Tíminn - 04.11.1977, Page 2

2
Föstudagur 4. nóvember 1977
erlendar fréttir
John Vorster á
óvæntu undanhaldi
Pretoría — Reuter, 3. nóv. — Þau
tióindihafa gerzt, að forsætisráð-
herra aðskilnaðarstjórnarinnar
suður-afrfsku, John Vorster,
fellst á að afnema vegabréf þau,
sem blökkumenn í Suður-Afríku
hafa verið neyddir til að bera.
Kemur þetta óvænt I kjölfar mik-
illa ofsókna á hendur andstæðing-
um Suður-Afrikjustjórnar, svört-
um og hvitum.
Vegabréf þessi hafa verið eitt
af kúgunartækjum stjórnarvald-
anna i Suöur-Afriku og meðal
þess, sem mesta reiði hefur vak-
ið.
Vorster hefur einnig fallizt á, aö
svartir verkamenn, sem settir
hafa verið til starfa i byggöum
hvitra manna, megi framvegis
hafa konu sina og börn meö sér,
enda séu þeir færir um aö sjá sér
og þeim fyrir húsnæöi. Aöskilnað-
ur fjölskyldna vegna vinnu
heimilisfööurins fjarri heima-
slóðum hefur lengi veriö eitt
hinna óhugnanlegu fyrirbæra i
skiptum þeirra hvitra manna, er
meö völdin fara, viö svarta meiri-
hlutann.
Hingaö til hafa svartir menn,
sem lögreglan, sem alls staðar er
á hnotskóg, hefur klófest án vega-
bréfa, sætt þungum sektum, ef
ekki haröari viöurlögum. t þau
hefur allt veriö skráö, er lögregl-
an vill vita um hvern einstakling,
svo sem hvort handhafi þess hef-
ur goldiö skatt, oröiö sér úti um
atvinnuleyfi á fyrirskipaðan hátt
og ótal margt annað.
I staö þessára vegabréfa eiga
nú aö kopria persónuskirteini,
sem gefin eru út i heimahéraði
eöa heimalandi blökkumann-
anna, en ekki af lögreglu Suð-
ur-Afrikustjórnar. Oljóst er enn,
hvort lögreglan getur eftir sem
áöur heimtað skilriki af svörtu
fólki aö geöþótta sinum, hvenær
sem er og hvar sem er. Cedric
Phatudi, forsætisráðherra á
Lebowa-svæöinu sagöi um þessa
nýjung, aö ekki myndidraga úr á-
rekstrum nema þvi aðeins, aö
jafnframt yrðu skorður reistar
við ihlutun lögreglunnar.
Vorster héltfund um máliö meö
forystumönnum allra blökku-
mannahéraöanna átta — þar I
var Transkei bó ekki, þvi aö þaö
eraömafninu til sjálfstætt land -
nema eins þeirra. Höföingi Zúlu-
manna, Gatshe Buthelezi, lét ekki
sjá sig, þar sem hann taldi þaö
timasóun eina að eyöa oröum viö
John Vorster. Hann er mjög and-
vigur sundurhlutun Suöur-Afriku-
stjórnar á landinu I blökku-
mannahéruö. Segir hann þaö
hornstein aöskilnaðarstefnunnar,
og blökkumenn geti ekki sætt sig
viö, aö hvit stjórnarvöld dragi
þannig strik á pappir og láti þaö
heita landamæri.
Schleyermálið og
flugránið féþúfa
Bonn-Reuter, 3. nóv. — Vest-
ur-þýzka stjórnin hefur brugöizt
hin reiðasta við þeim tiðindum,
að útgáfufyrirtæki í Miinchen
hyggst gefa út opinber gögn,
varðandi ránið á Hans-Martin
Schleyer og endaiok hans.
1 tilkynningu, sem rikisstjórnin
sendi frá sér, er einnig vikiö aö
flugvélarráðninu, sem tengdist
Schleyermálinu, og Klaus Bölling
hefur lýst yfir þvi, aö stjórnar-
völdin hljóti að snúast öndverö
Callaghan þakkar Brésnjev
London-Reuter, 3. nóv. —
James Callaghan sagöi í
dag, að hann fagnaði stór-
lega því boði Leonids Brés-
njevs að stöðva allar til-
raunir með kjarnorku-
sprengjur og kvað það hina
mikilvægustu ákvörðun.
Callaghan lét þessi orð falla i
ræöu I neöri deild brezka þings-
ins. Hann bætti þvi viö aö þetta
væri mönnum tákn þess aö sovét-
stjórnin vildi i raun og veru mikiö
til vinna aö lægja öldur I veröld-
inni og draga úr viösjám. „Þetta
er nokkuö, sem mér þykir
hjartanlega vænt um”, sagöi
hann.
„Hið nýja tillag sovétstjórn-
arinnar er til þess falliö aö þoka
áleiöis algeru banni við kjarn-
orkusprengingum og leiða til
lykta þetta mál. Bandarikja-
menn, Sovétmenn og Bretar hafa
veriö aö þreifa fyrir sér um slikt
bann siöan sllkar sprengingar
bannaðar aö hluta með
samningnum 1963”, sagöi hann.
voru
gegnslfkriútgáfu, þar sem það sé
ekki heiðarlegur gróöavegur aö
ætla að hafa slíka atburði aö fé-
þúfu.
Goldmann-útgáfan i Munchen
er þegar I þann veginn aö senda
ritið á markað, og segir Bölling,
aö það sé gert I trú á fávizku
fólks, þvi að allt hið sama og er I
ritinu, sé unnt aö fá ókeypis frá
stjórnarvöldunum. Munurinn sé
sá einn, að sextán myndir eru i
riti Goldmanns.
En þaö eru fleiri en Goldmann,
sem hyggjast sækja peninga á
þessi sömu miö. Fyrir þremur
dögum var skýrt frá þvi, aö kvik-
myndafyrirtæki i Berlin hyggöist
láta gera kvikmynd af ráninu og
töku flugvélarinnar á flugvellin-
um i Mogadishu.
Landbúnaðarstefna
Kínverja vanþróuðum
þjóðum hollt fordæmi
Róm 3. nóvember. — Þær þjóöir,
sem dregizt hafa aftur úr, veröa
sjálfar aö taka miklu meiri þátt i
baráttunni gegn örbirgöinni og
allsleysinu, ef árangurs á aö vera
að vænta, sagöi framkvæmda-
stjóri Matvæla- og landbúnaöar-
stofnunar Sameinuöu þjóöanna,
Edouard Saouma, er hann ræddi
um aöalfund stofnunarinnar, sem
haidinn er í þessum mánuöi til
þess aö ræöa um fæöuskortinn i
heiminum.
Uppi eru miklar og réttmætar
kröfurum mannréttindi, sem eru
fyrir borð borin viöa i veröldinni,
en þá eru að jafnaði höfö i huga
mannréttindi af pólitisku tagi.
Það eru þó fleiri grundvallarrétt-
indi, sem fólk veröur aö njóta, ef
þvi á aö vera lift meö þolanleg-
um hætti. Meðal þeirra mannrétt-
inda eru skilyrði og geta til aö
uppfylla frumþarfir sérhvers
manns til fæðis og klæðis. Brott-
nám hungurvofunnar og þau
mannréttindi að metta sig eru
sennilega undirstaða allra ann-
arra mannréttinda. En þvi fer
fjarri, að sú undirstaöa sé til I
fjölmörgum þjóðfélögum. A óra-
viöum svæðum á hnetti okkar eru
tugmilljónir manna, sem ýmist
svelta heilu hungri eða eru
átakanlega vannæröar — karlar,
konur og börn.
Þaö eru hundruö milljóna, sem
eru órafjarri þvi að njóta þeirra
Framhald á bls. 19.
jTm‘" il1., 1 ——-- B r —^ nS 'sl
HKEINN J I APPELSIXI m 1 i*ILS\EK 1 ■ XY3IJÓLK m CöLA | 1 VKXJULEGIB | IúOsíJRYKKIKJ
SAFI IL. -J

Prótín-innihald:
7,4 grömm í lítra.
Hitaeiningar eru u.þ.b.
500, þær fást úr kol-
vetnum.
Annað næringargildi:
Hreinn appelsínusaíi er
auðugur af C-vítamínum.
Verð á lítra kr. 282.-
(öll ven> niióud vió 12.okt.1977)
Prótín-innihald:
5 grömm í lítra.
Hitaeiningar eru u.þ.b.
235» þær fást úr kolvetn-
um og alkóhóli.
Annað næringargildi:
Viss B-vítamín fást úr
pilsner.
Verð á lítra kr. 237>
Prótín-innihald:
34 grömm í lítra.
Hitaeiningar eru u.þ.b.
630, þær fást úr prótíni,
fitu og kolvetnum.
Annað næringargildi:
Mjólk er alhliða fæða.
Hún er auðug af kalki,
fosfór, A-vítamíni, Bi- og
B2-vítamínum, einnig er í
henni nokkuð af D-víta-
míni.
Verð á lítra kr. 92.-
Prótín-innihald:
0 grömm í lítra.
Hitaeiningar eru u.þ.b.
420, þær fást úr kol-
vetnum.
Annað næringargildi:
Getur innihaldið koffin.
Verð á lítra kr. 170.-
Prótín-innihald:
0 grömm í lítra.
Hitaeiningar eru u.þ.b.
430, þær fást úr kol-
vetnum.
Annað næringargildi:
Breytilegt sykurinnihald.
Verð á lítra kr. 192.-
I'ra Mjólkuidagsnefnd.