Fréttablaðið - 22.07.2006, Blaðsíða 4
4 22. júlí 2006 LAUGARDAGUR
������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�������
����
�������� ��
���������
������
�����
���������
���������������
������
��������
��������
�������
����
������� ��
���������������
�����������������
�������������
�������������
���������������
�����������
�����������
���������������
�����������
��������������
��������������
��������������
��������������
��������������
��������������
�����
���������
�����
����������������������
�������������������
�� ���������������
����� �������� ��������
����� ��� ������� ��� ��
����������������������
���������������� ������
�� �������������� �������
����������� ������������
������� ������ ��������
�� �� ����������������
������ �������������� ����
���
�������������������� ��
������ ���������������
��������� �� ����������
����������������������
���������� ��� ��
����� ������������� �
���� �� ������� ����
��������������������� �
���������
���������
�� ������ �� ����������
������� �� ���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� ��
��
��
��
��
��
�� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
F
í
t
o
n
/
S
Í
A
SALA
GENGIÐ
GENGI GJALDMIÐLA 21.7.2006
Bandaríkjadalur 73,68 74,04
Sterlingspund 136,80 137,46
Evra 93,36 93,88
Dönsk króna 12,512 12,586
Norsk króna 11,767 11,837
Sænsk króna 10,101 10,161
Japanskt jen 0,6343 0,6381
SDR 108,83 1089,47
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
KAUP
1289,3089
Gengisvísitala krónunnar
ERLENT, AP Ísraelar setja nú aukinn
kraft í árásir sínar í Líbanon. Ísra-
elski herinn hefur kallað út varalið
og ráðlagt íbúum Suður-Líbanons
að hafa sig á brott. Talið er að her-
inn undirbúi nú innrás landgöngu-
liða sem fjölmenntu við landamær-
in í gær. Rauði krossinn lýsti yfir
neyðarástandi í Líbanon í gær og
Sameinuðu þjóðirnar segja aðstæð-
ur í landinu fara snarversnandi og
neyð almennra borgara aukast frá
degi til dags.
Talsmaður Sameinuðu þjóðanna
harmaði að vegna eyðileggingar
vega og brúa einangraðist Líbanon
óðum frá umheiminum og æ erfið-
ara yrði að sinna nauðsynlegu
hjálparstarfi. Hann sagði að ýms-
ar lífsnauðsynjar, eins og til
dæmis hreint vatn, væru nú af
skornum skammti.
Talsmaður skrifstofu mannúð-
armála hjá SÞ segir að erfitt sé að
meta þörfina fyrir aðstoð, en telur
að allt að hálf milljón manna hafi
þurft að yfirgefa heimili sín eða
orðið fyrir stórfelldum óþægind-
um á síðustu dögum. Birgðir neyð-
arvista fyrir fjögur þúsund manns
eru til reiðu en dreifing þeirra
hefur tafist vegna ástands vega.
Rauði krossinn segir hættulegt
fyrir sjúkrabíla að keyra um vegna
sprengjuárásanna og óttast er að
smitsjúkdómar eins og mislingar
og ýmsar öndunarsýkingar breið-
ist út í þéttskipuðum neyðarskýl-
um.
Alþjóðaheilbrigðisstofnunin
hefur einnig fjallað um ástandið í
Líbanon og starfsmenn hennar
segjast hafa miklar áhyggjur af
mögulegu rafmagnsleysi á sjúkra-
húsum.
Sprengikúla lenti á eftirlitsturni
Sameinuðu þjóðanna í gær, en SÞ
hefur fylgst með landamærunum
síðan Ísraelar drógu lið sitt út úr
Líbanon árið 2000. Ísraelski herinn
sagði Hizbollah hafa skotið á turn-
inn en ónafngreindur liðsforingi
SÞ sagði að sprengikúlan hefði
komið úr skriðdreka Ísraela.
Barnahjálp Sameinuðu þjóð-
anna, UNICEF, greinir frá því á
heimasíðu sinni að líklegt sé að
þriðjungur særðra og látinna sé
börn og ungmenni. UNICEF starf-
ar ásamt Alþjóðaheilbrigðisstofn-
uninni og heilbrigðisráðuneyti Líb-
anons að sérstakri neyðaraðstoð
fyrir börnin í landinu, svo sem
vegna langvinnra veikinda og
bráðatilfella. Í sameiginlegri yfir-
lýsingu UNICEF og AHS segir að
átökin í landinu hafi hrikaleg áhrif
á andlega heilsu barnanna.
Líbanski herinn hefur haldið að
sér höndum hingað til en forseti
Líbanons segir að það breytist um
leið og Ísraelsmenn sendi land-
gönguliðana yfir landamærin.
klemens@frettabladid.is
Neyðarástand í Líbanon
Rauði krossinn hefur lýst yfir neyðarástandi í Líbanon. „Þetta er ekki lengur árás á Hizbollah-samtökin,
þetta er árás á líbönsku þjóðina,“ segir forseti landsins. Börn eru nærri þriðjungur fórnarlambanna.
SJÚKRALIÐI KEMUR BARNI UNDAN Móðir þessa barns særðist í sprengjuárás í þorpinu
Jwaia í Líbanon. NORDICPHOTOS/AFP
ALLT Í RÚST Erlendur myndatökumaður sést
hér mynda eyðilegginguna í úthverfi Beirút-
borgar í gær. Ísraelar hafa nú haldið úti
stöðugum loftárásum á borgina í tíu daga.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP
DÓMSMÁL Gæsluvarðhald rann út í
gær yfir íslensku pari sem hand-
tekið var í Leifsstöð 6. júlí síðastlið-
inn. Fólkið, sem er á þrítugsaldri,
var handtekið við komuna frá
Frankfurt í Þýskalandi með eitt
kíló af kókaíni falið á víð og dreif í
skóm sínum. Við leit á heimili fólks-
ins fannst svo eitt kíló af hassi.
Ekki var farið fram á framleng-
ingu gæsluvarðhaldsins og hefur
fólkinu því verið sleppt. Að sögn
lögreglunnar í Reykjavík telst
málið upplýst og er ákæru nú
beðið. - sh
Ákæru beðið í fíkniefnamáli:
Kókaínparið
laust úr haldi
VEÐUR Hitabylgjan í Evrópu hefur
að öllum líkindum orðið um
tuttugu manns að bana, þar á
meðal 15 mánaða gömlu barni og
94 ára konu. Fjórir hinna látnu
dóu á vinnustað, tveir við íþrótta-
iðkun og tveir voru heimilislausir
á götum úti.
Hitabylgjan hefur haft marg-
vísleg áhrif í Evrópulöndum. Í
Þýskalandi hefur þurft að draga
úr starfsemi þriggja kjarnorku-
vera vegna þess að kælivatn, sem
tekið er úr ánni Elbu, hefur hitn-
að svo mjög að það er varla not-
hæft til kælingar.
Á miðvikudaginn, sem var
heitasti dagurinn í Bretlandi,
mældist hitinn í neðanjarðarlest-
um Lundúnaborgar 47 gráður.
Dómarar þar í borg létu sig hafa
það að taka ofan hárkollurnar,
sem þeim er skylt að nota við
réttarhöld, og lífverðirnir við
Buckingham-höll fengu leyfi til
þess að standa í skugganum.
Hinu megin Atlantshafsins, í
Bandaríkjunum, hefur hitabylgja
ekki síður gert fólki lífið erfitt
núna í vikunni.
Í borginni St. Louis og nágrenni
hennar gerði ofsarok illt verra
með því að valda rafmagnsleysi
mitt í hitasvækjunni, þannig að
kælibúnaður í húsum varð óvirk-
ur. - gb
Hitabylgja gerir fólki lífið leitt austan hafs og vestan:
Tuttugu látnir í Evrópu
KÆLA SIG Í GOSBRUNNUM Þessi börn
fundu góða aðferð til að kæla sig í
gosbrunnunum á aðaltorginu í bænum
Antibes í Suður-Frakklandi. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
FERÐAMENNSKA Ferðamönnum hing-
að til lands fjölgaði um tólf og hálft
prósent í maímánuði síðastliðnum,
miðað við sama mánuð í fyrra. Ríf-
lega 31 þúsund ferðamenn heim-
sóttu landið í maí. Fjöldi ferða-
manna þetta árið er kominn upp í
tæp 105 þúsund og nemur fjölgunin
tæplega átta prósentum á milli ára.
Bandaríkjamenn voru fjölmenn-
astir og fjölgar þeim um tæp þrett-
án prósent frá því í fyrra. Bretar
koma þar skammt á eftir og fjölgar
þeim mest allra í maí. - æþe
Fleiri ferðamenn til landsins:
Fjölgaði um
rúm 12% í maí
LÖGREGLUMÁL Lögreglan í Reykja-
vík hefur í sumar stöðvað og kært
ökumenn fyrir að henda sígarettu-
stubbum og öðru rusli úr bílum
sínum á götur borgarinnar.
Er slíkur sóðaskapur brot á lög-
reglusamþykktum borgarinnar og
varðar sektum sem geta verið mis-
munandi háar. Að sögn lögreglu
ber mikið á að ökumenn og farþeg-
ar hendi rusli hugsunarlaust út um
gluggann og hvetja ökumenn til að
taka sér tak. - aöe
Lögreglan í Reykjavík:
Subbur kærðar
UMFERÐARMÁL Framkvæmdir
standa nú yfir vegna miðlægrar
stýringar umferðarljósa í Reykja-
vík og er það samvinnverkefni
Reykjavíkurborgar og Vegagerðar-
innar. Skipta þarf út eða uppfæra
stýribúnað umferðarljósa á rúm-
lega 30 gatnamótum og fyrir vikið
hefur eldri samhæfingu ljósanna
verið ábótavant undanfarið, til
dæmis á Suðurlandsbraut.
Með nýja kerfinu verður auð-
veldara að breyta stillingu
umferðarljósa eftir tíma dags og
umferðarþunga. Nýja stjórnkerf-
ið verður tengt í haust og stilling-
um umferðarljósa verður stýrt
miðlægt. - sgj
Framkvæmdir í Reykjavík:
Ný umferðar-
ljós á næstunni