Tíminn - 16.01.1982, Blaðsíða 13

Laugardagur 16. janúar 1982
m
l'MjU. I ,t«
DENNI
DÆMALAUSI
— bað er svo sem gott, þegar þú
gerir eitthvað nýtt, en þú verður
að halda áfram að finna upp á
einhverju.
gudsþjónustur
Bænavika
■ Um allan heim og i öllum
kirkjudeildum verður árleg
bænavika haldin 18.-24. janúar.
Yfirskriftin i ár er: Bústaður
Drottins, veröldin — kirkjan.
Ahersla bænavikunnar hvilir á
bæn um friö, sáttargjörð og út-
breiðslu orðsins.
1 Reykjavik verða samkomurn-
ar þessar:
Mánudagur 18. jan:
Kristskirkja kl. 20.30
Miðvikudagur 20. jan:
Aöventkirkjan kl. 20.30
Fimmtudagur 21. jan:
Hjálpræðisherinn kl. 20.30
Föstudagur 22. jan:
Frikirkjan i Rvk. kl. 20.30
Laugardagur 23. jan:
Filadelfia kl. 20.30
Sunnudagur 24. jan:
Hallgrimskirkja guðsþjónusta kl.
11.00
Allir eru hjartanlega velkomnir
á samkomur bænavikunnar.
Janet Wareing, Daði Kolbeins-
son, Joseph Ognibene, Jeanne
Hamilton, Hafsteinn Guðmunds-
son, Auður Hafsteinsdóttir, Gréta
Guönadóttir, Sigurlaug Eðvalds-
dóttir, Stephen King, Carmel
Russill, Isidor Weiser, ólöf
Sesselja óskarsdóttir og Jennifer
King.
tónleikar
Brandenburgarkonsertará
tónleikum í Gamla bíói
■ Næstkomandi sunnudag kl. 16,
veröa haldnir tónleikar í Gamla
biói og veröa það fyrstu tónleikar
sem haldnir eru i húsinu frá þvi
aö það opnaði sem óperuhöll. A
tónleikunum verða fluttir
Brandenburgarkonsertar nr. 1, 4,
5 og 6 eftir J.S. Bach. Stjórnandi
veröur Gilbert Levine, en hann
hefur oft stjórnað Sinfóniuhljóm-
sveit íslands á undanförnum ár-
um.
Guðný Guðmundsdóttir kon-
sertmeistari hefur staðið fyrir
undirbúningi þessara tónleika og
verða flytjendur auk hennar:
Helga Ingólfsdóttir, Mánuela
Wiesler, Jón H. Sigurbjörnsson,
■ Tónlistarfólkið á æfingu I Gamla bió. Timamynd Eila.
Mark Reedman, Helga Þórarins- Aögöngumiöar veröa seldir i
dóttir, Kristján Þ. Stephensen, Gamla biói frá kl. 14 á sunnudag.
gengi íslensku krónunnar
Gengisskráning Nr. 1 — 14. janúar 1982 kl. 12.1
01 — Bandarikjadollar......................
02 — Sterlingspund.........................
03 — Kanadadoiiar ........................
04 — Dönsk króna...........................
05 — Norsk króna..........................
06 — Sænsk króna..........................
07 — Kinnsktmark ..........................
08 — Franskur franki.......................
09— Belgiskur franki.......................
10 — Svissneskur franki...................
11 — llollensk florina....................
12 — Vesturþýzkt mark.....................
13 — itölsklira ..........................
14 — Austurriskur sch.....................
15 — Portúg. Escudo.......................
16 — Spánsku peseti ......................
17 — Japanskt yen.........................
18 — írskt pund............................
20 — SDR. (Sérstök dráttarréttindi
Kaup Sala
9,413 9,439
17,499 17,547
7,887 7,908
1,2524 1,2559
1,6025 1,6069
1,6705 1,6751
2,1422 2,1482
1,6094 1,6138
0,2399 0,2405
5,0492 5,0632
3,7324 3,7427
4,0873 4,0986
0,00763 0,00765
0,5838 0,5854
0,1409 0,1413
0,0954 0,0957
0,04187 0,04199
14,435 14,475
9,4277 9,4554
■ bókasöfn
ADALSAFN — utlánsdeild, Þingholts-
stræti 29a, simi 27155. Opió
mánud.-föstud. kl* 9-21, einnig á
laugard. sept.-april kl. 13-16
ADALSAFN — Lestrarsalur, Þing-
holtsstræti 27. simi 27029. Opið alla
daga vikunnar kl. 13-19. Lokaö um
helgar i mai, iúni og ágúst. Lokað júlí-
mánuð vegna sumarleyfa.
Se RuTLAN — afgreiðsla í Þingholts-
stræti 29a. simi 27155. Bókakassar
lánaðir skipum, heilsuhælum og stofn-
unum.
SoLHEIMASAFN — Sólheimum 27,
simi 36814. Opið. mánud.-föstud. kl.
9- 21, einnig á laógard. sept.-april kl.
13 16
BÓKIN HEIM — Sólheimum 27, simi
83780 Simatimi: mánud. og fimmtud.
kl. 10-12. Heimsendingarþjónusta á
bókum fyrir fatlaða og aldraða
HLJOÐBOKASAFN — Hólmgarði 34,
simi 86922. Opið mánud. föstud. kl.
10- 16. Hl|óðbókaþiónusta fyrir sjón
skerta.
HOFSVALLASAFN — Hof svallagötu
16, simi 27640. Opið mánud. föstud. kl.
16-19. Lokað i júlimánuði vegna
sumarleyfa.
BuSTAÐASAFN — Bústaðakirkju,
simi 36270. Opið mánud. föstud. kl.
9-21, einnig á laugard. sept.-april. kl.
13 16
BÓKABlLAR — Bækistöð i Bústaða
safni, s. 36270. Viðkomustaðir víös
vegar um borgina.
bilanatilkynningar
Rafmagn: Reykjavik, Kopavogur og
Seltiarnarnes, simi 18230, Hafnar
fiörður, simi 51336, Akureyri simi
11414. Keflavik simi 2039, Vestmanna
eyiar simi 1321.
Hitaveitubilanir: Reykjavik, Kopa
vogur og Hafnarfiörður, simi 25520,
Seltiarnarnes, simi 15766.
Vatnsveitubilanir: Reykjavik og Sel
tjarnarnes, simi 85477, Köpavogur,
simi 41580, eftir ki. 18 og um helgar
simi 41575, Akureyri sími 11414. Kefla
vik, simar 1550, eftir lokun 1552, Vest-
mannaeyjar, simar 1088 og 1533, Hafn
arfiörður simi 53445.
Simabilanir: i Reykjavik, Kópavogi,
Seltjarnarnesi, Hafnarfirði, Akureyri,
Keflavik og Vestmannaeyjum tilkynn
ist í 05.
Bilanavakt borgarastofnana : Simi
27311. Svarar alla virka daga f ra kl 17
siðdegis til kl. 8 árdegis ög á helgidög
um er svarað allan sólarhringinn.
Tekið er við ti Ikynningum um bilanir á
veitukerfum borgarinnar og í öðrum
tilfellum, sem borgarbúar telja sig
þurfa að fá aðstóð borgarstofnana_.
sundstaðir
Reykjavík: Sundhöllin, Laugardals
laugin og Sundlaug Vesturbæjar eru
opnar fra kl.7.20 20.30. (Sundhöllin þó
lokuð a milli kl.13 15.45). Laugardaga
kI 7 .20 17.30. Sunnudaga kl .8 17.30.
Kvennatimar i Sundhöllinni á fimmtu
dagskvöldum kl. 21 22. Gufuböð i
Vesturbæjarlaug og Laugardalslaug.
Opnunartima skipt milli kvenna og,
karla. Uppl. i Vesturbæjarlaug i sima
15004, í Laugardalslaug í sima 34039.
Kopavogur Sundlaugin er opin virka
daga kl.7 9 og 14.30 tiI 20, a laugardög
um k1.8 19 og a sunnudögum k1.9 13.
Miðasölu lykur klst. fyrir lokun
Kvennatimar þridjud. og miðvikud.
Hafnarfjörður Sundhöllin er opin á
virkum dögum 7 8.30 og k 1.17.15 19.15 á
laugardögum 9 16.15 og á sunnudögum
9 12. Varmárlaug i AAosfellssveit er
opin manudaga til föstudaga k 1.7 8 og
kl.17 18.30. Kvennatími á f immtud. 19
21. Laugardaga opið k1.14 17.30 sunnu
daaa kl 10 12.
Sundlaug Breiðholts er opin alla virka
|daga frá kl. 7.20-8.30 og 17.00-20.30.
vSunnudaga kl. 8.00-13.30.
áætlun akraborgar
Fra Akranesi Frá Reykjavik
Kl. 8.30
— 11.30
— 14.30
— 17.30
Kl.10.00
13.00
16.00
19.00
i april og október veröa kvöldferðir á
sunnudogum.— l mai, júni og septem-
ber verða kvöldferöir á föstudögum
og sunnudögum. — i júli og ágúst
veröa kvöldferðir alla daga, nema
laugardaga.
Kvöldferðir eru frá Akranesi k 1.20,30
og fra Reykjavik k 1.22.00
Afgreiðsla Akranesi simi 2275. Skrif
stofan Akranesi simi 1095.
Afgreiðsla Rviksimi 16050. Simsvari i
Rvik simi 16420
13
útvarp sjónvarp
útvarp
Laugardagur
16. janúar
7.00 Ve&urfregnir. Fréttir.
Bæn. 7.20 Leikfimi
7.30 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morg-
unorft. Arnmmdur Jónas-
son talar.
8.15 Veöurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Tónleikar.
8.50 Leikfimi
9.00 Fréttír. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.30 óskalög sjúklinga. Asa
Finnsdóttir kynnir. (10.00
. Fréttir. 10.10 Veöurfregnir).
11.20 „Frænka Franken-
steins" eftir Allan Rune
Petterson. Þýðandi: Guöni
Kolbeinsson. Leikstjóri:
Gisli Alfreðsson. 3. þáttur:
..Sigur að lokum, — og þó”
Leikendur: Gisli Alfreðs-
son, Þóra Friðriksdóttir,
Bessi Bjarnason, Gunnar
Eyjólfsson, Steindór Hjör- *
leifsson, Ami Tryggvason,
Jón Sigurbjörnsson, Edda
Þórarinsdóttir, Baldvin
Halldórsson, Flosi Ólafsson,
Valdemar Helgason, Anna
Vigdís Gfsladóttir og Klem-
enz Jónsson.
12.00 Dagskrá Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir Tilkynningar. Tón-
leikar.
13.35 iþróttaþáttur. Unisjón:
Uermann Gunnarsson.
13.50 Laugardagssyrpa —
Þorgeir Astvaldsson og Páll
Þorsteinsson.
15.40 tslenskt mál. Asgeir
Blöndal Magnússon flytur
þáttinn.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veöurfregnir.
16.20 Bókahornið. Umsjón:
Sigríður Eyþórsdóttir.
spjallað við Brynju Bene-
diktsdóttur um leikgerð
hennar aö „Gosa” og flutt
stuttatriði úr sýningu Þjóð-
leikhússins á verkinu. Einn-
ig les Arnhildur Jónsdóttir
fyrir barnabörnin úr ævin-
týrinu um „Gosa” eftír
Collodi.
17.00 Siðdegistónleikara. Són-
ata i f-moll op. 34 fyrir tvö
pianó eftir Johannes
Brahms. Gisli Magnússon
og Halldór Haraldsson
leika. b. Tvö sönglög eftir
Chopin og „Sigaunaljóð”
op. 55 eftir Dvorák. Anna
JUliana Sveinsdóttir syng-
ur; Marina Horak leikur á
pianó.
18.00 Söngvar i léttum dúr.
Ti lkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 „iirif”. Arnar Jónsson
leikari les úr ljóðabókinni
„Björt mey og hrein”,
æskuljóðum Baldurs
Pálmasonar.
19.45 „Tveir vinir”, smásaga
eftir Guy de Maupassant,
Gissur Ó. Erlingsson les
þýðingu sina.
20.00 „Fuglasalinn”, óperetta
eftir Carl Zeller. Heins
Hoppe, Sonja Knittel, Heinz
Maria Lins, Ferry Gruber
o.fl. syngja atriöi úr óper-
ettunni með kór og hljóm-
sveit undir stjórn Carls
Michalskis.
20.30 „Læknisráð”, smásaga
eftir Charles de Bernard, i
þýöingu Asthildar Egilson.
Viöar Eggertsson leikari
les.
21.15 Töfrandi tónanJón Grön-
dal kynnir tónlist stóru
danshljómsveitanna (The
Big Bands) á árunum 1936 -
1945. Tólfti þáttur: Ýmsar
hljómsveitir.
22.00 Glen Campbell, Linda
Ronstadt, Charlie Rich o.fl.
syngja
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.35 „Vetrarferð um Lapp-
land” eftir Olive Murray
Chapman.Kjartan Ragnars
les þýöingu sina (14).
23.00 Danslög.
sjónvarp
Laugardagur 16.
janúar
16.30 tþróttir.Umsjón: Bjarni
Felixson.
18.30 Riddarinn sjónum-
hryggi. Attundi þáttur.
Spænskur teiknimynda-
flokkur um farandridd-
arann Don Quijote og
skósvein hans, Sancho
Panza. Þýðandi: Sonja
Diego.
18.55 Enska knattspyrnan.
Umsjón: Bjarni Felixson.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.30 Shelley. Breskur gaman-
myndaflokkur um Shelley,
gamlan kunningja úr Sjón-
varpinu. Fyrsti þáttur.
20.55 Hann var ástfanginn.
(Blumein Love). Bandari'sk
biómynd frá 1973. Leik-
stjóri: Paul Mazursky.
Aðalhlutverk: George Se-
gal, Susan Anspach, Kris
Kristoffersson og Shelley
Winters. — Myndin gerist i
Feneyjum og fjallar um
Stephen Blume, lögfræöing,
sem er skilinn viö konu sina,
en elskar hana enn. Eigin-
konan fyrrverandi er i tygj-
um við annan mann. r
Þýðandi Ragna Ragnars.
22.45 Syndir feðranna. (Rebel
Without á Cause). ENDUR-
SVNING. Bandari'sk
biómynd frá árinu 1955.
Leikstjóri: Nicholas Ray.
Aðalhlutverk: James Dean,
NatalieWood og Sal Mineo.
— Miðaldra hjón, sem
hvergi virðast ná að festa
rætur til frambúðar, flytjast
enn einusinni búferlum með
stálpaöan son sinn. Þegar
drengurinn kynnist nýjum
skólafélögum, koma upp
vandamál, sem varpa ekki
siöur skýru ljósi á
manndóm foreldranna en
hans sjálfs. Þýðandi: Jón
Thor Haraldsson. Mynd
þessi var áöur sýnd i
Sjónvarpinu 1. ágúst 1970.
00.35 Dagskrárlok.
Sunnudagur
17. janúar
16.00 Sunnudagshugvekja
Séra Guömundur Sveinsson,
skólameistari flytur.
.16.10 Húsið á sléttunni Tólfti
þáttur. Flóttamenn. Þýö-
andi: Óskar Ingimarsson.
17.00 Saga járnbrautalestanna
Fimmti þáttur. Brautin
langa Þýöandi: Ingi Karl
Jóhannesson. Þulur: Einar
Gunnar Einarsson.
18.00 Stundin okkar 1 þessum
þætti verða sýndar myndir
frá árlegri þrettándagleöi,
sem haldin er i Vestmanna-
eyjum, tvær systur, Miriam
og Judith Franziska Ing-
ólfsson, spila á selló og fiölu,
nemendur úr Hvassaleitis-
skóla kynna rithöfundinn
Stefán Jónsson, sýndar
veröa teiknimyndir, áfram
veröur haldið meö kennslu
táknmáls og Þórður veröur
á staönum aö vanda.
Umsjón: Bryndis Schram.
Stjórn upptöku: Elin Þóra
Friðfinnsdóttir.
18.50 lllé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.30 Sjónvarp næstu viku
20.40 Nýjar búgreinar Fyrsti
þátturaf þremur um nýjar
búgreinar á tslandi. Þessi
þáttur fjallar um kornrækt
hérlendis. Umsjón: Valdi-
mar Leifsson.
21.00 Eldtrén I ÞikaSjöundi og
si'öasti þattur. Breskur
framhaldsmyndaflokkur
um landnema i Afriku
snemma á öldinni. Þýöandi:
Heba Júliusdóttir.
21.50 Tónlistin Framhaíds-
myndaflokkur um tónlist-
ina.Fimmti þáttur: öld ein-
staklingsins Leiðsögumað-
ur: Yehudi Menuhin. Þýð-
andi og þulur: Jón Þórar-
insson.
22.40 Dagskrárlök