Tíminn - 25.03.1979, Side 17

u
iUlí.'iUI.Ul!
Sunnudagur 25. mars 1979.
Sunnudagur 25. mars 1979.
17
LAUSNIN ER
FUNDIN
jj ER BÍLLINN SEM
í FULLNÆGIR KRÖFUM
HINA VANDLÁTU

ppgar viö komum heim tn Haiiveigar Thor'acius sem viö pekk|um best ur Leik
bruðulandi og sem þydanda m.a. rússneskra mynda S|onva*-p' bdr:í a móti okkur
sbngur tveggja sebrafinka i búri, Tiberíusar og Aqnppinu, en Tiberius er eins og
frægur nafni hans hinn mesti harðstjóri og hefur nu þegar drepið af sér tvær kerl
ingar. Það er lif og fjör á þvi heimili og ef til vili hentar Tiberiusi alls ekki það
samby lisform sem við bjóöum honum upp á", sagði Ha llveig hlæjandi.
,/ósköp þakklát aö fá að
lesa þetta ailt á frummál-
inu"
Hallveig var í háskóla i Moskvu
þrjú námsár frá 1960 og er ýmis-
legt inni 1 stofu sem minnir á þann
tima, samovar, stór og myndar-
leg tehettu-babúska og au&vitaö
bækur uppi um alla veggi. „Ég
held mikiB uppá Dostoievski,
Tchechov og Solsjenitsin og er
auövitaB ósköp þakkiát fyrir aö
fá aö lesa þetta allt á frummál-
inu. Oftast missir frumtextinn
einhvern ljóma I þýöingu nema
um sé aö ræöa þýöendur á viö
Pasternak eöa Helga Hálfdánar-
son. Nútimaljóöskáld I Sovét-
rikjunum eru mörg mjög góö og
hafa fundiö sér leiöir út úr rit-
skoöuninni en þaö er auövitaö
aldrei hollt fyrir bókmenntir aö
vera undir yfirstjórn einhverra
„bureaukrata”.
Rússneska er ákaflega hljóm-
fagurt mál og hægt aö njóta henn-
ar ejns og tónlistar. Fólk Imyndar
sér aö hún sé mjög erfiö en
staöreyndin er, aö hún er mjög
tær eftir aö vissu stigi er náð,
gagnstætt þvl sem gerist meö
enskuna t.d. Nei, ég les hana nú
sárasjaldan upphátt, en mér til
sáluhjálpar fer ég stundum til
vinkonu minnar á nlræöisaldri
sem nú er Islenskur rlkisborgari
og tölum viö þá mikiö saman.
Eftir aö ég kom heim frá námi
gat ég lltiö notaö rússneskuna en
þar kom aö ég kenndi hana viö
alla menntaskólana I Reykjavik,
en lengst af I Hamrahliöinni. Þar
er hún valfag og gefur nám I
Hamrahlíöinni stig fyrir BA próf I
rússnesku. Astæöan fyrir þvi hve
nemendur velja sér litiö þetta
tungumál, tel ég ekki vera stjórn-
málalega heldur einfaldlega ótt-
ast þeir að hún veröi þeim ofviöa.
Ég lenti I þvl aö leggjast I gul-
una, þgar ég var úti og lá marga
mánuöi á sjúkrahúsi. Þetta var
,,AUt óþarfa blaönr er fjarri
hverri brúöu”
mikil llfsreynsla og þarna læröi
ég tungumáliö betur en heföi ég
setiö á skólabekk. Kynntist ég
fjölmörgum, sérstaklega frá
Armeníu og Grúslu- eöa Georglu,
þar sem Stalln er fæddur og
uppalinn. Rússar eru ákaflega
alúölegt fólk og þaö er nánast úti-
lokað aö vera einmana meöal
þeirra, þvl aö þeir eru svo af-
skiptasamir. Alls ekki eins miklir
einstaklingshyggjumenn og viö.
Ef maöur hendir karamellubréfi
á götuna, skiptir fólk sér af þvl og
þurfi maöur á hjálp aö halda, eru
margar hendur á lofti.
„Tvísté í þá daga"
Þaö eina sem ég sé eftir I llfinu
er aö hafa ekki lært brúöutæknina
af Rússum, en þeir eru mjög
framarlega á þvi sviöi enda þótt
vlöa um lönd eigi brúöuleikhús
sér miklu meiri hefö eins og t.d. I
Japan og Indónesiu, þar sem
brúöuleikhús eru állka þáttur af
menningunni og lslendinga-
sögurnar eru hér. Sennilega tvl-
sté ég I þá daga, af þvi aö enginn
opinber skóli kenndi þessa list og
einnig hraus mér hugur viö þvi aö
koma hingaö til Islands lærö I ein
hverri list sem enga hefö átti hjá
okkur. Sá eini sem haföi fengist
viö þetta hér þá var Jón E. Guö-
mundsson. Nú finnst mér of seint
aö fara I endurmenntun, þegar ég
er komin meö börn og bú, en ég
kem til meö aö sakna þess aö hafa
ekki nýtt timann I Rússlandi I
brúöutækni.
Ég hef nú aldrei komiö til Indó-
nesiu en hef kynnt mér hvernig
brúöuleikhúsin starfa þar I landi.
Mest er um svokölluö skuggaleik-
hús, sem opin eru alla nóttina.
Astæöan fyrir þvi hve margir
sækja þessar sýningar, er helst sú
aö þjóösögurnar I leikhúsunum
eru sterkt kryddaöar skemmti-
legheitum úr daglega lifinu, skop-
sögum eöa kjaftasögum, sem
fólkiö þekkir og vill heyra sem
oftast, einnig blandast pólitlkin
inn I þetta. Allir skilja viö hvaö
átt er, þó aö þjóösagan sé höfö aö
ensk gólf teppi
Ensk gólfteppi í
háum gæðaflokki:
Við bjóðum meðal annars eftirtaldar gerðir af gólfteppum
Wessex teppi Wilton vefnaður 80% ull 20% nylon einlit 16 litir
verð kr. 13,500 pr. ferm.
Wessex Twist Wilton vefnaður 80% ull 20% nylon einlit 14 litir
verð kr. 13.500 pr. ferm.
Locktwist teppi Wilton vefn. 80% acrilan 20% nylon einl. 14 lit.
verð kr. 11.300 pr. ferm.
Shirehall teppi Axminster vefn. 80% acril 20% nylon misl. 10 lit.
verð kr. 10.950 pr. ferm.
Astor teppi Axminsterv. 80% 20% nylon munstruð 10 litir verð
kr. 8650.00 per. ferm.
Glob teppi Axminster vef. 80% ull 20% nylon munstruð 8 litlir
verð kr. 12.300 pr. ferm.
Verð beint frá verksmiðju tryggir hagstætt verð.
Einkaumboð fyrir stærstu teppaverksmiðjur í Englandi
Woven by Gilt Edge Carpets
a
Wo\cn by (c/fM'lfc') CarpetS Íní2ni«llonal
i \ — x x / i company
VERIÐ
VELKOMIN
„Ef til vill Hkar Tlberlusi alls ekki sambýliö”. Haliveig ásamt eldri dótturinni, Guörúnu, sem er 14 ára.
Helga, sú yngri var ekki heima.
leikfélag I Reykjavlk. Viö eigum
hús I Skagafiröi og ég ber þaö
ekki saman, hve miklu skemmti-
legra er aö eiga heima úti á landi
en I Reykjavlk þar sem einstak-
lingarnir eiga þaö stööugt á
hættu aö detta milli þils og veggj-
ar.
„Svartsýn fyrir mína
hönd, en..."
Ég get veriö mjög bjartsýn á
tilveruna fyrir mina hönd en mér
finnst ekkert lita óskaplega vel út
fyrir mannkyninu. Þess vegna
horfi ég frekar kviöin fram á viö
fyrir hönd barna minna. Einnig
upplifa þau heiminn á allt annan
hátt en viö geröum á þeirra aldri.
t okkar augum var heimurinn
stööugt aö batna og tæknifram-
farir á næsta leiti. Nú sýna fréttir
utan úr heimi, sem komnar eru i
myndum inn á stofugólf hvers
manns, aö máliö er ekki svona
einfalt og börn hiusta á til-
kynningar um oliukreppu, striö
og hryöjuverk meö sama kviöa og
hinir fullorönu, þvi aö börn eru
alls ekki eins vitlaus og stundum
hefur veriö látiö aö liggja.
Ég held aö konur geti lagt
meira af mörkum til aö bæta
„Þ AÐ I ER 1 LÍFO 16
J
• • P *
FJ0R á ÞVI HEIMILI
L
segir Hallveig Thorlacíus
í Leikbrúðulandi
yfirskini. Þannig verða brúöu-
leikhúsin lifandi þáttur af þjóölif-
inu og eins konar kabarett.
Aðsókninni má líkja við
Grease-æðið
Hér á landi vikur þessu ööru
visi viö enda ekki boöiö upp á þaö
sama. Fyrst var þaö alltaf sama
fólkiö sem sótti sýningar okkar
meö börnum sinum, en nú má
likja aösókninni viö Grease-æöiö
miöaö viö þennan litla sal sem viö
höfum til umráöa og ótal litil
börn fara grátandi heim á laugar-
dögum, af þvi aö þau hafa ekki
fengiö miöa. Þetta listform
hoföar mjög sterkt til barna og
þaö er hægt aö komast I beint
samband viö þau á þennan hátt.
En brúðuleikhús er ekki eingöngu
fyrir börn og vonandi endar meö
þvi aö viö getum sett á sviö
vandaöa sýningu fyrir fulloröna.
Þangaö til veröa mörg ljón á veg-
inum, enda lita fullorönir hér
fyrst og fremst á brúðuleikhús
sem barnagaman. Ef til vill
breytist þetta, þegar fólk kynnist
eöli brúöuleikhúsa betur og eigin-
leikum hverrar brúöugeröar.
Brúöuleikrit eiga sin sérstöku
lögmál sem veröur aö fara eftir,
ef vel á aö takast. Allt óþarfa
blaöur er fjarri hverri brúöu og
limpar hana niður, hvort sem um
hanskabrúöu, stangarbrúöu eöa
strengjabrúöu, — marionettu er
aö ræöa. Þaö er mikil likamleg
áreynsla aö stjórna brúöunum,
þvi aö maöur stjórnar þeim upp
fyrir sig nema marionettunum,
sem stjórnaö er ofan frá. En
maöur heröist viö hverja raun.
„Ég er eiginlega útibú frá
Leikfélagi Skagfirðinga"
Þaö má vel vera aö þaö sé eitt-
hvaö I uppvextinum, sem hefur
vakiö áhuga minn á brúðunum.
Þó veit ég þaö ekki. Ég var fimm
ára gömul, þegar heimilishagir
okkar breyttust.faðir minn dó og
mamma stóö uppi meö fimm
börn. Ég hef aldrei almennilega
skiliö hvernig hún fór aö þvi aö
koma okkur öllum til mennta,
sennilega hefur hún safnaö öllum
þeim kröftum, sem i henni
bjuggu. Sjálf haföi hún enga sér-
menntun, en komst I skemmti-
lega og góöa vinnu i Þjóöskjala-
safninu, þar sem hún nýtur sin
enn vel, þvi aö hún hefur mikinn
áhuga á ættfræði. Úr Austur-
bæjarskólanum, þar sem faöir
minn Siguröur var skólastjóri
fluttumst viö fyrst inn I Noröur-
mýri en siöan byggöi móöir min,
Aslaug, hús i Bólstaöarhliöinni
meö eigin höndum aö heita mátti
og þar á hún enn heima.
Sjálf hef ég sterkar taugar til
Skagafjaröar, þar sem ég var oft i
sveit á sumrin og dæturnar eru
hagvanar þar, hófu þar sina
skólagöngu er Ragnar var skóla-
stjóri i Varmahlið. Eftir aö hann
fór á þing, var ég skólastjóri i
einn vetur og þá fékk maöur leik-
bakteriuna viö kynnin af Leik-
félagi Skagfiröinga og nú er ég
nokkurs konar útibú fyrir þaö
I heimsókn
Texti: Fanny Ingvarsdóttir
Myndir: Tryggvi Þormóðsson
„Best væri auövitaö aö lifa eins konar baöstofulffi á ný, þar sem mætt-
ust aö minnsta kosti þrjár kynslóöir”.
ur og börnin. Eins og þetta er
framkvæmt I dag, þá bitnar úti-
vinna kvenna oft á börnum og þvi
verður aö kippa I lag. Ég hef nú
alltaf veriö skotin i þeirri lausn aö
foreldrar skiptist meira á og ann-
ist börn sin bæöi. Þá yröi náttúr-
lega aö stytta vinnutima karl-
manna til muna og vinna mark-
visst aö þeirri lausn. Einnig þurfa
fleiri dagvistarstofnanir aö risa,
þaö er alveg ljóst, en ég held, aö
þaö megi finna látlausa og ódýra
lausn á þessum málum, ef menn
vilja. Best væri auövitaö aö lifa
eins konar baöstofulifi á ný, þar
sem þrjár kynslóöir hjálpuöust
aö. Kjarnafjölskyldan getur veriö
ákaflega einangrandi fyrirkomu-
lag og eru þau Tiberius og
Agrippina lifandi dæmi um þaö.
—FI
heiminn og viö þurfum aö yfir-1
gnæfa karlmennina meö okkarj
ágætu röddum. 1 vestrænu þjóö-;
félagi, þar sem hungurvofunni j
hefur veriö bægt frá er staöur j
kvenna ekki lengur inni á heimil-
unum. Atvinnuhættir hafa breytst
og viö eigum heimtingu á þvi aö
þjóöfélagiö komi til móts viö okk-
Eigum nú fyrirliggjandi FIAT 128 2ja
og 4ra dyra á ótrúlega hagstæðu verði:
aana m
er framhjóladrifinn og hefur einstaka aksturs
eiginleika i snjó og á slæmum vegum.
er með stálstyrkt far|>egarými
aana m
er sparneytinn
aana m
er vel búinn af nauösynlegum aukahlutum, sem
auka öryggiö og þægindin eins og t.d. Bakkijós.
Vel stoppuð og mjúk sæti. Færaniegt bak I
framsætum. Kveikjarl. Rafknúin rúöusprauta.
Vatnshitamælir. Kortavasar i framhuröum.
Læsanlegt benslnlok. Teppaiagöir og fleira sem
vert er aö kynna sér
aaaa m
er bfll sem borgar sig.
Verð m/ryðvörn 2ja dyra 2.819.000,- til öryrkja kr. 1.750.000
4ra dyra Comfort de luxe 3.078.000, til öryrkja kr. 2.010.000
„Ragnari finnst nú gaman aö tónlist, en jaröarfararsáimarnir mfnir eru ekkert f sérstöku uppáhaldi hjá
honum”, segir Hallveig um mann sinn, Ragnar Arnalds menntamáiaráöherra.
Góðir greiðsluskilmalar
Til afgreiðslu strax
Komið og skoðið
FIATEINKAUMBOOÁ ÍSLANDI
DAVÍÐ SIGURÐSSON hf.
SlOUNIÚLA 35. SÍMI 85855