Tíminn - 14.12.1978, Blaðsíða 13

Fimmtudagur 14. desember 1978
13
,,Þetta er skrýtiö. Ég man aö þaö
dimmdi eins snemma á sama tima
I fyrra, en ég hélt aö þeir væru biín-
ir aö gera viö þetta núna”.
DENNI
DÆMALAUSI
krossgáta dagsins
2931. Krossgáta
Lárétt
1) Leyndardómsfullt 6) For 7)
Keyr 9) Utan 10) Táning 11)
Lita 12) Bor 13) Æöa 15)
Ruglaö
Lóörétt
1) Vofur 2) Tónn 3) Brengl 4)
Kind 5) Máninn 8) Dugleg 9)
Kindina 13) Úttekiö 14) Nafar
Ráöning á gátu No. 2930
Lárétt
1) Rakstur 6) Mat 7) Um 9)
FG 10) Námslán 11) NT 12) II
13) Kol 15) Ræsting
V s
Wl. w
’ ^W
lo n
" w Wi
pF
IS
Lóðrétt
1) Brunnur 2) KM 3) Samskot
4) TT 5) Rigning 8) Mát 9) Fái
13) KS 14) LL
Leikrit vikunnar
„Helgur maður
og ræningl”
— eftir Heinrich Böll
Fimmtudaginn 14. desember
kl. 21.20 veröur flutt leikritiö
„Helgur maöur og ræningi” eftir
Heinrich Böll. Þýöinguna geröi
Björn Franzson, en Þorsteinn ö.
Stephensen var leikstjóri. Hann
fer einnig meö eitt aöalhlut-
verkiö. Af öörum leikendum má
nefna Lárus Pálsson, Val Gisla-
son, Arndisi Björnsdóttur, Ingu
Þóröardóttur og Harald Björns-
son. Leikritinu var áöur útvarpaö
1955. Þaö er rúm klukkustund I
flutningi.
A unglingsárunum kynnist
Evgenius ræningjasyninum
Múlts, en svo skilja leiöir.
Evgenius lærir til prests og
verður mikils metinn og vinsæll
vegna framkomu sinnar. Aö lok-
um er litið á hann sem helgan
mann, en honum líöur ekki vel.
Hann biöur daglega til Guös aö
hann megi sjá þann mann á
jaröriki, sem honum sé líkastur.
Og hann tekst á hendur langa
ferö...
Heinrich Böll er fæddur i Köln
áriö 1917. Hann tók þátt i siöari
heimsstyrjöldinni, en stundaöi
siðan nám i germönskum fræö-
um. Frá 1951 hefur hann unnið
fyrir sér sem rithöfundur. I fyrstu
verkum sinum tekur Böll til með-
feröar hörmungar striösins og af-
leiöingar þess, m.a. lif einstæöra
kvenna og munaöarlausra barna,
vandamál flöttamanna og
erfiöleika i hjónabandi, svo
nokkuð sé nefnt. Siöar beinir hann
spjótum sinum aö velferðarþjóö-
félaginu. Hann deilir á skinhelgi
og ástleysi manna á meöal og
teflir fram á móti ábyrgöartil -
finningu og miskunnsemi. Böll
nefur gefiö út frásagnabækur,
skáldsögur og leikrit. Hann er
einnig mikilvirkur þýöandi, hefur
þýtt m.a. leikrit eftir Brendan
Behan og George Bernard Shaw.
Nóbelsverölaunin fékk hann 1972.
Útvarpiö hefur flutt tvö önnur
leikrit Bölls, „Hina óþekktu” 1960
og „Reikningsjöfnuö” 1963.
Fimmtudagur 14. desember 1978
Lögregla og slökkviliö

Reykjavik: Lögreglan simi
11166, slökkviliöið og sjúkra-
bifreiö, simi 11100.
Kópavogur: Lögreglan simi
41200, slökkviliöið og sjúkra-
bifreiö simi 11100.
Hafnarfjörður: Lögreglan
simi 51166, slökkviliöið simi
51100, sjúkrabifreiösimi 51100.
Bilanatilkynningar
}
Vatnsveitubilanir simi 86577.
Slmabilanir simi 05.
Bilanavakt borgarstofnana.
Sími: 27311 svarar alla virka
daga frá kl. 17 siðdegis til kl. 8
árdegis og á helgidögum er
svaraö allan sólarhringinn.
Rafmagn: i Reykjavik og
Kópavogi i sima 18230. í
Hafnarfirði i sima 51336.
Wéilsugæzla
Hitaveitubilanir: kvörtunum
veröur veitt móttaka i sim-
svaraþjónustu borgarstarfs-
manna 27311.
Læknar:
Reykjavik — Kópavogur.
Dagvakt: Kl. 08:00—17.00
mánud,—föstudags, ef ekki
næst i heimilislækni, simi
11510.
Kvöld-, nætur- og helgidaga-
varsla apóteka I Reykjavik
vikuna 8. til 14. desember er i
Ingólfs Apóteki og Háaleitis
Apóteki. Þaö Apótek sem fyrr
er neft, annast eitt vörslu á
sunnudögum, helgidögum og
almennum fridögum.
Slysavaröstofan: Simi 81200,
eftir skiptiboröslokun 81212.
' Heimsóknartimar á Landa-
kotsspitala: Mánudaga til
föstud. kl. 18.30 til 19.30.
Laugardag og sunnudag kl. 15
. til 16. Barnadeild alla daga frá
,kl. 15 til 17.
j, Hafnarfjöröur — Garöabær:
Nætur- og heigidagagæsla:
■ Upplýsingar á Slökkvistöö-
inni, simi 51100.
Sjúkrabifreiö: Reykjavik og
Kópavogur, simi 11100,
Hafnarfjöröur simi 51100. *
Félagslíf j
Fimmtud. 14/12 kl. 20
Tunglskinsganga, stjörnu-
skoöun, fjörubál. Fararstj.
Kristján og Einar. Fariö frá
B.S.I. bensinsölu (IHafnarf. v.
kirkjugaröinn)
Aramótaferö30. des. — 1. jan.
Gist viö Geysi. Gönguferöir,
kvöldvökur, sundlaug á staön-
um. Fararstj. Kristján M.
Baldursson.
Skemmtikvöld i Skiöaskálan-
um I Hveradölum 29. des.
Upplýsingar og farseölar á
skrifst. Lækjarg. 6, simi 14606.
Útivist
Mæðrastyrksnefnd. Jóla-
söfnun Mæörastyrksnefndar
er hafin. Opið alla virka daga
frá kl. 1-6.
Frá kvenféiagi Kópavogs:
Jólafundurinn veröur fimmtu-
daginn 14. des. i félagsheim-
ilinu kl. 8.30. Séra Þorbergur
Kristjánsson flytur jólahug-
vekju, sýndar veröa blóma-
skreytingar frá Blómabúöinni
Igulkerinu. Félagskonur
mætiö vel og takiö meö ykkur
gesti. Stjórnin.
„SKRIFSTOFA
L J ÓSMÆÐRAFÉL AGS
ISLANDS ER AÐ HVERFIS-
GÖTU 68A. UPPLÝSINGAR
ÞAR VEGNA STÉTTARTALS
LJOSMÆÐRA ALLA VIRKA
DAGA KL. 16:00-17.00 EÐA 1
SIMA 17399. (athugiö breytt
simanúmer)”
Jólafundur Kvennadeildar
Slysavarnafélags Reykjavik-
ur verður fimmtudaginn 14.
des. kl. 8 i Slysavarnafélags-
húsinu. Til skemmtunar:
Sýnikennsla I jólaskreyting-
um, jólahappdrætti, einsöng-
ur, Anna Júliana Sveinsdóttir
syngur, jólahugleiöing og fl.
Félagskonur fjölmennið
stundvislega.
Frá Sálarrannsóknarfélaginu
1 Hafnarfiröi.
Fundur veröur haldinn
fimmtudaginn 14. des. i
Iönaöarmannafélagshúsinu og
hefst kl. 20.30. Dagskrá: Séra
Þórir Stephensen flytur erindi
er hann nefnir Sálarrannsókn-
irogmin eigin trú. Frú Sigur-
veig Guömundsdóttir.
Duirænar frásagnir. Einsöng-
ur: Inga Maria Eyjólfsdóttir
viö undirleik Ölafs Vignis
Albertssonar. — Stjórnin.
Frá kvennadeild Rangæinga-
félagsins i Reykjavik:
Kökubasar og flóamarkaöur
veröur aö Hallveigarstööum
laugardaginn 16. des. kl. 14.
Stjórnin.
Minningarkort
Al-Anon fjölskyldur
Svarað er i sima 19282 á
mánudögum kl. 15-16 og á
fimmtudögum kl. 17-18.
Fundir eru haldnir i Safn-
aðarheimili Grensáskirkju á
þriðjudögum, byrjendafundir
kl. 20ogalmennir fundir kl. 21,
i AA húsinu Tjarnargötu 3C á
miðvikudögum, byrjenda-
fundir kl. 20 og almennir fund-
ir kl. 21 og i Safnaðarheimili
Langholtskirkju á laugardög-
um kl. 14.
Minningarkort Menningar- og
minningarsjoðs kvennafást á
eftirtöldum stööum: Skrif-
stofu sjóðsins að Hallveigar-
stöðum, Bókabúð Braga,
Brynjólfssonar. Hafnarstræti
22, s. 15597. Hjá Guönýju
Helgadóttur s. 15056.
S»»í2««=r-í:C>£vN.>C

hljoðvarp
Fimmtudagur
14. desember
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
7.10. Leikfimi. 7.20 Bæn
7.25. Morgunpósturinn.
Umsjónarmenn: Páll
Heiöar Jónsson og Sigmar
B. Hauksson. (8.00 Fréttir).
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Dagskrá.
8.35 Morgunþulur kynnir ýmis
lög aö eigin vali. 9.00
Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
Þórir S. Guöbergsson held-
ur áfram sögu sinni „Lárus,
Lilja, ég og þú” (9).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar. 9.50 Þing-
fréttir.
10.00 Fréttir. 10.10
Veöurfregnir.
10.25 Morgunþulur kynnir
ýmis lögj frh.
11.00 Iönaöarmál: Pétur J.
Eiriksson sér um þáttinn,
sem fjallar um iönfræöslu.
11.15 Lestur úr nýþýddum
bókum. Kynnir: Dóra
Ingvadóttir.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Veöurfregnir. Fréttir.
Tilkynningar. Viö vinnuna:
Tónleikar.
14.40 Kynlif i islenskum bók-
menntum Báröur
Jakobsson lögfræöingur
flytur erindi I framhaldi af
grein eftir Stefán Einarsscm
prófessor: — sjötti hluti.
15.00 Miödegistónleikar.
15.45 Brauö handa hungruöum
heimi Guömundur Einars-
son framkvæmdastj. Hjálp-
arstofnunar kirkjunnar tal-
ar viö Helga Hróbjartsson
kristniboöa um hjálparstarf
f Eþiópiu.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veöurfregnir).
16.20 Tónleikar
16.40 Lagið mitt: Helga Þ.
Stephensen kynnir óskalög
barna.
17.20 Lestur úr nýjum barna-
bókum. Umsjón: Gunnvör
Braga. Kynnir: Sigrún
Siguröardóttir.
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.40 Daglegt mál Eyvindur
Eiriksson flytur þáttinn.
19.45 tslenskir einsöngvarar
og kórar syngja
20.15 Úr þjóölifinu.Geir Viöar
Vilhjálmsson ræöir viö
Tómas Arnason fjármála-
ráöherra um efnahagsmál,
skattamál og sparnaöar-
áætlanir rikisstjórnarinnar.
21.00 Fiölukonsertnr. 2 I E-dúr
eftir Johann Sebastian Bach
Bent Lysell og Sinfóniu-
hljómsveit sænska útvarps-.
ins leika. Stjórnandi: Her-
bert Blomstedt (Hljóöritun
frá sænska útv.).
21.20 Leikrit: „Helgur maöur
og ræningi” eftir Heinrich
Böll Aöur útv. 1955. Þýö-
antíi: Björn Franzson. Leik-
stjóri: Þorsteinn ö
Stephensen. Persónur og
leikendur: Evgenius,
Þorsteinn ö.
Stephensen/Múlts, Lárus
Pálsson/Bunts, Valur
GIslason/Agnes, Inga
Þóröardóttir/Biskupinn,
Haraldur
Björnsson/Presturinn, Jón
Aðils/Hrómundur, Helgi
Skúlason/Bókavöröur,
Róbert
Arnfinnsson/Ekkjan,
Arndis Björnsdóttir/ Aörir
leikendur: Nina Sveins-
dóttir, Karl Guömundsson,
Guörún Þ. Stephensen, Þor-
grimur Einarsson, Arni
Tryggvason, Steindór
Hjörleifsson, Valdemar
Helgason og Einar Ingi Sig-
urösson. Orö kvöldsins á
jólaföstu.
22.30 Veöurfregnir, Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.50 Viösjá: Friörik Páll
Jónsson sér um þáttinn.
23.05 Afangar Umsjónar-
menn: Asmundur Jónsson
og Guöni Rúnar Agnarsson.
23.50 Fréttir, Dagskrárlok.