Tíminn - 07.12.1982, Blaðsíða 24

Opið virka daga
9-19.
Laugardaga 10-16
HEDDf
Skemmuvegi 20 Kopavogi
Simar (91)7 75 51 & 7 80 30
Varahlutir
Mikiö úrval
Sendum um land allt
Ábyrgð á öllu
Kaupum nýlega
bíla til niðurrifs
Gagnkvæmt
tryggingaféJag
labnel
HÖGGDEYFAR
GJvarahlutir SZ
Armúla 24
36510
þetta útgáfufyrirtæki sé: „Heildar-
kostnaður liggur ekki fyrir enn. En það er
alveg ljóst mál að kostnaðurinn við
útgáfu Helgastaðabókar skiptir milljón-
um. Bókin, Ijósprentuð, handbundin í
pergament, og í sérstakri öskju kostar
5900 krónur. Það verða seld 1000 eintök
á innanlandsmarkaði og síðan munum
við gera það sama og við gerðum með
Skarðsbók, og erum reyndar enn að
gera, - við munum reyna að selja bókina
til erlendra háskóla og bókasafna."
Eins og áður segir er dr. Jónas
Kristjánsson aðalritstjóri verksins, en
útgáfustjórn þessa bindis skipuðu dr.
Bjarni Einarsson, Jón Samsonarson
mag.art., dr. Kristján Eldjárn, dr.
Ólafur Halldórsson og prófessor Sigurð-
ur Líndal. Umsjón með verkinu og
hönnun umbrots önnuðust Guðni Kol-
beinsson, B.A. og Sigurgeir Steingríms-
son mag. art. og einnig var Ólafur
Pálmason, mag.art. til ráðuneytis um
útgáfuna. Enska þýðingu formála og
gerð textaútdráttar á ensku annaðist
Peter Cahill M.A.
Þrjár ritgerðir fylgja
Ljósprenti handritsins fylgja þrjár
ritgerðir, sem bæði eru birtar á íslensku
og ensku, ennfremur nokkrir kaflar úr
Nikulás sögu Bergs Sokkasonar færðir
til nútímastafsetningar. í fyrstu ritgerð-
inni gerir Sverrir Tómasson cand. mag.
almenna grein fyrir helgisagnaritun, í
annarri ritgerðinni fjallar Stefán Karls-
son mag. art. um heimildir sem til eru
um uppruna og feril Helgastaðabókar og
í þriðju ritgerðinni skrifar dr. Selma
Jónsdóttir um lýsingar Helgastaðabókar
og ber þær saman við skylda myndlist í
öðrum íslenskum handritalýsingum.
Helgastaðabók er handrit frá síðari
hluta 14. aldar og Nikulás sagan sem
birtist í þessari bók var sett saman af
Bergi Sokkasyni ábóta á Munkaþverá,
einum fremsta rithöfundi íslenskum á
fyrri hluta 14. aldar.
Helgastaðabók er sögð einn mesti
kjörgripur meðal handrita heilagra
manna sagna - og tvímælalaust sá mesti
að því er varðar myndskreytingar. í
upphafi bókarinnar eru til að mynda
þrjár heilar síður myndskreyttar og er
þetta eina íslenska handritið sem er með
heilsíðuskreytingum.
Nokkur undanfarin ár hefur handritið
verið í láni hjá Stofnun Áma Magnússon-
ar frá Konungsbókhlöðu í Stokkhólmi,
sem á handritið. Hefur það verið hér í
láni vegna fyrirhugaðrar textaútgáfu
Nikulás sagna á vegum stofnunarinnar,
sem Sverrir Tómasson sér um.
Bókin sem kynnt var í gær, er að öllu
leyti unnin hér á landi: Leifur Þorsteins-
son, Myndiðn, annaðist ljósmyndun
handritsins, litgreining var unnin hjá
Prentstofunni hf. en litprentun og önnur
prentvinna hjá Kassagerð Reykjavíkur.
Formálar voru settir hjá Prentstofu G.
Benediktssonar og ráðunautur um bók-
band og ytra útlit var Hilmar Einarsson.
- AB
dagar til jóla
■ Nikulásarmessa var í gær. Það var
því við hæfi að Lögberg, bókaforlag
Sverris Kristinssonar, í samvinnu við
Stofnun Árna Magnússonar, kynnti
útkomu ljósprentaðs handrits Helga-
staðabókar, sem hefur að geyma sögu
Nikulásar erkibiskups, eins vinsælasta
dýrlings kaþólsku kirkjunnar, en hann
er talinn hafa verið uppi á fyrri hluta 4.
aldar. Það var ennfrekar við hæfi að
kynna útgáfu þessa glæsta rits í gær, því
útgáfan er helguð minningu dr. Kristjáns
Eldjárns-sem átti sæti í útgáfustjórn, en
dr. Kristján var fæddur 6. desember
1916, þannig að hann hefði orðið 66 ára
í gær, á Nikulásarmessu.
Aðalritstjóri ritraðarinnar íslensk
miðaldarit er dr. Jónas Kristjánsson,
forstöðumaður Stofnunar Árna Magnús-
sonar á íslandi. Þetta er annað bindið
sem ráðist er í að gefa út með þessum
hætti, en eins og kunnugt er, þá var
Skarðsbók gefin út Ijósprentuð í fyrra.
Dr. Jónas sagði á fundi með frétta-
mönnum í gær: „Samvinna okkar á
Stofnun Árna Magnússonar við Sverri
Kristinsson og útgáfufyrirtæki hans
Lögberg, hefur verið mjög góð og okkur
hagkvæm. Við fáum að ráða bókinni og
skrifa það sem okkur sýnist, en Sverrir
leggur til mestan part þess fjármagns
sem til þarf, en eins og öllum hlýtur að
vera Ijóst, þá er svona útgáfustarfsemi
geysilega dýrt fyrirtæki."
„Kostnaðurinn skiptir
milljonum ■ Helgastaðabók, Ijósprentuð í höndum útgefandans, Sverris Kristinssonar í Stofnun Áma Magnússonar í gær, en Sverrir
Sverrir er spurður að því hversu dýrt °8 foflag bans Lögberg gefa út bókina í samvinnu við Stofnun Áma Magnússonar.
Lögberg gefur Helgastaðabók út: "“nd<"
NIKULÁS SAGA
— Helguð minningu dr. Kristjáns Eldjárns
ÞRIÐJUDAGUR 7. DESEMBER 1982
{ fréttir
Kviknaöi í
Síöumúla 34
■ Slökkviliðið í Reykja-
vík var kallað út í gærdag
að Síðumúla 34 vegna elds
en búið var að slökkva
hann er slökkviliðið kom á
staðinn. Þarna er til húsa
Félagsmálastofnun en
eldurinn kom upp á fjórðu
hæð hússins og fylgdi hon-
um mikill reykur. Nokkrar
skemmdir urðu á húsnæð-
inu.
Skoðanakönnuní
Reykjavík 9. janúar
■ „Skynsamlegur milli-
vegur“. Þessi orð komu
fram í máli ýmissa á fundi
Fulltrúaráðs framsóknar-
félaganna í Reykjavík í
gærkvöldi þar sem sam-
þykkt var að skoðana-
könnun skuli fara fram
hinn 9. janúar n.k. um 6
efstu sætin á framboðslista
Framsóknarflokksins í
Reykjavík fyrir næstu al-
þingiskosningar. Réft til
þátttöku hafa fulltrúaráðs-
menn - aðalmenn og vara-
menn - ásamt þeim er
kosnir hafa verið í hinar
ýmsu nefndir og ráð ein-
hversstaðar um eða yfir
400 manns. Kosið verði á
milli eigi færri en 10 manna
og verði númerað í sæti.
Tillaga kom frá á fundin-
um um að hverfa frá
prófkjöri að þessu sinni og
fela uppstýllingarnefnd
röðun manna á lista. Taldi
flutningsmaður hennar og
fleiri af þeim 20 fundar-
mönnum sem tóku til máls
á fundinum, að prófkjörin
hafi gengið sér til húðar. í
skriflegri atkvæðagreiðslu
var þessi tillaga felld með
tveim þriðju atkvæða, en
tillaga stjórnar Fulltrúa-
ráðsins samþykkt.
- HEI
dropar
Gagnrýnt
af hógværð
■ Jólabókaflóðiðhefurskoll-
'ið á nú enn eitt árið fyrir jólin,
og kennir þar margra grasa að
venju. Ein af þeim föstu lesn-
ingum sem lesendum dagblað-
anna er boðið upp á eru
bókadómar sem mjög færast í
vöxt á þessum árstíma. Dropar
hafa heyrt því fleygt að dóm-
arnir séu með vægara mótinu í
ár og upp kveðnir af töluverðri
hógværð. Hvort skýringanna
er að leita í því að a.m.k. átta
gagnrýnendur blaðanna eru að
gefa út bækur um þessar mund-
ir skal ósagt látið. Hins vegar
er sjálfsagt rétt hjá þeim að
vera ekki að kasta steinum úr
glerhúsum sínum, þegar svona
er á statt.
Matthías M. ekki
í Seðlabankann
■ Vegna vangaveltna í
„dropum“ sl. flmmtudag bað
Matthías Á Matthíesen, al-
þingismaður, fyrir þau skila-
boð, að „dropi“ sá er féll um
hann sem væntanlegan Seðla-
bankastjóra ætti ekki við rök
að styðjast. Jafnframt benti
hann á að Davíð Olafsson,
seðlabankastjóri, væri maður
á besta aldri sem vonandi ætti
mörg farsæl ár eftir í starfi sínu.
„Dropar“ samhryggjast
Matthíasi fyrir hans hönd, en
vona þó að úr þessu geti ræst
fyrr en seinna. Hvað Davíð
varðar þá mun það rétt vera að
hann hafi hætt við að hætta,
hverjar skýringar sem á því
kunna að vera.
Beðið til guðs
í kulda og trekki
■ Mildar raunir eru lagðar á
guðhrædda Mosfellinga sem
stunda sína kirkju eins og vera
ber á þessum vetri. Að því er
Mosfellspósturinn segir þá
hafa kuldarnir í vetur orðið
þess valdandi að hitastig í
kirkjunni innan dyra hefur
verið nálægt frostmarki. Hefur
sóknarpresturinn sr. Birgir Ás-
geirsson af þessum sökum orð-
ið að stytta messurnar, til að
sóknarbörnum hans yrði ekki
meint af kirkjusókninni.
Skýringuna á þessu hitaleysi,
má þó ekki rekja tU þess að
æðri máttarvöldum hafi verið
misboðið á nokkurn hátt nema
síður sé, heldur koma þar til
afskipti hitaveitunnar sem farin
er að mæla heha vatnið af meiri
nákvæmni en áður. Vegna
gífurlegs hæðarmunar húsa í
hverfinu þar sem Lágafells-
kirkja er, bitnar það mest á
henni, ef vatnið er naumt
skammtað. Mun vera um 40
metra hæðarmunur á kirkjunni
og því húsi sem lægst er á sama
stút.
Samkvæmt upplýsingum sr.
Birgis kaupir kirkjan ákveðið
vatnsmagn eins og aðrir kaup-
endur heita vatnsins í sveitinni,
en hún hefur hins vegar ekki
fengið það vatn sem hún greið-
ir fyrir. Er nú reynt með
ýmsum ráðum að leysa úr
þessu vandamáli.
Þangað til sú lausn finnst
verða Mosfellingar að biðja
krókloppnir til síns guðs með-
an veður eru válynd, og vona
hið besta að úr rætist í fram-
tíðinui.
Krummi ...
...fagnar því að loksins ætla
máttarvöld að fara að mæla
vísitöluna við lífskjörin en ekki
öfugt...