndritar samskipti lög-
reglumanna og ökumanna.
Verslunarmannahelgin:
Umfer›ar-
eftirlit auki›
VERSLUNARMANNAHELGIN Umferðar-
eftirlit verður aukið verulega um
verslunarmannahelgina. Kominn
er nýr búnaður í 35 lögreglubíla
sem mælir hraða ökutækja óháð
akstursstefnu lögreglubílsins.
Gert er ráð fyrir því að um áttatíu
ökutæki frá lögreglunni verði á
ferðinni og einhver þeirra
ómerkt, án þess að dregið verði úr
löggæslu á höfuðborgarsvæðinu.
Löggæsla verður aukin í
flestum umdæmum um helgina og
sérstaklega þar sem útisamkomur
verða. Viðbótarlöggæslu á vegum
Ríkislögreglustjóra verður beint
á þá staði þar sem þörfin þykir
mest hverju sinni. - grs
SMÁRALIND SÍMI 545 1550 GLÆSIBÆ SÍMI 545 1500 KRINGLUNNI SÍMI 545 1580
Gönguskór
- mikið úrval
Meindl Island
Tilboðsverð
19.990 kr.
Verð áður 22.990 kr.
VEÐRIÐ Í DAG
MISJAFNT GENGI EFTIR LANDSHLUTUM Fiskvinnslan skreppur verulega saman á Vestur-
landi fyrstu fjóra mánuði ársins. Útflutningur á ferskfiski í gámum eykst.
Aldrei meiri rigning:
Bombay lömu›
INDLAND, AP Aldrei hafa mælst
jafnmiklar rigningar í Indlandi og
síðustu tvo daga. Þar sem mest er
hefur regnið mælst 97 senti-
metrar á þriðjudaginn. Fjármála-
höfuðborgin Bombay hefur verið
algerlega lömuð vegna flóðanna.
Yfir tvö hundruð hafa fundist
látnir og þar af yfir áttatíu í
Bombay og búist er við því að
margir finnist til viðbótar á næstu
dögum, en flóðin eru nú í rénun.
Alvanalegt er að miklar rign-
ingar og flóð séu í landinu á
þessum árstíma, en svo mikil
rigning er einsdæmi. ■
BRYNKLÆDDUR SPRENGJUSÉRFRÆÐINGUR Sprengjusérfræðingur gengur inni í húsið þar
sem Hassan Omar dvaldi. Húsið er í friðsælu hverfi í Birmingham.
YASIN HASSAN OMAR Þessa mynd úr eftir-
litsmyndavél birti Lundúnalögreglan af
manninum sem reyndi að sprengja
sprengju í jarðlest við Warren Street-
stöðina síðastliðinn fimmtudag. Hann er
sagður hafa verið handtekinn í Birming-
ham í gærmorgun.
M
YN
D
/A
P