Tíminn - 17.12.1987, Síða 14

14 Tíminn
Fimmtudagur 17. desember 1987-
ÚTVARP/SJÓNVARP ; - v
Laugardagur
19. desember
8.00-12.00 Hörður Arnarson á laugardags-
morgni. Hörður leikur tónlist úr ýmsum áttum,
lítur á það sem framundan er hér og þar um
helgina og tekur á móti gestum.
Fréttir kl. 8.00 og 10.00.
12.00-12.10 Fréttir.
12.10-14.00 Ásgeir Tómasson á léttum laugar-
degi. Öll gömlu uppáhaldslögin á sínum stað.
Fréttir kl. 14.00.
14.00-22.00 Jólaball Bylgjunnar - Bein útsend-
ing frá Lækjartorgi. Pétur Steinn og Ásgeir
Tómasson, stjórna hinu árlega Jólaballi
Bylgjunnar. Hallgrímur Thorsteinsson verður
með Lækjartorg síðdegis frá 1700-1800. Fjöldi
listamanna kemur fram, Bjartmar Guðlaugsson,
Laddi, HörðurTorfason, Halla MargrétÁrnadótt-
ir, Kristinn Sigmundsson, Jóhann Helgason,
Geiri Sæm, Gaui, Bergþóra Árnadóttir, Helga
Möller, Bjarni Arason, og hljómsveitirnar Strax,
Greifarnir og Grafík. Jólastemmning eins og
hún gerist best og tilvalið aö koma við á ballinu
í jólainnkaupunum.
22.00-04.00 Þorsteinn Ásgeirsson, nátthrafn
Bylgjunnar heldur uppi helgarstuðinu. Brávalla-
götuskammtur vikunnar endurtekinn.
4.00- 8.00 Næturdagskrá Bylgjunnar. Kristján
Jónsson leikur tónlist fyrir þá sem fara seint í
háttinn, og hina sem snemma fara á fætur.
Sunnudagur
20. desember
8.00-9.00 Fréttir og tónlist í morgunsárið.
9.00-12.00 Jón Gústafsson. Þægileg sunnu-
dagstónlist.
Fréttir kl. 10.00.
12.00-12.10 Fréttir
12.00-13.00 Vikuskammtur Sigurðar G. Tómas-
sonar. Sigurður lítur yfir fréttir vikunnar með
gestum í stofu Bylgjunnar.
13.00-16.00 Bylgjan í Ólátagarði með Erni Árna-
syni. Spaug, spé og háð, enginn er óhultur, ert
þú meðal þeirra sem tekinn er fyrir í þessum
þætti?
Fréttir kl. 14.00 og 16.00.
16.00-19.00 Þorgrimur Þráinsson. Óskalög,
uppskriftir, afmæliskveðjur og sitthvað fleira.
18.00-18.10 Fréttir.
19.00-21.00 Haraldur Gíslason. Þægileg sunnu-
dagstónlist að hætti Haraldar.
21.00-24.00 Þorsteinn Högni Gunnarsson og
undiraldan. Þorsteinn kannar hvað helst er á
seyði í rokkinu. Breiðskífa kvöldsins kynnt.
24.00-07.00 Næturdagskrá Bylgjunnar - Bjarni
Ólafur Guðmundsson. Tónlist og upplýsingar
um veður.
Manudagur
21. desember
7.00- 9.00 Stefán Jökulsson og Morgunbylgj-
an. Stefán kemur okkur réttu megin framúr með
tilheyrandi tónlist.
Fréttir kl. 7.00, 8.00 og 9.00.
9.00-12.00 Valdís Gunnarsdóttir á léttum
nótum. Morgunpoppið allsráðandi, afmælis-
kveðjur og spjall til hádegis. Litið inn hjá
fjölskyldunni á Brávallagötu 92.
Fréttirkl. 10.00,11.00.
12.00-12.10 Fréttir.
12.10-14.00 Páll Þorsteinsson á hádegi. Létt
hádegistónlist og sitthvað fleira.
Fréttir kl. 13.00.
14.00-17.00 Jón Gústafsson og mánudags
poppið. Okkar maður á mánudegi mætir nýrri
viku með bros á vör.
Fréttir kl. 14.00,15.00,16.00.
17.00-19.00 Hallgrímur Thorsteinsson í Reykja-
vík síðdegis. Leikin tónlist, litið yfir fréttirnar og
spjallað við fólkið sem kemur við sögu.
Fréttir kl. 17.00.
18.00-18.10 Fréttir.
19.00-21.00 Anna Björk Birgisdóttir. Bylgju-
kvöldið hafið með tónlist og spjalli við hlustend-
ur.
Fréttir kl. 19.00.
21.00-23.00 Þorsteinn Ásgeirsson. Tónlist og
spjall.
23.00-24.00 Sigtryggur Jónsson, sálfræðingur,
spjallar við hlustendur, svarar bréfum þeirra og
símtölum. Símatími hans er á mánudagskvöld-
um frá 20.00-22.00.
24.00-07.00 Næturdagskrá Bylgjunnar - Bjarni
Ólafur Guðmundsson. Tónlist og upplýsingar
um flugsamgöngur.
Föstudagur
18. desember
17.50 Ritmálsfréttir.
18.00 Nilli Hólmgeirsson 46. þáttur. Sögumaður
Örn Árnason. Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
18.25 Rebekka. (Rebecca Christmas Special)
Jólaþáttur um dúkkuna Rebekku. Þýðandi Jó-
hanna Jóhannsdóttir.
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.00 Matarlyst- Alþjóða matreiðslubókin. Um-
sjónarmaður Sigmar B. Hauksson.
19.10 Ádöfinni.
19.25 Popptoppurinn. (Top of the Pops) Efstu lög
evrópsk/bandaríska vinsældalistans, tekin upp
í Los Angeles.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Þingsjá. UmsjónarmaðurHelgi E. Helgason.
21.00 Jólarokk.
21.40 Mannaveiðar. (Der Fahnder) Þýskur saka-
málamyndaflokkur. Leikstjóri Stephan Meyer.
Aðalhlutverk Klaus Wennent. Þýðandi Veturliði
Guðnason.
22.35 Skíðakappinn. (Downhill Racer) Bandarísk
bíómynd frá 1969. Leikstjóri Michael Ritchie.
Aðalhlutrverk Robert Redford, Gene Hackm-
an og Camilla Sparv. Metnaðarfullur skíðakappi
leggur mikið á sig til þess að fá að taka þátt í
Olympíuleikunum. Þýðandi Reynir Harðarson.
íþróttir.
00.30 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
Laugardagur
19. desember
14.55 Enska knattspyrnan. Bein útsending frá
leik Arsenal og Everton.
16.45 íþróttir.
17.00 Spænskukennsla II: Hablamos Espanol -
Endursýndur sjöundi þáttur og áttundi þátt-
ur frumsýndur. Islenskar skýringar: Guðrún
Halla Túliníus.
18.00 Ádöfinni.
18.15 íþróttir.
18.30 Kardimommubærinn. Handrit, teikningar
og tónlist eftir Thorbjörn Egner. Leikstjóri:
Klemenz Jónsson. Sögumaður: Róbert Arn-
finnsson. íslenskur texti: Hulda Valtýsdóttir.
Söngtextar: Kristján frá Djúpalæk. (Nordvision
- Norska sjónvarpið).
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.00 Smellir.
19.30 Brotið til mergjar. Umsjónarmaður Helgi E.
Helgason.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Lottó.
20.45 Fyrirmyndarfaðir (The Cosby Show) Þýð-
andi Guðni Kolbeinsson.
21.15 Maður vikunnar.
21.35 Bernskujól í Wales. ( Child’s Christmas in
Wales) Bresk/kanadísk sjónvarpsmynd gerð
eftir samnefndu Ijóð Dylan Thomas um jólahald
ungs drengs í Wales. Aðalhlutverk Denholm
Elliott. Þýðandi Kristmann Eiðsson.
23.40 Ekki mitt barn. (Not My Kid) Bandarísk
sjónvarpsmynd frá 1985. Leikstjóri Michael
Tuchner. Aðalhlutverk George Segal, Stockard
Channing og Viveka Davis. Myndin fjallar um
hjón og tvær dætur þeirra. Lífið hefur leikiö við
þessa fjölskyldu en dag nokkurn dregur ský fyrir
sólu er í Ijós kemur að eldri dóttirin hefur
ánetjast vímuefnum. Þýðandi Jóhanna Þráins-
dóttir.
01.15 Útvarpsfréttir i dagskrárlok.
Sunnudagur
20. desember
15.30 Annir og appelsínur - Endursýning. Fjöl-
brautaskólinn á Sauðárkróki. Umsjónarmaður
Eiríkur Guðmundsson.
14.25 Jólaóratorían. (Weihnachtsoratorium) Verk
eftir Johann Sebastian Bach flutt í heild sinni í
klausturkirkjunni í Waldhausen, en hún er talin
ein fegursta barrokkkirkja Evropu. Stjórnandi
Nikolaus Harnoncourt. Fiytjendur: Concentus
Musicus Vienna, Peter Schreier tenór, Robert
Holl Bassi og Tölzer drengjakórinn með ein-
söngvurum.
17.10 Samherjar (Comrades) Breskur mynda-
flokkur um Sovétríkin. Þýðandi Hallveig Thor-
lacius.
17.50 Sunnudagshugvekja.
18.00 Stundin okkar. Innlentbarnaefnifyriryngstu
börnin. Meðal efnis í þessari stund verður þriðji
þáttur leikrits Iðunnar Steinsdóttur „Á jólaróli".
Leikarar eru þau Guðrún Ásmundsdóttir og
Guðmundur Ólafsson. Leikstjóri er Viðar Egg-
ertsson en titillag leikritsins er eftir Jórunni
Viðar. Umsjón Helga Steffensen og Andrés
Guðmundsson.
18.30 Leyndardómar gullborganna. (Mysterious
Cities of Gold) Teiknimyndaflokkur um ævintýri
í Suður-Ameríku. Þýðandi Sigurgeir Stein-
grímsson.
18.55 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.05 Á framabraut (Fame) Þýðandi Gauti Krist-
mannsson.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Dagskrárkynning. Hátíðardagskrá Sjón-
varpsins kynnt.
21.10 Á grænni grein. (Robin’s Nest) Breskur
gamanmyndaflokkur. Þýðandi Ólöf Pétursdóttir.
21.45 Hvað heldurðu? Spurningaþáttur
Sjónvarps. Að þessu sinni eru það fulltrúar
Árnesinga og Rangæinga sem spurðir eru
spjörunum úr. Upptaka fer fram á Hótel Selfossi.
Umsjónarmaður Ómar Ragnarsson. Dómari
Baldur Hermannsson.
22.45 Helgileikur Fyrsti hluti - fæðing Jesú
(Mysteries) Breskt sjónvarpsleikrit í þremur
hlutum. Leikstjóri Derek Bailey. Leiknir eru
þættir úr biblíunni á nokkuð nýstárlegan hátt allt
frá sköpunarsöaunni til krossfestingar Jesú
Krists. Þýðandi Oskar Ingimarsson.
00.55 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
Mánudagur
21. desember
17.50 Ritmálsfréttir
18.00 Töfraglugginn. Endursýndur þáttur frá 16.
desember.
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.00 (þróttir
19.30 George og Mildred Breskur gamanmynda-
flokkur. Aðalhlutverk Yootha Joyce og Brian
Murphy. Þýðandi Ólöf Pétursdóttir.
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 íþróttir.
21.20ERRÓ - Engum likur. Sjónvarpið fylgist
með uppsetningu eins stærsta myndverks Errós
í Ráðhúsinu í Lille í Frakklandi um miðjan
nóvember s.l.
22.10 Helgileikur. Annar hluti - Píslarsagan.
(Mysteries) Brekst sjónvarpsleikrit í þremur
hlutum. Leikstjóri Derek Bailey. Þýðandi Óskar
Ingimarsson.
23.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
Föstudagur
18. desember
16.35 Drottinn minn dýri! Wholly Moses. Gaman-
mynd um ferðalanga í rútuferð um landið helga.
í helli einum finna þeir gamlar skræður og við
lestur þeirra birtast biblíusögurnar þeim í nýju
Ijósi. Aðalhlutverk: Dudley Moore, James Coco,
Dom DeLuise og Madeleine Kahn. Leikstjóri:
Gary Weis. Framleiðandi: David Begelman.
Þýðandi: Ásgeir Ingólfsson. Columbia 1980.
Sýningartími 100 mín.
18.15 Dansdraumar. Dansing Daze. Bráðfjörugur
framhaldsmyndaflokkur um tvær systur sem
dreymir um frægð og frama í nútimadansi. ABC
Australía.
18.45 Valdstjórinn. Captain Power. Teiknimynd.
IBS.
19.1919:19 Frétta og fréttaskýringaþáttur ásamt
umfjöllun um þau málefni sem ofarlega eru á
baugi.
20.30 Sagan af Harvey Moon. Shine On Harvey
Moon. Lokaþáttur. Harvey hættir í vinnunni og
ákveður að ganga aftur í herinn. Rita og Stanley
ætla að flytja í nýtt húsnæði og Maggie og
unnustinn setja upp hringana. Þýðandi: Asthild-
ur Sveinsdóttir. Central.__________________
21.30 Ans-Ans. Úrslit í spurningakeppni frétta-
manna. Kynnar: Óskar Magnússon lögmaður
og Agnes Johansen. Umsjónarmenn: Guðný
Halldórsdóttir og Halldór Þorgeirsson. Stöð 2.
22.00 Hasarleikur. Moonlighting. Dipesto langar til
að spreyta sig á leynilögreglustörfum. Hún tekur
að sér að komast fyrir orsakir reimleika á gömlu
setri. Þýðandi: Ólafur Jónsson.
23.00 Kór Langholtskirkju. Bein útsending frá
jólatónleikum Langholtskirkjukórs. Einsöngvar-
ar: Ólöf Kólbrún Harðardóttir og Kristinn Sig-
mundsson. Stjórnandi er Jón Stefánsson. IBM/
Stöð 2.
00.00 Þessir kennarar Teachers. Gamanmynd
sem fæst við vandamál kennara og nemenda í
nútíma framhaldsskóla. Aðalhlutverk: Nick
Nolte, Jobeth Williams, Judd Hirsch og Richard
Mulligan. Leikstjóri: Arthur Hiller. Framleiðandi
Aaron Russo. Þýðandi: Ásgeir Ingólfsson. Sýn-
ingartími 120 mín. Universal 1984.
01.45 Dagskrárlok.
Laugardagur
19. desember
09.00 Með afa. Þáttur með blönduðu efni fyrir
yngstu börnin. I þættinum verður sögð sagan af
jólasveininum og búálfum hans í Korvafjalli sem
bókaútgáfan Iðunn gefur út. Sögumaður:
Steindór Hjörleifsson. Amma í Garðinum
heimsótt, Skeljavík, Kátur og hjólakrílin og
fleiri leikbrúðumyndir. Emelía, Blómasögur,
Litli folinn minn, Jakari, Tungldraumar og
fleiri teiknimyndir. Allar myndir sem börnin sjá
með afa, eru með íslensku tali. Leikraddir. Elfa
Gísladóttir, Guðrún Þórðardóttir, Júlíus
Brjánsson, Randver Þorláksson og Saga Jóns-
dóttir.
10.35 Smávinir fagrir. Áströlsk fræðslumynd um
dýralíf í Eyjaálfu. íslenskt tal. ABC Australia.
10.40 Jólin hans Gosa Pinocchio’s Christmas
Teiknimynd. Þýðandi Ragnar Hólm Ragnars-
son. Telepictures._______________________
11.35 Jólasaga Christmas Story. Teiknimynd.
Worldvision.
12.00 Hlé.___________________________________
13.35 Fjalakötturinn. Dásamlegt líf It's a Wond-
erful Life. Engill forðar manni frá sjálfsmorði,
lítur með honum yfir farinn veg og leiðir honum
fyrir sjónir hversu margt gott hann hefur látið af
sér leiða. Aðalhlutverk: James Stewart, Henry
Travers, Donna Reed og Lionel Barrymore.
Leikstjóri: Frank Capra. Framleiðandi: Frank
Capra. Þýðandi: örnólfur Árnason. RKO 1946.
Sýningartími 130 mín.
15.45 Nærmyndir Nærmynd af Eddu Erlendsdótt-
ur píanóleikara. Umsjónarmaður er Jón Óttar
Ragnarsson. Stöð.2
16.25 Ættarveldið. Dynasty. Blake gerir allt sem
hann getur til þess að koma í veg fyrir að Alexis
takist á ná Denver-Carrington fyrirtækinu á sitt
vald. Þýðandi: Guðni Kolbeinsson. 20th Century
Fox.
17.10 NBA - Körfuknattleikur. Umsjón: Heimir
Karlsson,____________________________________
18.40 Sældarlif. Happy Days. Skemmtiþáttur sem
gerist á gullöld rokksins. Aðalhlutverk: Henry
Winkler. Þýðandi: (ris Guðlaugsdóttir. Param-
ount.
19.19 19.19 Lifandi fréttaflutningurásamtumfjöllun
um málefni líðandi stundar.
20.30 íslenski listinn. Bylgjan og Stöð 2 kynna 40
vinsælustu popplög landsins í veitingahúsinu
Evrópu. Vinsælir hljómlistarmenn koma fram
hverju sinni. Þátturinn er gerður í samvinnu við
Sól hf. Umsjónarmenn: Helga Möller og Pétur
Steinn Guðmundsson. Stöð 2/Bylgjan.
21.20 Tracey Ullman. The Tracey Ullman Show.
Skemmtiþáttur með bresku söngkonunni og
grínleikkonunni Tracey Ullman. 20th Century
Fox 1978.________________________________
21.45Spenser Spenser ræður sig sem lífvörð
fallegrar stúlku sem stafar hætta frá fyrrverandi
elskhuga. Starfið reynist skeinuhættara en
Spenser átti von á. Þýöandi: Björn Baldursson.
Warner Bros.
22.35 Lögreglustjórar Chiefs. Spennumynd í
þrem hlutum. 2 hluti. Nýskipaður lögreglustjóri í
smábæ einum glímir við lausn morðmáls sem
reynist draga dilk á eftir sér. Aðalhlutverk:
Charlton Heston, Keith Carradine, Brad Davis,
Tess Harper, Paul Son/ino og Billy Dee Wil-
liams. Leikstjóri: Jerry London. Framleiðandi:
John E. Quill. Þýðandi: Björn Baldursson.
Highgate Pictures 1985. Bönnuð börnum.
00.05 Eitthvað fyrir alla Something for Everyone.
Saga um ástir og dularfull örlög sem gerist í
Austurrísku ölpunum. Aðalhlutverk: Angela
Lansbury og Michael York. Leikstjóri: Hal
Prince. Framleiðandi: John Flaxman. Þýðandi:
örnólfur Árnason. CBS 1970. Sýningartimi 110
mín.
01.55 Líf og dauði Joe Egg A Day in the Death of
Joe Egg. Heimilislíf ungra hjóna tekur miklum
breytingum þegar þau eignast barn, ekki síst
þegar barnið er flogaveikt og hreyfihamlað og
getur enga björg sér veitt. Aðalhlutverk: Alan
Bates og Janet Suzman í aðalhlutverkum.
Leikstjóri: er Peter Medak. Þýðandi: Ásgeir
Ingólfsson. Columbia. Sýningartími 90 mín.
03.30 Dagskrárlok.
Sunnudagur
20. desember
09.00 Furðubúarnir Teiknimynd. Þýðandi: Pétur
S. Hilmarsson.
09.20 Fyrstu jólin hans Jóga. Teiknimynd í 5
þáttum. 1. þáttur. Þýðandi Björn Baldursson.
09.45 Olli og félagar. Teiknimynd með ísl. tali.
Þýðandi: Jónina Ásbjörnsdóttir.
10.00 Klementína Teiknimynd með íslensku tali.
Þýðandi Ragnar Ólafsson.
10.25 Albert feiti Teiknimynd. Jólaþáttur. Þýðandi
Iris Guðlaugsdóttir.
10.50 Litla stúlkan með eldspýturnar Leikin
barnamynd sem gerð eftir hinu sígilda ævintýri
H.C. Andersen. Þýðandi: Friðþór K. Eydal.
11.15 Jólaminning Christmas Memory. Verð-
launamynd byggð á æviminningum Truman
Capote. Myndin segir frá einmana konu og
litlum dreng og jólahaldi þeirra í litlum smábæ í
Bandaríkjunum. Aðalhlutverk: Geraldine Page
og Donnie Melvin. Worldvision._______________
12.05 Sunnudagssteikin Blandaður tónlistarþátt-
lilllilllllllilillllllllllll
ur með viðtölum við hljómlistarfólk og ýmsum
uppákomum.
13.00 Rólurokk Þáttur um Rod Stewart
13.50 Stríðshetjur The Men. Marlon Brando í
upphafi ferils síns, túlkar hér hermann sem
hefur lamast fyrir neðan mitti, hræðslu hans við
að horfast í augu við lífið og ástina. Aðalhlut-
verk: Marlon Brando og Teresa Wright. Leik-
stjóri: Fred Zinnermann. Framleiðandi: Stanley
Kramer. Þýðandi: Ásthildur Sveinsdóttir. Rep-
ublic Pictures 1950. Sýningartími 85 tími.
15.20 Geimálfurinn Alf. Litli, loðni geimálfurinn
fram Melmac er iðinn við að hrella fósturforeldra
sína. Þýðandi: Ásthildur Sveinsdóttir. Lorimar.
15.45 Fólk Bryndís Schram ræðir við Rannveigu
Pálsdóttur. Stöð 2.
16.20 Aqabat Jaber Vönduð heimildarmynd um
flóttamannabúðir í Palestnu. Margir Palestínu-
araoar hafa nú búió í hrörlegum flóttamanna-
búðum í 40 ár og er myndin gerð í tilefni þess.
Mynd þessi hefur vakið mikla athygli þar sem
hún þykir sýna raunsanna mynd af lífi flótta-
manna og nýtur hún sérlega fallegrar kvik-
myndatöku. Kvikmyndataka: Eyal Sivan. Fram-
leiðandi: Thibaut De Caorday. Þýðandi: Birna B.
Berndsen. Dune Vision 1987.
17.40 A la Carte Listakokkurinn Skúli Hansen
eldarappelsínuönd í eldhúsiStöðvar2. Stöð2.
18:10 Ameríski fótboltinn - NFL. Sýnt frá leikjum
NFL-deildar ameríska fótboltans. Umsjónar-
maður er Heimir Karlsson.____________
19.19 19.19 Fréttir og fréttatengt efni ásamt veður-
og íþróttafréttum.
20.30 Hooperman. Gamanmyndaflokkur um lög-
regluþjón sem á í stöðugum útistöðum við
yfirboðara sína fyrir óvenjulegar starfsaðferðir.
Þegar hann erfir svo fjölbýlishús, hefjast erfið-
leikar hans fyrir alvöru því þá lendir hann einnig
í útistöðum við leigjendur sína. Þættirnir eru
skrifaðir af höfundi L.A. Lawog Hill Street Blues.
Aðalhlutverk: John Ritter. Þýðandi: Svavar Lár-
usson 20th Century Fox.
2Í.5 Nærmyndir Umsjónarmaður er Jón Öttar
Hagnarsson. Stöð 2.
21.45 Benny Hill Breski ærslabelgurinn Benny Hill
hefur hvarvetna notið mikilla vinsælda. Þýðandi:
Hersteinn Pálsson. Thames Television.
22.10 Lagakrókar L.A. Law. Vinsæll bandarískur
framhaldsmyndaflokkur um líf og störf nokkurra
lögfræðinga á stórri lögfræðiskrifstofu í Los
Angeles. Aðalhlutverk: Harry Hamlin, Jill Eiken-
berry, Michele Greene, Alan Rachins, Jimmy
Smits ofl. Þýðandi Svavar Lárusson.
23.00 Útlegð. Un’lsola. Fyrri hlut* ítalskrar stór-
myndar. Aðalhlutverk: Massimo Ghini, Chris-
iane Jean, Stephane Audran og Marina Vlady.
Leikstjóri: Carlo Lizzani. Framleiðandi: Maurizio
Amati. Þýðandi: Kolbrún Sveinsdóttir. RAI Due/
Antenne Deux. Sýningartími 50 mín.
00.00 Þeir vammlausu. The Untouchables. Fram-
haldsmyndaflokkur um lögreglumanninn Elliott
Ness og samstarfsmenn hans sem reyndu að
hafa hendur í hári Al Capone og annarra
mafíuforingja, á bannárunum í Chicago. Þýð-
andi: Örnólfur Árnason. Paramount.
00.50 Dagskrárlok.
Mánudagur
21. desember
16.35 Jólaævintýri A Christmas Carol. Hin sígilda
saga Dickens um mesta nirfil allra tíma er hér í
frábærri leikgerð með valinkunnum leikurum í
helstu hlutverkum. Aðalhlutverk: George C.
Scott, Susannah York, Nigel Davenport, Frank
Finlay og David Warner. Leikstjóri: Clive
Donner. Framleiðandi: Robert E. Fuisz. Entert-
ainment Partners 1984. Sýningartími 100 mín.
18.15 Jói og baunagrasið Jack and the Beanstalk.
Sígilt barnaævintýri er hér i skemmtilegri upp-
færslu þekktra Hollywood leikara. Aðalhlutverk:
Dennis Christopher, Elliott Gould, Jean Stap-
leton, Mark Blankfield og Kath°rine Helmond.
Leikstjóri: Lamont Johnson. Þýðandi Jón
Sveinsson.
18.40 Hetjur himingeimsins He-man. Teikni-
mynd. Þýðandi: Sigrún Þorvarðardóttir.
19.19 19.19. Fréttir og fréttatengt efni ásamt veður-
og íþróttafréttum.
20.30 Fjölskyldubönd Family Ties. Snjómokstui
kemur i veg fyrir skíðaferð Keaton fjölskyldunn-
ar. Elyse dregur fram gamlar Ijósmyndir og
fjölskyldan rifjar upp liðin jól. Þýðandi: Hilmar
Þormóðsson. Paramount.
21.05 Vogun vinnur. Winner Take All. Framhalds-
myndaflokkur í tíu þáttum. 3. þáttur. Bankastjór-
ar sem lofað höfðu að leggja fram fé til að kosta
Mincoh námuna, neita frekari aðstoð fyrr en
sölusamningar hafa verið undirritaðir. Aðalhlut-
verk: Ronald Falk, Diana McLean og Tina
Bursill. Leikstjóri: Bill Garner. Framleiðandi:
Christopher Muir. Þýðandi: Guðjón Guð-
mundsson. ABC Australia. Sýningartými 50
mín.
21:55 Óvænt endalok. Tales of the Unexpected.
Sósa á gæsina eftir Patricia Highsmith. Olivia
er ekkja sem missti manninn sinn af slysförum.
Hún er nýgift aftur og er seinni maður hennar
sífellt að lenda í lifsháska. Þýðandi: Gunnar
Þorsteinsson. Anglia.
22.20 Dallas. Réttarhöld í máli Jennu eiga að fara
fram í Dallas en vörn hennar tekur dapurlega
stefnu þegar aðalvitnið lætur lífið. Þýðandi:
Björn Baldursson. Worldvision.
23.05 Syndir feðranna Sins Of The Father. Ung
kona, nýútskrifuð úr lögfræði, hefur störf hjá
virtri lögfræðiskrifstofu. Hún hrífst af velgengni
og áberandi lifsstíl eiganda fyrirtækisins og
tekst með þeim ástarsamband. Þegar sonur
hans skerst í leikinn tekur líf þeirra allra miklum
breytingum. Aðalhlutverk: James Coburn, Ted
Wass og Glynnis O'Connor. Leikstjóri: Peter
Werner. Þýðandi: Anna Kristín Bjarnadóttir.
Fries 1985. Sýningartími 90 mín.
00.40 Dagskrárlok.

ll 4
IIMIllKliTmi
Skip Sambandsins
munu ferma til íslands
á næstunni sem hér
segir:
Aarhus:
Alla þriðjudaga
Svendborg:
Alla þriðjudaga
Kaupmannahöfn:
Alla fimmtudaga
Gautaborg:
Alla föstudaga
Moss:
Alla laugardaga
Larvik:
Alla laugardaga
Hull:
Alla mánudaga
Antwerpen:
Alla þriðjudaga
Rotterdam:
Alla þriðjudaga
Hamborg:
Alla miðvikudaga
Helsinki:
Isnes.......... 11/1 1988
Gloucester:
Jökulfell....... 5/1 1988
Jökuifell....... 26/1 1988
New York:
Jökulfell....... 7/1 1988
Jökulfell....... 28/1 1988
Portsmouth:
Jökulfell....... 7/11988
Jökulfell....... 28/1 1988

SK/PADEILD
. SAMBANDS/NS
LINDARGÖTU 9A • 101 REYKJAVÍK
SÍMI 698100
L lllli 1 L L
TÁKN TRAUSTRA FLUTNINGA
MARILYN MONROE
sokkabuxur
Glansandi
gæðavara
Heildsölubirgðir:
^^y^i^^ígurjónfson Ijf.
Þórsgata 14.
Sími: 24477