Tíminn - 02.02.1978, Qupperneq 12

12
Fimmtudagur 2. febrúar 1978
í dag
Fimmtudagur 2. febrúar 1978
Lögregla. og slökkviliö
iliðj
Reykjavik: Lögreglan simi'
11166, slökkviliðið og sjúkra-
bifreið, simi 11100.
Kópavogur: Lögreglan simi
41200, slökkviliðið og sjúkra-
bifreið simi 11100.
Hafnarf jörður: Lögreglan
simi 51166, slökkvilið simi
51100, sjúkrabifreið simi 51100.
Heilsugæzla
Slysavarðstofan: Simi 81200,
eftir skiptiborðslokun 81212.
Sjúkrabifreið: Reykjavik og
Kópavogur, simi 11100,
Hafnarfjörður, simi 51100.
Haf narf jörður — Garðabær:
Nætur- og helgidagagæzla:
Upplýsingar á Slökkvistöö-
inni, simi 51100.
Læknar:
Reykjavik — Kópavogur.
Dagvakt: Kl. 08:00-17:00
mánud.-föstudags, ef ekki
næst i heimilislækni, simi
11510.
Kvöld — nætur og helgidaga-
varzla apóteka i Reykjavik
vikuna 27. janúar til 2. febrúar
er i Laug'avegs Apóteki og
Holts Apóteki. Það apótek sem
fyrr er ne/nt, annast eitt
vörzlu á sunnudögum, heigi-
dögum og almennijm fridög-
um.
~Hafnarbúðir.
Heimsóknartimi kl. 14-17 og
19-20.
Heimsóknartimar á LanJa-
kotsspitala: Mánudaga til
föstud. kl. 18.30 til 19.30.
Laugardag og sunnudag kl. 15
ti! 16. Barnadeild alla daga frá
kl. í5 til 17.
Kdpavogs Apótek er opið öll
kvöld til kl. 7 nema laugar-
daga er opið kl. 9-12 og sunnu-
daga er lokað.
Bilanatilkynningar j
Rafmagn: i Reykjavik og
Kópavogi i sima 18230. 1
Hafnarfirði i sima 51336.
Hita veitubilanir kvörtunum
verður veitt móttaka i sim-
svaraþjónustu borgarstarfs-
manna 27311.
Vatnsveitubilanir simi 86577.
Simabilanir simi 95.
Bflanavakt borgarstofnana.
Simi 27311 svarar alla virka
daga frá kl. 17 siðdegis til kl. 8
árdegis og á helgidögum er
svarað allan sólarhringinn.
Siglingar
Skipafréttir frá skipadeild SÍS
Jökulfell, fór i gær frá Gauta-
borg til Cuxhaven og
Hull.Di'sarfell, losar i Þorláks-
höfn. Helgafell, fór 30. janúar
frá Larvik til Reykjavikur.
Mælifell, losar i -Borgarnesi.
Fer þaðan til Reykjavikur og
siðan Wismar. Skaftafell, fór
28. þ.m. frá Reykjavik til
Gloucester og Halifax.
Hvassafell, fer væntanlega i
kvöld frá Rotterdam til Ant-
werpen. Stapafell, er i
Reykjavik. Litlafell, fer
væntanlega I dag frá Reykja-
vik til Vestmannaeyja. Nautic
Frigg, losar i Rotterdam.
Paal, fór 31. þ.m. frá Reykja-
vik til Svendborgar og
Liibeck.
Félagslíf
Safnaðarfélag Asprestakalls
heldur aðalfund n.k. sunnudag
5. febrúar að Norðurbrún 1.
Fundurinn hefst að lokinni
messu og kaffidrykkju. Venju-
leg aðalfundarstörf, einnig sér
Guðrún Hjaltadóttir um osta-
kynningu.
Sá la rrannsóknarf élag ts-
lands.Félagsfundur verður að
Hall veigarstöðum fimmtu-
daginn 2. feb. kl. 20.30-Hörður
Sigurðsson flytur erindi og
kynnir „Svæðameðferð”.
Kvenfélag Grensássóknar
heldur aðalfund sinn mánu-
daginn 13. febr. kl. 20,30 i
Safnaðarheimilinu við Háa-
leitisbraut. Félagskonur eru
hvattar til að mæta vel og
stundvislega. Stjórnin.
Frá Náttúrulæ kna féla gi
Reykjavikur
Aðalfundur félagsins verður
fimmtudaginn 2. febrúar kl.
20,30 i matstofunni að Lauga-
vegi 20b. Venjuleg aðal-
fundarstörf, lagabreytingar,
önnur mál.
Kirkjufélag Digranespresta-
kalls hefur spilakvöld i
Safnaðarheimilinu við Bjarn-
hólastig fimmtudaginn 2. febr.
kl. 20,30.
Árshátið Rangæingafélagsins
verður haldin i Domus Medica
föstudaginn 3,febrúar og hefst
með borðhaldi kl. 19.00. ,
Heiðursgestir verða hjónin i
Hávaröarkoti Guðbjartur
Guðjónsson og Halldóra
Magnúsdóttir. Allir Rang-
æingar eru velkomnirmeð
gesti sina meðan húsrúm leyf-
ir. Stjórnin.
Kvenfélag Laugarnessóknar
heldur aðalfund mánudaginn
6. febr. kl. 8,30 i fundarsal
kirkjunnar. Venjuleg aöal-
fundarstörf, önnur mál.
Stjórnin.
Kvenfélag Langholtssóknar
heldur aðalfund þriðjudaginn
7. febrúar n.k. i Safnaðar-
heimilinu. Konur eru hvattar
til að fjölmenna og taka nýja
félaga með. Venjuleg aðal-
fundarstörf. Stjórnin.
Minningarkort
Minningarsjóður Mariu Jóns-
dóttur flugfreyju.
Kortin fást á eftirtöldum stöð-
um: Lýsing Hverfisgötu 64,
Oculus Austursti'æti 7 og
Mariu ólafsdóttur Reyöar-
firði.
Minningarkort
Minningarsjóðs hjónanna Sig-
riðar Jakobsdóttur og Jóns
Jónssonar á Giljum I Mýrdal
við Byggðasafnið i Skógum
fást á eftirtöldum stöðum: i
Reykjavik hjá Gull- og silfur-
smiðju Bárðar Jóhannesson-
ar, Hafnarstræti 7, og Jóni
Aðalsteini Jónssyni, Geita-
stekk 9, á Kirkjubæjarklaustri
hjá Kaupfélagi Skaftfellinga, i
Mýrdal hjá Björgu Jónsdótt-
ur, Vik, og Ástriði Stefánsdótt-
ur, Litla-Hvammi, og svo i
Byggðasafninu i Skógum.
Minningakort Styrktarfélags
vangefinna fást I bókabúð
Braga, Verzlanahöllinni,
bókaverziun Snæbjarnar, ■
Hafnarstræti og i skrifstofu
félagsins. Skrifstofan tekur á
móti samúðarkveðjum i sima
15941 og getur þá innheimt
upphæðina I giró.
Kl. 13.00 K»up
Sala
1 01 - Bandarikjadollar
1 02-Ste rlingapund
1 03-Kanadadolla r
100 04-Danakar krónur
100 05-Norakar krónur
100 06-Saenskar Krónur
100 08-Fra
17/1
30/ 1
100 09-Belg. frankar
100 10-Sviaan. frankar
100 11 -Gyllipi
100 12-V.- Þýak mörk
100 13-Lirur
100 14-Auaturr, Sch.
100 15-Eacudoa
100 16-Peaetar
100 17-Yen
217,50
424, 10
196.80
3787,10
4229, 50
4685, 50
5437, 50
4593, 20
664,45
11002.90
9609,40
10289, 30
25,05
1433, 30
542, 10
269,70
90, 03
218, 10*
425, 30*
197,30*
3797, 50*
4241, 10*
4698. 40*
5452, 50*
4605, 90*
666, 25
11033,30*
9635.90*
10317,70*
25, 12*
1437, 20"
543,60*
270, 50*
90, 28
-eyting frá síBustu skráningu.
krossgáta dagsins
2695.
Lárétt
1) Land 6) Fugl 7) Fótavist 9)
Fugl 11) Efni 12) Eins 13)
Handlegg 15) Eins 16) Dýr 18)
Vonzka.
Lóðrétt.
1) Afthaði 2) Stafur 3) Kaðall
4) Tók 5) Merkti 8) Blöskrar
10) Mann 14) Sandplöntu 15)
Beita 17) 51.
Ráðning á gátu No. 2694.
Lárétt
1) Akranes 6) Ála 7) Dós 9)
Góm 11) RS 12) SS 13) Aka 15)
Akk 16) Fes 18) Afleitt.
Lóðrétt
1) Aldraða 2) Rás 3) AI 4) Nag
5) Samskot 8) Ósk 10) Ósk 14)
Afl 15) Asi 17) EE.
Irar
McClain kom heim með
tvö glóðaraugu, bólgið eyra
og brotið nef.
,,Hvað kom fyrir?” spurði
eiginkonan
,,Ég lenti i smádeilu við
þennan litla Þjóðverja
Schotts,” sagði McClain.
,,Ilann hélt þvi fram að írar
væru ekki einu fallegu og
gáfuðu náungarnir I heimin-
um. Svo að ég slengdi
handarbakinu i smettið á
honum og indæl slagsmál
upphófust.”
„Hvernig gaztu fengið af
þér að ráðast á svona litinn
og væskilslegan náunga?"
hrópaði frú McClain. „Svona
stór maður eins og þú að
ráðast á vesælan dverg.”
„Suss, þegiðu nú”, svaraði
ivicciain. „Maður á ekki að
tala óvirðulega um þá
dauðu.”
G David Grahaxn Phillips:
129
SUSANNA LENOX
G
Jón Helgason \g\g2:

viku — helminginn af kaupi sinu. Þilin voru óhrein og svo gisin, að
veggjalúsin gat hvarvetna skriðið i gegnum þau — já, og ókunnug
augu gátu meir að segja mænt á hana hvaðanæva. Hún átti kost á
skárra hcrbergi, hefði hún viljað búa með einni eða fleiri stúlkum og
sofa ísamarúmiogþær.Enþaðvarsamtekkiþeim mun skárra, að
henn þætti það borga sig.
Gyðingurinn ungi með stóra nefið, sem átti algerða sérstöðu
meðal venjulegra, ófriðra manna, var henni velviljaður. Hann hét
Júllus Bam og var systursonur eigandans. Eftir þrjár vikur bauð
hann henni að taka við verkstjórninni. — Þú ert ekki sneydd allri
vitglóru, sagði hann. — Tuohy er bjáni. Þér gefst kostur á að koma
undir þig fótunum, ef þú tekur þessu boði. Við borgum þér fimm dali
til að byrja með.
Súsanna þakkaði boðið, en hafnaði þvi. — Til hvers væri það fyrir
mig að taka að mér starf, sem ég yrði ekki við nema einn eða tvo
daga?sagðihún. — Ég get ekki stjórnað fólki.
— Þá verður þú að læra það. Annars er úti um þig, sagði hann. —
Það getur enginn komizt áfram i heiminum, nema hann láti aðra
vinna fyrir sig.
Þetta var sama ráðið og Matson, eigandi pappaöskjuverksmiðj-
unnar i Cincinnati, hafði gefið henni. Þetta var sú speki, sem alls
staðar klingdi — alls staðar þar sem viðskiptalif blómgaðist. Láttu
aðra vinna fyrir þig — og þvi meira sem þú getur knúð þá til að
vinna, þeim mun betur vegnar þér — auðveitað að því tilskildu, að
þú hirðir allan eða svo til allan hagnað af þrældómi þeirra. Þetta
var óneitanlega heilbrigð hugsun, greindarleg boðun. En hvernig
átti hún að geta fengið sig til þess að standa yfir þessum vesaling-
um, knýja þá til þess að hreyfa fingurna tíðar, gera hinn langa
og lýjandi vinnudag þeirra ennþá lengri og erfiðari, án þess að þeir
hefðu neitt annað upp úr þvi en ennþá meiri sljóleika, ennþá hnýtt-
ari fingur, ennþá aumara lif. Hún skildi ósköp vel, hvers vegna yfir-
boðarar þeirra misstu alla þolinmæði og sýndu þeim ekki annað en
litilsvirðingu. Maður, sem gæddur var viti og dug, gat ekki haft
neina samúð með þeim, svona heimskum og duglausum, n'ema hann
væri sjálfur i sama dýkinu. Henni veittist örðugt að dylja þá viður-
styggð, sein henni var að óþrifunum á þeim, óhreinum og drusluleg-
uni fötum þeirra, sem voru gegnsósa af súrum svita, og óþefnum af
þeim. Hún gat varia heldur afborið það að hlusta á tal þeirra, svo
aumt og efnislaust var það. Og þó fann hún, að hún var eins og sakir
stóðu ein i þeirra hópi.
Einu sinni, þegar hún kom til þess að skila af sér verkefnunum
sagði Tuohy allt i einu: — Þú átt hér ekki lieima. Þú ættir að fara
héðan.
Súsönnu varð bilt við, og hún fékk ákafan hjartslátt. Atti hún nú
að gera liana brottræka?
Verkstjórinn sá svipbrigði hennar, og skildi strax, hvernig á þeim
stóð. ,,Ég átti ekki viö það”, sagði hún. ,,Þú getur verið eins lengi og
þú vilt — eins lengi og heilsán leyfir. En er ekki einhver annar stað-
ur — einhver? Geturðu ekki beðið einhvern að hjálpa þér út úr
þessu?
— Nei, engan, sagði hún.
— Það getur ekki verið satt, sagði verkstjórinn. — Allir geta leitað
á náðir einhvers.
Ilér um bil alla langar til þess að trúa öðrum fyrir einkamálum
sinufn — verða jafnvel að gera það. Falslaus, vingjarnleg augu Sú-
sönnu, svipur hennar og hógværð olli þvi, að margir freistuðust til
þess að gera hana að trúnaðarmanni sinum, jafnvel harðgeðja og
stirðlundað fólk eins og Tuohy. Súsanna varð ekkert sérlega undr-
andi, er hún nú sagði:
— Ég var á barnsaldri, þegar ég fór I hundana — komst í kynni við
mann, sem var af hærri stigum en ég. Mér fannst heilmikið til um
það, og hann gekk á það lagið. Eftir að hafa verið með honum, gat