Tíminn - 23.10.1975, Blaðsíða 12

12
TÍMINN
Fimmtudagur 23. október 1975.
LÖGREGLUHA TARINN
47 Ed McBain
Þýðandi Haraldur Blöndal
— Huh?
— Hvaðan varstu að koma?
— Ég var heima hjá vinstúlku minni.
— Hvar?
— i húsinu beint á móti því sem ég bý i.
— Hvað varstu að ger þar?
— Ég — ja þú veizt.
— Nei. Við vitum það ekki, sagði Willis.
— í guðanna bænum, Hal. Leyfðu manninum að eiga
sín einkamál í friði, sagði Meyer.
— Þakka þér fyrir, sagði Parry.
— Þú f órst að heimsækja vinstúlku þína. Klukkan hvað
var það, spurði Meyer.
— Ég fór þangað klukkan hálf tíu. Mamma hennar fer
að vinna klukkan níu. Þess vegna fór ég klukkan hálf tíu.
— Ert þú atvinnulaus, hvæsti Willis.
— Já herra, svaraði Parry.
— Hvað er langt síðan þú hefur unnið?
— Ja — þannig, er að...
— Svaraðu spurningunni.
— Gefðu piltinum tækifæri, Hal.
— Hann er að tef ja fyrir.
— Hann er að reyna að svara þér, sagði Meyer mjúk-
lega... — Hvað kom fyrir þig, Alan?
— Ég var með vinnu, en svo missti ég eggin.
— Hva ertu að rausa, drengur?
— Ég vann í nýlenduvöruverzlun sem lagermaður.
Einn daginn kom eggjasending. Ég var að bera þau í
kælinn, þegar ég missti tvo kassa. Þá var ég rekinn.
— Hvað vannstu þar lengi?
— Frá því ég hætti í menntaskólanum.
— Hvenær var það, spurði Willis.
— í júní.
— Laukstu prófi?
— Já, herra. Ég fékk prófskírteinið.
— Hvað hef ur þú haft fyrir stafni síðan þú misstir at-
vinnuna í nýlenduvörubúðinni?
Parry ypptu öxlum: — Ekkert.
— Hvað ertu gamall, spurði Willis.
— Ég verð nítján ára.... hvaða dagur er í dag?
— Níundi.
— Ég verð nítján ára í næstu viku. Fimmtánda marz.
— Þú verður kannski í fangelsi á af mælisdaginn þinn,
sagði Willis.
— Hættu þessu nú. Ég líð ekki að þú sért að ógna mann-
inu, sagði Meyer... — Hvað gerðist eftir að þú fórst
heiman að frá vinkonu þinni, Alan?
— Ég hitti þennan náunga.
— Hvar?
— Fyrir utan Corona.
— Hvar þá?
— Corona. Kannast þú ekki við bíóið, sem er í fimm-
hundruð metra fjarlægð héðan?
— Við könnumst við það, sagði Willis.
— Þar hitti ég hann.
— Hvað var hann að gera þar?
— Hann stóð þar einsog hann biði eftir einhverjum.
— Hvað gerðist svo?
— Hann spurði hvort ég vildi vinna mér inn f imm dali.
Ég spurði hvað ég ætti að gera. Hann sagði, að í skrúð-
garðinum væri nestisskrína, og ég fengi fimm dollara
fyrir að sækja hana fyrir sig. Þá spurði ég hann, hvers
vegna hann gæti ekki farið og sótt hana sjálf ur, en hann
sagðist vera að bíða eftir einhverjum. Hann var víst
hræddur um að náunginn kæmi á meðan og héldi sig vera
farinn. Þess vegna bað hann mig að sækja skrínuna f yrir
sig og koma með hana að bíóinu til að hann missti ekki af
vini sínum. Þeir ætluðu að hittast fyrir framan bíóið,
skilurðu? Þú kannast við staðinn. Það var einu sinni
skotinn lögreglumaður þar fyrir utan.
— Ég sagði, að við könnuðumst við staðinn, sagði
Willis.
— Þá spurði ég hvað væri í skrínunni, og hann sagði, að
það væri aðeins nestið sitt. En hann sagðist vera með
sitthvað fleira líka. Ég spurði hvað það væri. Þá spurði
hann, hvort ég vildi fimm dollarana eða ekki. Ég tók
auðvitað peningana og fór að sækja skrínuna fyrir
hann.
— Gaf hann þér fimm dollara?
— Já.
— ÁÐUR EN ÞÚ SÓTTIR SKRÍNUNA?
— Já.
— Hvað svo?
— Hann lýgur þessu öllu, sagði Willis.
— Þetta er dagsatt. Ég get svarið það.
— Hvað heldur þú að haf i verið í skrínunni?
Parry yppti öxlum: — Nesti og sitthvað annað líka, rétt
eins og hann sagði.
— Nei, hættu nú. Ætlastu til að við trúum þessu? spurði
Willis.
er hér með fræ
til að planta, tómata,
salatblöð og fleira.
Við eigum þá érænmeti i
a*lt sumar.
111
1111
I
FIMMTUDAGUR
23. október
7.00 Morgunútvarp. Veöur-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og for-
ustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00. Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Björg Arnadóttir les
söguna „Bessf eftir Dorothy
Canfield i þýöingu Silju
Aöalsteinsdóttur (16). Til-
kynningar
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
A frfvaktinni. Margrét
Guðmundsdóttir kynnir
óskalög sjómanna.
14.30 Miödegissagan: ,,A
fullri verð” eftir Oscar
Clausen. Þorsteinn
Matthíasson les (8).
15.00 Miðdegistónleokar.
Ilana Vered leikur á piano
verk eftir Chopin. Janos
Starker og György Sebök
leika Sónötu fyrir selló og
pianó eftir Mendelssohn.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veöurfregnir). Tón-
leikar.
16.40 Barnatfmi: Eirikur
Stefánsson stjórnar. Flestir
girnast gullið. — Aðalefni
timans er sagan af Midasi
kóngi.
17.30 Manniif í mótun. Sæ-
mundur G. Jóhannesson rit-
stjóri á Akureyri rekur
minningar sinar frá upp-
vaxtarárum f Miöfiröi (10).
cf þig
Nantar bíl
Tll aö komast uppi svelt.út á land
eða i hinn enda
borgarlnnar.þá hrlngdu i okkur
á l
míTHi
r \n j án
LOFTLEIDIR BlLALEIGA
Stærsta bllalelga landslns Qj||| HENTAL
^21190
BILALEIGAN
EKILL Ford Bronco
Land-Rover
Cherokee
Blazer
Fiat
VW-fólksbilar
Nýtt
1 vetrarverð.
SIMAR: 28340-37199
Laugavegi 118
Rauðarárstígsmegin
Við sækjum
ykkur á flugvöllinn,
ef ykkur vantar bíl á
,—, leigu.
BÍLALEIGAN
felEYSIR
CAR RENTAL
Laugaveg 66
2-44-60 & 2-88-10
DATSUN .
7,5 I pr. 100 km
Bilaleigan Miðborg
Car Rental •. QA
Sendum 1-94-92