Tíminn - 03.12.1987, Blaðsíða 14

14 Tíminn
Fimmtudagur 3. desember 1987
ÚTVARP/SJÓNVARP

lllllllllllll!
Illllllllllllll!
Mánudagur
7. desember
7.00- 9.00 Stefán Jökulsson og Morgunbylgj-
an. Stefán kemur okkur réttu megin framúr með
tilheyrandi tónlist.
Fréttir kl. 7.00, 8.00 og 9.00.
9.00-12.00 Valdís Gunnarsdóttir á lóttum
nótum. Morgunpoppið allsráðandi, afmælis-
kveðjur og spjall til hádegis. Litið inn hjá
'' fjölskyidunni á Brávallagötu 92.
Fréttlr kl. 10.00,11.00.
12.00-12.10 Fróttir.
12.10-14.00 Páll Þorsteinsson á hádegi. Létt
hádegistónlist og sitthvað fleira.
Fréttir kl. 13.00.
14.00-17.00 Jón Gústafsson og mánudags
poppið. Okkar maður á mánudegi mætir nýrri
viku með bros á vör.
Fróttir kl. 14.00,15.00,16.00.
17.00-19.00 HallgrímurThorsteinsson í Reykja-
vik síðdegis. Leikin tónlist, litið yfir fróttirnar og
spjallað við fólkið sem kemur við sögu.
Fréttlr kl. 17.00.
18.00-18.10 Fréttir.
19.00-21.00 Anna Björk Birgisdóttir. Bylgju-
kvöldið hafið með tónlist og spjalli við hlustend-
ur.
Fréttir kl. 19.00.
21.00-23.00 Þorsteinn Ásgeirsson. Tónlist og
spjall.
23.00-24.00 Sigtryggur Jónsson, sálfræðingur,
spjallar við hlustendur, svarar bréfum þeirra og
símtölum. Símatími hans er á mánudagskvöld-
um frá 20.00-22.00.
24.00-07.00 Næturdagskrá Bylgjunnar - Bjarni
Ólafur Guðmundsson. Tónlist og upplýsingar
um flugsamgöngur.
tjÓSVAKÍW
- 'FM957/
Laugardagur
5. desemberr
07.00-09.00 Ljúfir tónar í morgunsárið.
09.00-13.00 Helgarmorgunn. Gunnar Þórðarson,
tónlistarmaður, í loftinu á laugardags- og
sunnudagsmorgun.
13.00-17.00 Fólk um helgi. I þætti sínum í dag
ætlar Helga Thorberg m.a. að kynna sór
nýútkomnar hljómplötur og fær af því tilefni m.a.
Ingibjörgu Þorbergs í heimsókn, en nú fyrir jólin
kemur út plata hennar „Hvít er borg og bær".
Tvær bækur um byggingalist koma út fyrir jólin
en það eru: Heimili og húsagerð, eftir Pótur
Ármannsson og Kvosin, byggingarsaga mið-
bæjar Reykjavíkur í samantekt Guðmundar
Ingólfssonar, Guðnýjar Gerðar Gunnarsd. og
Hjörleifs Stefánssonar. Helga mun kynna þess-
ar bækur hlustendum.
17.00-02.00 Tónlist úr ýmsum áttum.
02.00-07.00 Ljósvakinn og Bylgjan samtengj-
ast.
Sunnudagur
6. desember
07.00-09.00 Ljúfir tónar í morgunsárið.
09.00-13.00 Helgarmorgunn.Gunnar Þórðarson
tónlistarmaður velur og kynnir tónlistina.
13.00-17.00 Tónlist með listinnl að lifa. Þátturinn
í dag verður með ítölsku sniði. Helga Thorberg
mun tala m.a. við Ragnar Borg ræðismann Itala
á Islandi. Kaffigestur þáttarins verður Svava
Jakobsdóttir rithöfundur. Hvað gerist síðan
undir lok þáttarins er aldrei að vita og jafnvel
næst beint samband við Rómarborg.
17.00-17.20 Rhapsody in blue eftir George
Gershwin. Þetta meistaraverk Gershwins er hór
tlutt at Werner Haaf píanoleikara og hljómsveit
ríkisóperunnar í Montecarlo.
17.20-22.00 Tónlist úr ýmsum áttum.
22.00-24.00 Fagurtónlist á síðkvöldi. Gestgjafi í
þessum þætti er Hjálmar H. Ragnarsson.
01.00-07.00 Ljósvakinn og Bylgjan samtengj-
ast.
Mánudagur
7. desember
til föstudags
11. desember
07.00-13.00 Stefán S. Stefánsson i morgunþætti
Ljósvakans. Tónlist við allra hæfi og fréttir á
heila tímanum.
13.00-19.00 Begljót Baldursdóttlr vlð hljóðnem-
ann. Auk tónlistar og frétta á heila tlmanum
segir Bergljót frá dagskrá Alþingis kl. 13.30 þá
daga sem þingfundir eru haidnir.
19.00-01.00 Létt og klassfskt að kvöldl dags.
01.00-07.00 Ljósvaklnn og Bylgjan samtengj-
ast.
Flmmtudaglnn 10. desember verður helgaS-
ur Bftlunum og munu perlur þelrra hljóma á
öldum Ljósvakans af og tll allan þann dag.
Föstudagur
4. desember
17.50 Rltmálsfréttir.
18.00 Nllll Hólmgelrsson 44. þáttur. Sögumaður
Örn Árnason. Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
18.25 Albin Sænskur teiknimyndaflokkur gerður
eftir samnefndri sögu eftir Ulf Löfgren. Sðgu-
maður Bessi Bjarnason. (Nordvision - Sænska
sjónvarpið)
18.40 Örlögin á sjúkrahúsinu. (Skæbner I hvidt).
FjórSI þáttur. Danskur framhaldsmyndaflokkur
I léttum dúr. Þýðandi Jóhanna Jóhannsdóttir.
(Nordvision - Danska sjónvarpið)
18.50 Fréttaágrlp og táknmálsfréttlr.
19.00 Matarlyst - AlþjóSa matrelSslubókln. Um-
sjónarmaður Sigmar B. Hauksson.
19.10 Ádöflnnl.
19.25 Popptoppurlnn. (Topof the Pops) Efstu lög
evrópsk/bandariska vinsældalistans, tekin upp
I Los Angeles.
20.00 Fréttir og veSur.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Þings|á. Umsjónarmaður Helgi E. Helgason.
21.00 Annir og appelsfnur. Að þessu sinni eru
það nemendur Fjölbrautaskólans á Sauðárkróki
sem sýna hvað í þeim býr. Umsjónarmaður
Eirfkur Guðmundsson.
21.35 Derrlck Þýskur sakamálamyndaflokkur með
Derrick lögregluforingja sem Horst Tappert
leikur. Þýðandi Veturliöi Guðnason.
22.35 Astrfðuþrungnlr reimleikar (The Haunting
Passion) Bandarísk sjónvarpsmynd frá 1984.
Leikstjóri John Korty. Aðalhlutverk Jane Seym-
or, Gerald McRaney og Millie Perkins. Ung hjón
flytja I glæsilegt hús við hafið. Umhverfið hefur
einkennileg áhrif á konuna og verður hún brátt
vör við að fyrri eigendur hússins hafa ekki sagt
skilið við staðinn. Þýðandi Sigurgeir Steingrims-
son.
00.10 Útvarpsfréttir f dagskrárlok.
Laugardagur
5. desember
14.55 Enska knattspyrnan. Bein útsending frá
leik Queens Park Rangers og Manchester
United.
16.45 (þróttir.
17.00 Spænskukennsla II: Hablamos Espanol -
Endursýndur 5. þáttur og 6. þáttur frumsýnd-
ur. íslenskar skýringar: Guörún Halla Túliníus.
18.00 (þróttir.
18.30 Kardimommubærinn. Handrit, teikningar
og tónlist eftir Thorbjörn Egner. Leikstjóri:
Klemenz Jónsson. Sögumaöur: Róbert Arn-
finnsson. (slenskur texti: Hulda Valtýsdóttir.
Söngtextar: Kristján frá Djúpalæk. (Nordvision
- Norska sjónvarpiö).
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.00 Smellir.
19.30 Brotið til mergjar. Umsjónarmaöur Gunnar
Kvaran.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Lottó.
20.45 Fyrirmyndarfaðir (The Cosby Show) Þýö-
andi Guðni Kolbeinsson.
21.15 Maður vikunnar.
21.35 Kvöldstund með Gene Kelly. (An Evening
with Gene Kelly) Listamaöurinn lítur yfir farinn
veg og segirfrá starfi sínu í kvikmyndheiminum.
Einnig eru sýnd atriði úr nokkrum þekktustu
myndum hans. Þýöandi Ýrr Bertelsdóttir.
22.35 Hóskaleikur. (The Stunt Man) Bandarísk
bíómynd frá 1980. Leikstjóri Richard Rush.
Aðalhlutverk Peter O’Toole, Steve Railsback og
Barbara Hershey. Maöur á flótta undan lögregl-
unni fær vinnu hjá kröfuhörðum leikstjóra sem
helduryfirhonumhlífðarhendi. Þýðandi Þórhall-
ur Þorsteinsson.
00.40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
Sunnudagur
6. desember
14.05 Annir og appelsinur - Endursýning.
Flensborgarskóli. Umsjónarmaöur Eiríkur
Guðmundsson.
14.35 Styrktartónleikar fyrir unga alnæmissjúk-
linga - Siglld tónlist (Classical Music Evening
in Aid of Child Aids) Leikin verða verk eftir ýmis
tónskáld, m.a. Verdi, Puccini, Bellini, Mozart,
Wagner og Strauss.
17.05 Samherjar (Comrades) Breskur mynda-
flokkur um Sovótríkin. Þýðandi Hallveig Thor-
lacius.
17.50 Sunnudagshugvekja.
18.00 Stundin okkar. Innlent barnaefni fyrir yngstu
börnin. Meðal efni í þessari stund verður fyrsti
þáttur leikrits Iðunnar Steinsdóttur „Á jólaróli"
en það er í fjórum þáttum. Leikarar eru þau
Guðrún Ásmundsdóttir og Guðmundur Ólafs-
son. Leikstjóri er Viðar Eggertsson. Umsjón
Helga Steffensen og Andrés Guðmundsson.
18.30 Leyndardómar gullborganna. (Mysterious
Cities of Gold) Teiknimyndaflokkur um ævintýri
í Suður-Ameríku. Þýðandi Sigurgeir Stein-
grímsson.
18.55 Fróttaógrip og tóknmólsfróttir.
19.05 Á framabraut (Fame) Bandarískur mynda-
flokkur um nemendur og kennara við listaskóla
í New York. Þýðandi Gauti Kristmannsson.
20.00 Fróttir og veður.
20.30 Dagskrórkynning. Kynningarþáttur um út-
varps- og sjónvarpsefni.
20.45 Á grænni grein. (Robin’s Nest) Breskur
gamanmyndaflokkur. Þýðandi Ólöf Pótursdóttir.
21.15 Hvað heldurðu? Spurningaþáttur
Sjónvarps. I þessum þætti keppa Snæfellingar
og Borgfirðingar á Hótel Borgarnesi, að við-
stöddum áhorfendum. Umsjónarmaður Ómar
Ragnarsson. Dómari Baldur Hermannsson.
22.10 Það rofaði til í Reykjavík (Breakthrough at
Reykjavík) Ný, bresk sjónvarpsmynd. Leikstjóri
Sarah Harding. Aðalhlutverk Robert Beatty og
Timothy West. Myndin fjallar um fund Reagans
og Gorbatsjovs í Höfða í október 1986 og
verður frumsýnd samdægurs í Bretlandi vegna
væntanlegs leiðtogafundar í Washington þann
8. desember. Þýðandi Jón O. Edwald.
23.05 Útvarpsfróttir í dagskrórlok.
Mánudagur
7. desember
17.50 Ritmálsfréttir
18.00 Töfraglugginn. Endursýndur þáttur frá 2.
desember.
18.50 Fréttaógrip og táknmólsfróttir.
19.00 Iþróttlr
19.30 Frá Reykjavík tll Washlngton Þréun af-
vopnunarmála frá leíðtogafundinum í Reykjavík
til fundarins i Washington. Umsjón Ámi
Snævarr.
20.00 Fréttlr og veður
20.30 Auglýslngar og dagskrá
20.35 Jölamyndlr kynntar eru jólamyndir kvik-
myndahúsanna og auk þess islenskar kvik-
myndir sem verða á dagskrá Sjónvarpsins um
jélin. Umsjónarmaður Sonja B. Jónsdðttir.
21.25 Göði dátlnn Svelk. Lokaþáttur. Austurrisk-
ur myndaflokkur I þrettán þáttum, gerður eltir
sígildri skáldsögu Jaroslavs Haseks. Leikstjóri
Woltgang Liebeneiner. Aðalhlutverk Fritz Muli-
ar, Brigitte Swoboda og Heinz Maracek. Þýð-
andi Jóhanna Þráinsdóttir.
22.30 Sorgarakur (Sorgagre) Dönsk sjónvarps-
mynd gerð eftir samnelndri sögu Karenar
Blixen. Leikstjóri Morten Henriksen. Aðalhlut-
verk Erik Mörk, Jorn Gottiieb, Kirsten Olesen og
Sofie Gráböl. Ungur maður er grunaður um að
hala kveikt (hlöðu og á yfir höfði sér langelsis-
vist eða að gegna herþjónustu um öákveðinn
tima. Herragarðseigandinn býður möður hans
þann kost að geti hún unnið þriggja manna verk
frá sölarupprás til sölseturs verði sonurinn frjáls
terða sinna. Þýðandi Jöhanna Jóhannsdóttir.
23.30 Útvarpsfréttlr i dagskrárlok.
b

STOÐ2
Föstudagur
4. desember
16.40 Sjúkrasaga. The National Health. Lífið á
sjúkrahúsi einu í Londongengursinnvanagang,
hjúkrunarfólkið er á þönum allan sólarhringinn
og sjúklingar skiptast á sjúkrasögum. Til þess
að lífga upp á tilveurna, er dregin upp önnur og
skemmtilegri mynd af sjúkrahúslífinu. Aðalhlut-
verk: Lynn Redgrave og Eleanor Bron. Leik-
stjóri: Jack Gold. Framleiðendur: Ned Sherrin
og Terry Glinwopod. Þýðandi: Ingunn Ingólfs-
dóttir. Columbia 1973. Sýningartími 90 mín.
18.15 Stálknapar. Steelriders. Nýsjálenskur fram-
haldsflokkur fyrir börn og unglinga í 8 þáttum.
1. þáttur. TVNZ.
18.45 Valdstjórinn. Captain Power. Teiknimynd.
IBS._____________________________________
19.1919:19 Lifandi fróttaflutningur með frétta-
tengdum innslögum.
20.30 Sagan af Harvey Moon. Shine On Harvey
Moon. Rítu gengur vel að reka fyrirtækið, hún
fær viðskiptatilboð frá tveim mönnum en kemst
fljótt að raun um að báðir hafa annað í huga en
viðskiptalegan hagnað. Þýðandi: Ásthildur
Sveinsdóttir. Central.________________________
21.25 Ans-Ans. Spurningakeppni fréttamanna.
Sjá nánari umfjöllun. Umsjónarmenn: Guðný
Halldórsdóttir og Halldór Þorgeirsson. Kynnar:
Óskar Magnússon lögmaður og Agnes Johans-
en. Stöð 2.
21.55 Hasarleikur. Moonlighting. Maddie hefur átt
í erfiðleikum að undanförnu, bæði í einkalífi og
starfi og hún er farin að sjá eftir að hafa stofnsett
fyrirtæki sitt. Hún fer á skemmtistað til þess að
drekkja sorgum sínum og hittir fyrir verndarengil
sinn. Hann leiðir henni fyrir sjónir hvar hún stæði
án fyrirtækisins. Fyrirsætan Cheryl Tiegs kemur
fram í þættinum. Þýðandi: Ólafur Jónsson. ABC.
22.45 Max Headroom. Viðtals- og tónlistarþáttur í
umsjón sjónvarpsmannsins vinsæla, Max He-
adroom. Þýðandi: íris Guðlaugsdóttir. Lorimar.
23.10 Bleiku náttfötin. She’ll be Wearing Pink
Pyjamas. Aðalhlutverk: Julie Walters og Ant-
hony Higgins. Leikstjóri: John Goldschmidt.
Framleiðendur: Tara Prem og Adrian Hughes.
Film Four 1985. Sýningartími 90 mín.
00.40 Fingur. Fingers. Aðalhlutverk: Harvey Keitel,
Tisa Farrow og Jim Brown. Leikstjóri: James
Toback. Woildvision 1977. Sýningartími 95
mín. Bönnuð börnum.
02.10 Dagskrárlok.
Laugardagur
5. desember
09.00 Meö Afa. Þáttur með blönduðu etni fyrir
yngstu börnin. Afi skemmtir og sýnir börnunum
stuttar myndir: Skeljavík, Kátur og hjólakrílin og
fleiri leikbrúðumyndir. Emilía, Blómasögur, Litli
folinn minn, Jakari og fleiri teiknimyndir. Allar
myndir sem börnin sjá með afa, eru með
íslensku tali. Leikraddir. Elfa Gísladóttir, Guð-
rún Þórðardóttir, Júlíus Brjánsson, Randver
Þorláksson og Saga Jónsdóttir.
10.35 Smávinir fagrir. Áströlsk fræðslumynd um
dýralíf í Eyjaálfu. (slenskt tal. ABC Australia.
10.40 Perla. Teiknimynd. Þýðandi: Björn Baldurs-
son.
11.05 Svarta Stjarnan. Teiknimynd. Þýðandi: Sig-
ríður Þorvarðardóttir.
11.30 Mánudaginn á miðnætti. Come Midnight
Monday. Ástralskur framhaldsmyndaflokkur fyr-
ir börn og unglinga. Þýðandi: Björgvin Þórisson.
ABC Australia.
12.00 Hlé.
13.45 Fjalakötturinn. Réttarhöldin The Trial. Aðal-
hlutverk: Orson Welles, Jean Moreau, Anthony
Perkins, Elsa Martinelli og Romy Schneider.
Leikstjórn og handrit: Orson Welles. Framleið-
andi: Alexander Salkind. Frakkland/ítalíaA/est-
ur-Þýskaland 1962.
15.50 Nærmyndir. Nærmynd af Þuríði Pálsdóttur
óperusöngkonu. Umsjónarmaður er Jón Óttar
Ragnarsson. Stöð 2.
16.30 Ættarveldið. Dynasty. Umbúðirnar eru fjar-
lægðar af andliti Stevens, læknar finna eiturefni
í blóði Jeffs og Mark og Fallon semur vel á Haiti.
Þýðandi: Guðni Kolbeinsson. 20th Century Fox.
17.15 NBA - körfuknattleikur. Umsjón: Heimir
Karlsson._______________________________________
18.45 Sældarlíf. Happy Days. Gamanþáttur um
ástsjúka unglinga þegar rokkið hljómaði sem
hæst. Aðalhlutverk: Henry Winkler. Þýðandi:
íris Guðlaugsdóttir. Paramount.
19.19 19.19 Fréttir, veður og íþróttir.
19.55 íslenski listinn. Bylgjan og Stöð 2 kynna40
vinsælustu popplög landsins í veitingahúsinu
Evrópu. Vinsælir hljómlistarmenn koma fram
hverju sinni. Þátturinn er gerður í samvinnu við
Sól hf. Umsjónarmenn: Helga Möller og Pótur
Steinn Guðmundsson. Stöð 2/Bylgjjan.
20.40 Klassapíur. Golden Girls. Lokaþáttur um
klassapíurnar á Florida. Þýðandi: Gunnhildur
Stefánsdóttir. Walt Disney Productions.____
21.05 Spenser Kaþólskur prestur neitar að trúa að
ung nunna hafi framið sjálfsmorð og falast eftir
aðstoð Spensers við að upplýsa dauða hennar.
Eftirgrennslanir Spensers leiða margt grunsam-
legt í Ijós og upp kemst að nunnan unga var
barnshafandi þegar hún lést. Aðalhlutverk:
Robert Urich. Leikstjóri: John Wilder. Framleið-
andi: John Wilder. Warner Bros. Laugardgur 5.
desember frh.
21.55 Lady Jane. Aðalhlutverk: Helena Bonham
Carter, Cary Elwes og John Wood. Leikstjórn:
Trevor Nunn. Þýðandi Ingunn Ingólfsdóttir.
England 1985. Sýningartími 76 mín.
00.15 Blóðug sólarupprás. Red Dawn. Aðalhlut-
verk: Patrick Swayze, C. Thomas Howell og
Lea Thompson. Leikstjóri: John Milus. Fram-
leiðandi: Buzz Feitshans og Barry Beckerman.
Þýðandi: Björn Baldursson. MGM 1984. Sýn-
ingartími 115 mín. Bönnuð börnum.
01.00 Svik í tafli. The Big Fix. Einkaspæjari glímir
við erfitt mál sem teygir anga sína allt til æðstu
valdamanna stjórnkerfisins. Aðalhlutverk: Ric-
hard Dreyfus og Susan Anspach. Leikstjóri:
Jeremy Paul Kagan. Framleiðandi: Carl Borack.
Þýðandi: Páll Heiðar Jónsson. Universal 1978.
1984. Sýningartími 105 mín. bönnuð börnum.
03.45 Dagskrárlok.
Sunnudagur
6. desember
09.00 Momsurnar Teiknimynd. Þýðandi: Hannes
J. Hannesson.
09.20 Stubbarnir Teiknimynd. Þýðandi: Margrét
Sverrisdóttir.
09.45 Sagnabrunnur World of Stories. Mynd-
skreytt ævintýri fyrir yngstu áhorfendurna. Þýð-
andi: Hersteinn Pálsson. Sögumaður: Helga
Jónsdóttir.
10.00 Klementína Teiknimynd með íslensku tali.
Þýðandi Ragnar Ólafsson.
10.25Tóti töframaður. Teiknimynd. Þýðandi:
Björn Baldursson.
10.55 Þrumukettir Teiknimynd. Þýðandi: Ágústa
Axelsdóttir.
11.15 Albert feiti. Teiknimynd. Þýðandi: Björn
Baldursson.
11.40 Heimilið Home. Leikin barna- og unglinga-
mynd. Myndin gerist á upptökuheimili fyrir börn
sem eiga við örðugleika að etja heima fyrir.
Þýðandi: Björn Baldursson. ABC Australia.
12.05 Sunnudagssteikin Vinsælum tónlistar-
myndböndum brugðið á skjáinn.
13.00 Rólurokk. Blandaður tónlistarþáttur með
viðtölum við hljómlistarfólk og ýmsum uppákom-
um.
13.55 54 af stöðinni. Car 54, where are you?
Gamanmyndflokkur um tvo vaska lögregluþjóna
í New York. Myndaflokkur þessi er laus við
skotbardaga og ofbeldi. Þýðandi: Ásgeir Ingólfs-
son, Republic Pictures.
14.20 Geimálfurinn. Alf. Litli, loðni hrekkjalómur-
inn Alf, gerir fósturfjölskyldu sinni oft gramt í
geði. Þýðandi: Ingunn Ingólfsdóttir. Lorimar.
14.45 Um víða veröld. Fréttaskýringaþáttur frá
Panorama (BBC). Margir kaþólikkar í Banda-
ríkjunum eru ekki alls kostar sammála viðhorf-
um Páfa til mála eins og fóstureyðinga, samkyn-
hneigðar og hjónaskilnaða. í þættinum er rætt
við nunnur og presta sem eiga erfitt með að
samræma trúna persónulegum skoðunum
sínum.
15.15 Hello Dolly. Aðalhlutverk: Barbara Steisand
og Walter Matthau. Leikstjóri: Gene Kellv.
Framleiðandi: Ernest Lehman. Þýðandi: Pall
Heiðar Jónsson. TCF 1969. Sýningartími 130.
17.40 Fólk. Bryndís Schram ræðir við listakonuna
Rögnu Hermannsdóttur. Stöð 2.
18:15 Ameríski fótboltinn - NFL. Sýnt frá leikjum
NFL-deildar ameríska fótboltans. Umsjónar-
maður er Heimir Karlsson.______________________
19.19 19.19 Fréttir, íþróttir og veður.
19.55 Ævintýri Sherlock Holmes The Adventures
of Sherlock Holmes. Aðalhlutverk: Jeremy Brett
og David Burke. Þýðandi: Sigrún Þorvarðardótt-
ir. Granada Television International._____
20.50 Nærmyndir. Umsjónarmaður er Jón Óttar
Ragnarsson. Stöð 2.
21.30 Benny Hill. Breskur grínþáttur með ærsla-
belgnum Benny Hill. Þýðandi: Hersteinn
Pálsson. Thames Television.
21.55 Vísitölufjölskyldan Married with Children.
Al efast um hæfileika Marcy til þess að ráða
verkamenn til hellulagningar við hús þeirra. Um
nóttina dreymir Marcy að Al dragi hana á tálar.
Þýðandi: Svavar Lárusson. Columbia Pictures.
22.20 Þeir vammlausu The Untouchables. Fram-
haldsmyndaflokkur um lögreglumanninn Elliott
Ness og samstarfsmenn hans sem reyndu að
hafa hendur í hári Al Capone og annarra
mafíuforingja, á bannárunum í Chicago. Þýð-
andi: örnólfur Árnason. Paramount.
23.10 Lúðvík. Ludwig. Lokaþáttur framhalds-
myndaflokks um líf og starf Lúðvíks konungs af
Bæjaralandi. Aðalhlutverk: Helmut Berger, Tre-
vor Howard, Romy Schneider og Silvana Mang-
ano. Leikstjóri: Luchino Visconti. Þýðandi:
Kolbrún Sveinsdóttir. Mega Film, Róm/Cinetel,
París/Divina Films, Munchen.
00.05 Dagskrárlok.
Mánudagur
7. desember
16.40 Bræðrabönd. The Shadow Riders. Tveir
bræður snúa heim eftir að hafa barist sinn I
hvorum hernum í þrælastríðinu. Þeir verða
þess vísari að uppreisnarmenn hafa numið
fjölskyldu þeirra á brott. Bræðurnir fá mann í lið
með sér og hefja viðburðarríka leit. Aöalhlut-
verk: Tom Selleck, Sam Elliot, Katharine Ross,
Ben Johnson og Jeff Osterhage. Leikstjóri er
Andrew V. McLagen. Framleiðandi: Jim Byrnes.
Þýðandi: Pétur Steinn Hilmarsson. Columbia
1982. Sýningarlími 90 mín.___________________
18.15 Handknattleikur Sýndar verða svipmyndir
frá leikjum 1. deildar karla í handknattleik.
Umsjónarmaður: Heimir Karlsson. Stöð 2
18.45 Hetjur himingelmsins He-man. Teikni-
mynd. Þýðandi: Sigrún Þorvarðardóttir.
19.1919.19. Fréttir, íþróttir, veður og frískleg
umfjöllun um málefni líðandi stundar.
20.30 Fjölskyldubönd Family Ties. Foreldrar
Elyse eru í skilnaðarhugleiðingum, en móðir
hennar getur ekki beðið eftir frelsinu og fer að
hitta tannlækninn sinn á laun. Þýðandi: Hilmar
Þormóðsson. Paramount._______________________
21.00 Vogun vinnur. Framhaldmyndaflokkur í tíu
þáttum. 1. þáttur. Aðalhlutverk: Ronald Falk,
Diana McLean og Tina Bursill. Leikstjóri: Bill
Gamer. Framleiðandi: Christopher Muir. Þýð-
andi: Guðjón Guðmundsson. ABC Australia.
21:50 Óvænt endalok. Tales of the Unexpected.
Hvað hefur drifið á daga þína? eftir George
Baxter. Tveir misheppnaðir leikarar í mis-
heppnuðum hjónaböndum hittast eftir margra
ára aðskilnað og fara að bera saman bækur
sínar. Þýðandi: Gunnar Þorsteinsson. Anglia.
.22.15 Dallas. Syndir feðranna. Enn finnast sann-
anir sem staðfesta lögmæti skjals þess er Jamie
og Cliff beita fyrir sig í málshöfðun sinni á
hendur Ewingfjölskyldunni. Þýðandi er Björn
Baldursson. Worldvision.
23.05 Svik í tafli. Sexpionage. Sovésk stúlka fær
inngöngu í „amerískan kvennaskóla”. Þjálfunin
reynist mjög harðneskjuleg og hana fer að
gruna að skólastýran hafi annað í huga en að
útskrifa góða túlka. Aðalhlutverk: Sally Kellem-
an, Linda Hamilton og James Franciscus.
Leikstjóri: Don Taylor. Þýðandi: Ragnar Hólm
Ragnarsson. ITC Entertainment. Sýningartími
90 mín.
00.40 Dagskrárlok.
Skip Sambandsins
munu ferma til Islands
á næstunni sem hér
segir:
Aarhus:
Alla þriöjudaga
Svendborg:
Alla þriðjudaga
Kaupmannahöfn:
Alla fimmtudaga
Gautaborg:
Alla föstudaga
Moss:
Alla laugardaga
Larvik:
Alla laugardaga
Hull:
Alla mánudaga
Antwerpen:
Alla þriðjudaga
Rotterdam:
Alla þriðjudaga
Hamborg:
Alla miðvikudaga
Helsinki:
Isnes.............. 8/12
Gloucester:
Jökulfell.......... 9/12
Jökulfell....... 5/11988
New York:
Jökulfell......... 10/12
Jökulfell....... 7/11988
Portsmouth:
Jökulfell......... 10/12
Jökulfell....... 7/11988

SK/PADEILD
SAMBANDS/NS
LINDARGÖTU 9A ■ 101 REYKJAVIK
SlMI 698100
La.a..a.a.aaaaJ
TAKN TRAUSTRA FLUTNINGA
VÉLAR&
ÞJÓNUSTAHF
Járnhálsi 2. Simi 673225 -110 Rvk
Pósthólf 10180