Tíminn - 04.08.1988, Blaðsíða 14

14 Tíminn
Fimmtudagur 4. ágúst 1988
ÚTVARP/SJÓNVARP

FM 91,1
12.45 Á milli mála - Valgeir Skagfjörð
16.03 Dagskrá. Dægurmálaútvarp.
18.00 Sumarsveifla með Gunnari Salvarssyni.
19.00 Teklð á rás. Ingólfur Hannesson lýsir leik
Islendinga og Svla á alþjóðlega handknattleiks-
mótinu á Spáni. Ennfremur fylgist Samúel örn
Erlingsson með knattspyrnuleik Islendinga og
Búlgara á Laugardalsvelli sem háður er á sama
tfma.
21.00 Ekkert mál. I ágúst er fjallað um umferðar-
mál og hlustendur hvattir til að hringja eða skrifa
þættinum og leggja málinu lið. Umsjón: Jakob
S. Jónsson.
01.10 Vökulögin. Tónlist af ýmsu tagi I næturút-
varpi til morguns. Að loknum Iréttum kl. 2.00
verður endurtekinn frá fimmtudegi þátturinn
„Heitar lummur" I umsjá Unnar Stefánsdóttur.
Fréttir kl. 2.00 og 4.00 og sagðar fréttir af veðri
og flugsamgöngum kl. 5.00 og 6.00. Veður-
fregnir frá Veðurstofu kl. 1.00 og 4.30.
Fréttlr kl. 2.00,4.00,7.00,8.00,9.00,10.00,12.00,
12.20,16.00,17.00,19.00, 22.00 og 24.00.
SVÆÐISÚTVARP A RÁS 2
8.07- 8.30 Svæðisútvarp Norðurlands
18.00-19.00 Svæðlsútvarp Norðurlands
SJÓNVARPIÐ
Fimmtudagur
4. ágúst
18.50 Fréttaágrlp og táknmálsfréttir.
19.00 Hei&a. Teiknimyndaflokkur byggður á skáld-
sögu Johanna Spyri. Þýðandi Rannveig
Tryggvadóttir. Leikraddir Sigrún Edda Björns-
dóttir.
19.25 íþróttasyrpa. Umsjónarmaður Arnar
Björnsson.
19.50 Dagskrárkynning.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Jarðkattakappliðið. (Wildlife on One:
Meerkats United) Bresk heimildamynd um jarð-
köttinn, lítið rándýr af mangaætt, sem lifir í
Kalahari eyðimörkinni. Myndin hlaut viðurkenn-
ingu frá dómnefnd Jean D'Arcy verðlaunanna í
janúar sl. Þýðandi: Ingi Karl Jóhannesson.
21.10 Glæfraspil. (Gambler). Bandarískur vestri í
fimm þáttum um fjárhættuspilara sem ákveður
að beina lífi sínu inn á nýjar brautir en óvænt
atvik tefja áform hans. Fyrsti þáttur. Leikstjóri
Dick Lowry. Aðalhlutverk Kenny Rogers, Bruce
Boxleitner og Linda Evans. Þýðandi Guðni
Kolbeinsson.
22.45 Hermaður nr. 100 - Sveinn dúfa. Sveinn
dúfa særðist í finnska stríðinu 1808-1809 og
barðist síðar í stríðinu gegn Napóleon og gegn
Noregi. Eftir viðburðaríka ævi var hann lagður
til hinstu hvílu í Svíþjóð. (Nordvision - Finnska
sjónvarpið).
23.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
SJÓNVARPIÐ
Föstudagur
5. ágúst
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttlr.
19.00 Sindbað sæfari. Þýskur teiknimyndaflokkur.
Leikraddir: Aðalsteinn Bergdal og Sigrún
Waage. Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
19.25 Poppkorn. Umsjón Steingrímur Ólafsson.
Samsetning Ásgrímur Sverrisson.
19.50 Dagskrárkynning.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Basl er bókaútgáfa. (Executive Stress)
Breskur gamanmyndaflokkur um hjón sem
starfa við sama útgáfufyrirtæki. Aðalhlutverk
Penelope Keith og Geoffrey Palmer. Þýðandi
Ýrr Bertelsdóttir.
21.00 Pilsaþytur. (Me and Mom) Bandarískur
myndaflokkur af léttara taginu um mæðgur sem
reka einkaspæjarafyrirtæki í félagi við þriðja
mann. Aðalhluverk Lisa Eilbacher og Holland
Taylor. Þýðandi Kristrún Þórðardóttir.
21.50 Farandsöngvarar. (The Night the Lights
Went Out in Georgia). Bandarísk bíómynd frá
1981. Leikstjóri Ronald F. Maxwell. Aðalhlut-
verk Kristy McNichol, Mark Hamill, Denis Quad,
Sunny Johnson og Arlen Dean. Framagjöm
sveitasöngkona á í erfiðleikum með bróður sinn
sem syngur með henni vegna sífelldra vand-
ræða hans í kvennamálum. Þýðandi Þorsteinn
Þórhallsson.
23.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
SJÓNVARPIÐ
Laugardagur
6. ágúst
17.00 fþróttlr. Umsjón Arnar Björnsson.
18.50 Fréttaágrlp og táknmálsfréttlr.
19.00 Prúöuleikaramir. (Muppet Babies) Teikni-
myndaflokkur eftir Jim Henson. Þýðandi Guðni
Kolbeinsson.
19.25 Smelllr. Umsjón Steingrimur Ólafsson.
19.50 Dagskrárkynning
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Lottó.
20.40 Fyrlrmyndarfa&lr. (Cosby Showj Lokaþátt-
ur. Rifjuð verða upp minnisverð atriði úr fyrrí
þáttum. Þýðartdi Guðni Kolbeinsson.
21.30 Maður vlkunnar.
21.45 FögnuSur. (Jour de Fete). Sígild, frönsk
kvikmynd frá árinu 1948, frumraun leikstjórans
Jacques Tatl sem jafnframt leikur aðalhlutverk-
ið í myndinni. Bréfberi i litlu sveitaþorpi sér
ofsjónum yfir tækniframförum í Bandaríkjunum
og ætlar að færa sér tæknina I nyt. Þýðandi Ólöf
Pétursdóttir.
23.05 Áfram veglnn. (Road Games). Áströlsk
mynd frá 1981. Leikstjóri Richard Franklin.
Aðalhlutverk Stacy Keach og Jamie Lee Curtis.
Vörubllstjórí telur sig hafa oröið vitni að morði
og er fyrr en varir flæktur í dularfullt mál og
eltingaleik um þvera og endilanga Astrallu.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
00.35 Útvarpsfréttlr I dagskrárlok.
SJÓNVARPIÐ
Sunnudagur
7. ágúst
17.50 Sunnudagshugvekja. Bogi Pétursson for-
stöðumaður drengjaheimilisins á Ástjörn flytur.
18.00 Töfraglugginn. Teiknimyndir fyrir börn þar
sem Bella, leikin af Eddu Björgvinsdóttur, bregð-
ur á leik á milli atriða. Umsjón: Árný Jóhanns-
dóttir.
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.00 Knáir karlar. (The Devlin Connection) Aðal-
hlutverk Rock Hudson og Jack Scalia. Banda-
rískur myndaflokkur um feðga sem hittast þegar
sonurinn verður fulltíða og gerast samstarfs-
menn við glæpauppljóstranir. Þýðandi Gauti
Kristmannsson.
19.50 Dagskrárkynning.
20.00 Fróttir og veður.
20.30 Dagskró næstu viku. Kynningarþáttur um
útvarps- og sjónvarpsefni.
20.45 Eldur og is. (Fire and lce) I þessum þætti
flytja skautastjörnurnar Jayne Tavill og Christ-
opher Dean ástarsögur á skautum. Tónlistin er
samin af Carl Davis og flutt af Fílharmóníu-
hljómsveit Lundúna undir hans stjórn. Þátturinn
hlaut bronsverðlaun á sjónvarpshátíðinni í Mon-
treux á síðasta ári.
21.25 Veldi sem var. (Lost Empires) Breskur
framhaldsmyndaflokkur í sjö þáttum. Lokaþátt-
ur. Aðalhlutverk Colin Firth, Carmen du Sautoy,
Brian Glover, Gillian Ðevan, Beatie Edney og
John Castle. Þýðandi Veturliði Guðnason.
22.20 Úr Ijóðabókinni. Æskuást eftir Jónas Guð-
laugsson. Flytjandi Emil Gunnar Guðmunds-
son. Hrafn Jökulsson flytur inngangsorð. Um-
sjón Jón Egill Bergþórsson.
22.35 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
SJÓNVARPIÐ
Mánudágur
8. ágúst
8. ágúst
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttír
19.00 Líf í nýju Ijósi. (II etait une fois... la vie).
Franskur teiknimyndaflokkur um mannslíkam-
ann, eftir Albert Barillé en Sjónvarpið sýndi
fyrir nokkrum árum svipaða myndaflokka eftir
hann undir nöfnunum Einu sinni Sú
kemur tíð. Þýðandi og þulur Guðni Kolbeins-
son.
19.25 Hanna vill ekki flytja. (Da Hanna ikke ville
flytte). Norsk barnamynd um 5 ára telpu.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson. Þulur Kristín Berta
Guðnadóttir. Myndin var áður á dagskrá 9. júní
1985. (Nordvision - Norska sjónvarplð).
19.50 Dagskrárkynning
20.00 Fróttir og veður
20.35 Vistaskipti (A Different World) Bandarískur
myndaflokkur með Lisu Bonet í aðalhlutverki.
Þýðandi Ólöf Pétursdóttir.
21.00 Iþróttir. Umsjónarmaður Jón Óskar Sólnes.
21.20 Æri Villi. (Pudd'nhead Wilson). Bandarísk-
þýsk kvikmynd frá 1983 byggð á skáldsögu eftir
Mark Twain. Ung kona verður vitni að tvístrun
þrælafjölskyldu og grípur til örþrifaráða til að
slíkt hendi ekki sig og ungan son sinn. Leikstjóri
Alan Bridges. Aðalhlutverk Lise Hilboldt, Ken
Howard, James Pritchett og Dick Latessa.
Þýðandi Sigurgeir Steingrímsson.
22.45 Hirosima kl. 8:15. í þessum þætti sem var
gerður í Hirosima á dögunum er fjallað um þann
atburð er fyrstu kjamorkusprengju sem beitt
hefur verið í hemaði var varpað á borgina fyrir
43 árum. I þættinum ræðir Árni Snævarr meðal
annars við fólk sem lýsir því er sprengjan sprakk
og þeim hörmungum sem sigldu í kjölfarið.
Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna.
Umsjón Ámi Snævarr.
23.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
Fimmtudagur
4. ágúst
16.40 Litli og Halsey. Little Fauss and Big Halsey.
Tveir ungir menn eiga það sameiginlegt að hafa
brennandi áhuga á mótorhjólum. Myndin fjallar
um vináttu og keppni þeirra á milli. Aðalhlutverk:
Robert Redford, Michael J. Pollard og Loren
Hutton. Leikstjóri: Sidney Furie. Framleiðandi:
Albert S. Ruddy. Paramount 1970. Sýningartími
95 mín.
18:15 Furðuverurnar. Die Tintenfische. Leikin
mynd um börn sem komast í kynni við tvær
furðuverur. Þýðandi: Dagmar Koepper. WDR.
18.40 Dægradvöl. ABC’s World Sportsman. Þátta-
röð um frægt fólk með spennandi áhugamál.
Þýðandi: Sævar Hilbertsson. ABC.__________
19:1919:19 Lifandi fréttaflutningur ásamt umfjöllun
um málefni líðandi stundar.
20:30 Svaraðu strax. Léttur spurningaleikur.
Starfsfólk málningarverksmiðjunar Hörpu hf.
kemur í heimsókn í sjónvarpssal og veglegir
vinningar eru í boði. Umsjón: Bryndís Schram
og Björn Karlsson. Samning spurninga og
dómarastörf: Ólafur B. Guðnason. Dagskrár-
gerð: Gunnlaugur Jónasson. Stöð 2.
21:10 Morðgáta. Murder She Wrote. Glæpamenn
eiga sór vart undankomuleið þegar Jessica
Fletcher beitir sinni alkunnu snilligáfu við lausn
sakamála. Þýðandi Ornólfur Árnason. MCA.
22:00 Yfir þolmörkin. The River’s Edge. Misk-
unnarlaus morðingi reynir með aðstoð fyrrver-
andi unnustu sinni og eiginmanni hennar að
komast með stolið fé yfir mexíkönsku landa-
mærin.Aðalhlutverk: Ray Milland, Anthony
Quinn og Debra Paget. Leikstjórn: Allan Dwan.
Framleiðandi: Benedikt Bogeaus. Þýðandi: Her-
steinn Pálsson. 20th Century Fox 1957. Sýning-
artími 85 mín.
23:25 Viðskiptaheimurinn. Wall Street Journal.
lillllll
Nýir þættir úr viðskipta- og efnahagslífinu.
Þættirnir eru framleiddir af Wall Street Journal
og eru sýndir hér á Stöð 2 í sömu viku og þeir
eru framleiddir. Þátturinn verður endursýndur
laugardaginn 30. júlí kl. 12.00.
23:50 Keisari norðursins. Emperor of the north.
Spennumynd sem gerist á kreppuárunum í
Bandaríkjunum og einkennist af vel gerðum
slagsmálaatriðum á brunandi járnbrautarlest-
um. Aðalhlutverk: Lee Marvin, Ernest Borgnine
og Keith Carradine. Leikstjóri: Robert Aldrich.
Þýðandi: Pétur S. Hilmarsson. 20th Century
Fox 1973. Sýningartími 115 mín.
01:50 Dagskrárlok.
reglustöðinni. I forsvari lögreglumannanna er
Frank Furillo, hæglátur en þrautseigur maður.
Dag hvern og langt fram á nótt fæst hann við
illa þokkaöan lýð, sem býr innan hans umdæm-
is; fólk sem stundar fíkniefnasölu og -neyslu,
vændi, innbrot og morð. Af ofangreindu virðist
sem Frank hafi nóg á sinni könnu, en þó er ekki
allt upp talið. Skrif stof ustörf i n á lögreglustöðinni
og persónulegt stríð hans við fyrrverandi eigin-
konu sína og sömuleiðis fyrrum ástkonu taka
drjúgan skerf á tíma hans. Þættimir eru breskir
og skemmtileg blanda af gamni og alvöru.
Aðalhlutverk: Michael Conrad, Daniel Travanti
og Veronica Hamel. NBC.
Föstudagur
5. ágúst
16:10 Gigot Gamanmynd um mállausan húsvörð í
París sem tekur að sór vændiskonu og barn
hennar. Aðalhlutverk: Jackie Gleason og Kathe-
rine Kath.Leikstjóri: Gene Kelly. Framleiðandi:
Kenneth Hyman. Þýðandi: Tryggvi Þórhallsson.
20th Century Fox 1962. Sýningartími 100 mín.
17.50 Silfurhaukarnir. Teiknimynd. Þýðandi: Bolli
Gíslason. Lorimar.
18.15 Föstudagsbitinn. Vandaður tónlistarþáttur
með viðtölum við hljómlistarfólk, kvikmyndaum-
fjöllun, og fréttum úr poppheiminum. Þýðandi:
Ragnar Hólm Ragnarsson, Musicbox 1988.
19.19 19:19. Fréttir og fréttaskýringaþáttur ásamt
umfjöllun um þau málefni sem ofarlega eru á
baugi.
20.30 Alfred Hitchcock. Nýjar, stuttar sakamála-
myndir sem gerðar eru í anda þessa meistara
hrollvekjunnar. Þýðandi: Ragnar Hólm Ragn-
arsson. Sýningartími 30 mín.
21.00 í sumarskapi. Meðöldruðum. Stöð2, Stjarn-
an og Hótel Island standa fyrir þessum skemm-
tiþætti í beinni útsendingu. Gamla fólkið verður
í öndvegi á Hótel íslandi í kvöld. Kinnir: Bjarni
Dagur Jónsson ásamt fleirum. Dagskrárgerð:
Egill Eðvarðsson. Stöð2/Stjarnan/Hótel Island.
21.25 Fjörugur frídagur. Ferris Bueller’s Day off
Fjörugur frídagur segir frá borubröttum unglingi
sem hefur nýlega sagt skilið við skólann og er
kominn í sumarfrí eftir langan og erfiðan vetur.
Hann sór sumarævintýrin í rósrauðum
bjarma.en þau verða öðruvísi en hann hafði
vænst. Aðalhlutverk: Matthew Broderck, Alan
Ruck og Mia Sara. Leikstjóri: John Hughes.
Framleiðendur: John Hughes og Tom Jacob-
son. Þýðandi: Sveinn Eiríksson. Paramount
1986. Sýningartími 100 mín.
23.15 Dómarinn. Night Court. Gamanmyndaflokk-
ur um dómarann Harry Stone sem nálgast
sakamál á óvenjulegan máta. Aðalhlutverk:
Harry Anderson, Karen Austin og John Larroq-
uette. Þýðandi: Gunnar Þorsteinsson. Warner.
23.40 Spenser. Spenser for Hire.
01.10 Fyrirboðinn. Omen. Ungur drengur er
gæddur yfimáttúrulegum hæfileikum sem hann
hefur ekki stjóm á. Aðalhlutverk: Gregory
Peck.Lee Remick, David Wamer og Billy White-
law. Leiksjtóri: Richard Donner. Framleiðandi:
Harvey Bemhard. Þýðandi: Alfred S. Böðvars-
son. 20th Century Fox 1976. Sýningartími 110
mín. Alls ekki við hæfi bama.
03.00 Dagskrárlok.
Sunnudagur
7. ágúst
22.00 Sérsveitarforinginn. Commando.
Schwarzenegger birtist hér í hlutverki ofursta
sem er nauðbeygður til að takast á hendur
hættumesta leiðangur lífs síns. Rae Dawn
Chong er mótleikari hans j gervi flugfreyju, sem
reynist honum erfiður samstarfsmaður. Aðal-
hlutverk: Arnold Schwarzenegger, Rae Dawn
Chong og Dan Hedaya. Leikstjóri: Mark L.
Lester. Framleiðandi: Peter Yates. Þýðandi:
Snjólaug Bragadóttir 20th Century Fox 1985.
Sýningartími 90 mín.
23.25 Við rætur lífsins. Roots of Heaven. Myndin
Við rætur lífsins greinir frá erfiði hugsjónar-
manns við að bjarga fílum í útrýmingarhættu af
völdum veiðimanna. I för með honum er marglit-
ur hópur, þar á meðal örlagafyllibytta og nætur-
klúbbasöngkona. Aðalhlutverk: Trevor Howard,
juliette Grecko, Errol Flynn, Herbert Lom og
Orson Wlles. Leikstjóri: John Houston. Fram-
leiða??di: Daryl F. Zanuck. Þýðandi: Snjólaug
Bragadóttir. 20th Century Fox 1958. Sýningar-
tími 120 min.
01.30 Staðinn að verki. Eye Witness. Spennu-
mynd um húsvörð sem stendur morðingja að
verki án þess að sjá andlit hans. Morðingjann
grunar að unnt verði að bera kennsl á hann og
gerrir sínar ráðstafanir. Aðalhlutverk: William
Hurt, Christopher Plummer og Sigourney We-
aver. Leikstjóri: Peter Yates. Framleiðandi:
Peter Yates. Þýðandi: Björgvin Þórisson. 20th
Century Fox 1981. Sýningartími 105 mín.
02.55 Dagskrárlok.
Laugardagur
6. ágúst
09.00 Með Körtu. Karta svarta og Tútta fá óvænta
sendingu frá Nornabæ í þessum þætti. Myndim-
ar sem Karta sýnir í dag eru: Kátur og
hjólakrílin, Lafdi Lokkaprúð, Yakari, Depill, ,
Selurinn Snorri og Óskaskógunnn. Gagn og
gaman, fræðsluþáttaröð. Allar myndir sem
börnin sjá með Körtu eru með íslensku tali.
Leikraddir: Guðmundur Ólafsson, Guðný Ragn-
arsdóttir, Guðrún Þórðardóttir, Júlíus
Brjánsson, Kolbrún Sveinsdóttir, Pálmi Gests-
son og Saga Jónsdóttir.
10.30 Penelópa puntudrós. The Perils of Pene-
lope Pitstop. Teiknimynd. Þýðandi: Alfreð Sturta
Böðvarsson. Worldvision.
10.55 Hinir umbreyttu. Transformers. Teikni-
mynd. Þýðandi: Sigurður Þór Jóhannesson.
Sunbow Productions.
11.25 Benjl. Leikinn myndaflokkur fyrir yngri kyn-
slóðina um hundinn Benji og félaga hans sem
eiga í útistöðum við ill öfl frá öðrum plánetum.
Þýðandi: Hersteinn Pálsson. Thames Televis-
ion.
12:00 Viðskiptaheimurinn. Wall Street Journal
Endursýndur þáttur frá síðastliðnum fimmtu-
degi.
09.00 Draumaveröld kattarins Valda. Waldo
Kitty. Teiknimynd. Þýðandi: Einar Ingi Ágústs-
son. Filmation.
09.25 Alli og íkornarnir. Alvin and the Chipmunks.
Teiknimynd. Þýðandi: Ágústa Axelsdóttir.
Worldvision.
9.50 Funi. Wildfire. Teiknimynd um litlu stúlkuna
Söru og hestinn Funa. Leikraddir: Guðrún
Þórðardóttir, Júlíus Brjánsson, Pálmi Gestsson
og Saga Jónsdóttir. Þýðandi: Ragnar Á. Ragn-
arsson. Worldvision.
10.15 Ógnvaldurinn Lúsí. Luzie. Leikin barna-
mynd. Þýðandi: Valdís Gunnarsdóttir. WDR.
10.40 Drekar og dýflissur. Dungeons and
Dragons. Teiknimynd. Þýðandi: Sigrún Þorvarð-
ardóttir.
11.05Albert feiti. Fat Albert. Teiknimynd um
vandamál barna á skólaaldri. Fyrirmyndarfaðir-
inn Bill Cosby er nálægur og hefur ráð undir rifi
hverju. Þýðandi: Ágústa Axelsdóttir. Filmation.
11.30 Fimmtán ára. Fifteen. Leikinn myndaflokkur
um unglinga í bandariskum gagnfræðaskóla.
Þýðandi: Pétur S. Hilmarsson. Western World.
12.00 Klementína. Teiknimynd með íslensku tali
um litlu stúlkuna Klementínu sem lendir í hinum
ótrúlegustu ævintýrum. Leikraddir: Elfa Gísla-
dóttir, Guðrún Þórðardóttir, Júlíus Brjánsson og
Saga Jónsdóttir. Þýðandi: Ragnar Ólafsson.
Antenne 2.
12.30 Útilíf í Alaska. Alaska Outdoors. Heillandi
en næsta lítt könnuð náttúrufegurð Alaska er
viðfangsefni þessarar þáttaraðar. Þýðandi:
Gunnar Þorsteinsson. Tomwil.
12.55 Sur.nudagssteikin Blandaður tónlistarþátt-
ur með viðtölum við hljómlistarfólk og ýmsum
uppákomum.
14.35 Menning og listir. The Alvin Ailey Dance
Theatre. Síðari hluti. Kynnir er listmálarinn og
gagnrýnandinn Sir Lawrence Gowing. Þýðandi:
örnólfur Árnason. RM.
15.40 Þjóftníftingurinn. An Enemy of the People.
Þegar uppgötvast að vatnsból í litlum bæ í
Noregi býr yfir lækningamætti byggja íbúar
heilsuhæli og búa sig undir að taka á móti
gestum. Vísindamaðurinn Thomas Stockman
aðvarar íbúa þegar upp kemst um mengun en
þeir bregðast illa við og Stockman er útnefndur
þjóðníðingur. Myndin er gerð eftir sö§p Henriks
Ibsen. Aðalhlutverk: Steve McQueen, Charles
Durning og Bibi Anderson. Leikstjóri: George
Schaefer. Framleiðandi: Steve McQueen. Þýð-
andi: Hersteinn Pálsson. Warner 1977. Sýning-
artími 100 mín.
17.25 Fjölskyldusögur. After School Special. Ung
stúlka uppgötvar að hún er smituð af kynsjúk-
dómi. Hún á í miklu sálarstríði en þorir ekki að
tala um það við kærastann sinn. Aðalhlutverk:
Lori-Man Engler og John Didrichsen. Leikstjóri:
12.30 Hlé.
Claude Kerven. Þýðandi: Ólafur Jónsson. New
World.
18.15 Golf. Sýnt frá stærstu mótum á bestu
golfvöllum heims. Kynnir er Björgúlfur Lúðvíks-
son. Umsjónarmaður er Heimir Karlsson.
19.1919.19 Fréttir og fréttaskýringar. íþróttir og
veður ásamt umfjöllun um málefni líðandi
stundar.__________________________________
20.15 Heimsmetabók Guinness. Spectacular
World of Guinness. Hið stærsta, hið smæsta,
hið lengsta, hið stysta, hið mesta, hið besta, hið
fljótasta, hið skrýtnasta. Ótrúlegustu met í heimi
er að finna í heimsmetabók Guinness. Þýðandi:
Ólafur Jónsson. Kynnir er David Frost. TAP
1987.
20.45 Sterk lyf. Strong Medicine. Síðari hluti
framhaldsmyndar er segir fráNævi og ástum
tveggja vinkvenna sem eiga sér ólíka drauma.
önnur leitar hamingjunnar í hjónabandi og
bameignum, hin í valdabaráttu hins harða
heims viðskiptanna. Aðalhlutverk: Ben Cross,
Patrick Duffy, Douglas Fairbanks, Pamela Sue
Martin, Sam Neill, Annette OToole og Dick Van
Dyke. Leikstjóri: Guy Green. Framleiðendur:
Frank Konigsberg og Larry Sanitsky. Þýðandi:
Ásthildur Sveinsdóttir. Lorimar 1985. Sýningar-
tími 100 mín.
22.25 Víetnam. Framhaldsmyndaflokkur í 10 þátt-
um sem byggður er á sannsögulegum heimild-
um. Hér er dregin upp raunsönn mynd af
Víetnamstríðinu og áhrifum þess á þá sem þar
börðust og fjölskyldur þeirra. 7. hluti. Aðalhlut-
verk: Barry Otto, Veronica Lang, Nicholas
Eadie og Nicole Kidman. Leikstjórn: John
Duigan og Chris Noonan. Framleiðendur: Terry
Hayes, Doug Mitchell, George Miller. Ekki við
hæfi barna.
23.10 Þel, þei, kæra Charlotte. Hush, Hush,
Sweet Charlotte. Sígild hrollvekja. Charlotte er
fullorðin kona sem býr ein á gömlu setri og segir
almannarómur að hún hafi myrt brúðguma sinn.
Þegar Charlotte á í vanda fær hún frænku sína,
Miriam, til að flytja til sín, en við komu hennar
fara hræðilegir hlutir að gerast. Aðalhlutverk:
Bette Davis, Joseph Cotten, Olivia De Havil-
land. Leikstjóri: Robert Aldrich. Framleiðandi:
Robert Aldrich. Þýðandi: Ragnar Ólafsson. 20th
Century Fox 1956. Sýningartími 135 mín. s/h.
Alls ekki við hæfi barna.
01.20 Dagskrárlok.
Mánudagur
8. ágúst
16.25 Fálkamœrln. Ladyhawke. Á daginn var hún
ránfugl, á nóttunni var hann úlfur. Aðeins
meðan birti af degi og eldaði að kvöldi gátu þau
hist. Sígilda sagan um ástvini sem hljóta þau
örlög að vera alltaf saman en þó eilíflega
aðskilin, er hér í nýjum búningi. Aðalhlutverk:
Matthew Broderick, Rutger Hauer og Michelle
Reiffer. Leikstjóri er Richard Donner. Þýðandi:
Ásthildur Sveinsdóttir. 20th Century Fox 1985.
Sýningartimi 115 mín.__________________________
18.20 Hetjur himingeimsins. He-man. Teikni-
mynd. Þýðandi: Sigrún Þorvarðardóttir.
18.45 Áfram hlátur. Carry on Laughing. Breskir
gamanmyndaþættir í anda gömlu, góðu „Áfram
myndanna". Þýðandi: Snjólaug Bragadóttir.
Thames Television 1982.
19.1919.19 Ferskur fréttaflutningur ásamt innslög-
um um þau mál sem hæst ber hverju sinni.
20.30 Dallas. Framhaldsþáttur um ástir og erjur
Ewing-fjölskyldunnar í Dallas. Þýðandi: Ásthild-
ur Sveinsdóttir. Worldvision.__________________
21.20 Dýralff í Afríku. Animals of Africa. Fylgst
verður með lifnaðarháttum og veiðiaðferðum
rándýra I þessum þætti. Þýðandi: Björgvin
Þórisson. Þulur: Saga Jónsdóttir. Harmony
Gold 1987.
21.45 Sumar í Lesmóna. Sommer in Lesmona. I
kvöld hefjum við sýningu á þýskri framhalds-
mynd sem verður á dagskrá sex næstu mánu-
dagskvöld. Myndin gerist rétt fyrir síðustu
aldamót og seair frá lífi Mögru, átján ára
yfirstéttarstúlku. Á sveitasetri frænda síns kynn-
ist hún breskum herramanni. Hann er í senn
myndarlegur og skemmtilegur og líflegt fas
hans frábrugðið því sem hún á að venjast. Þau
fella hugi saman, en hvort fjölskyidunni líst á
ráðahaginn er annar handleggur. Vandinn eykst
þegar Marga kynnist öðrum karlmanni, stórætt-
uðum og því frekar við hæfi fjölskyldunnar.
Þetta er mynd í rómantískara lagi prýdd fögru
landslagi og góðum leikurum. Aðalhlutverk:
Katja Riemann, Richard Munch og Benedict
Freitag. Leikstjóri: Peter Baeuvais. Studio
Hamburg.
22.35 Heimssýn. Þáttur með fréttatengdu efni frá
alþjóðlegu sjónvarpsfréttastöðinni CNN.
23.05 Fjalakötturinn. Kvikmyndaklúbbur Stöðvar
2. París, Texas. Gullfalleg kvikmynd um fráskil-
inn mann sem týnist í leit sinni að svörum við
áleitnum spurningum. Myndin hlaut Gullpálm-
ann í Cannes 1984. Aðalhlutverk: Harry Dean
Stanton, Nastassja Kinski, Dean Stockwell og
Aurore Clement. Leikstjórn: Wim Wenders.
Handrit: Sam Shepard. Tónlist: Ry Cooder.
Þýðandi: Ragnar Hólm Ragnarsson. Road
Movies 1984. Sýningartími 145 mín.
01.25 Dagskrárlok.
13.35 Laugardagsfár. Tónlistarþáttur. Plötusnúð-
urinn Steve Walsh heimsækir vinsælustu
dansstaði Bretlands og kynnir nýjustu popplög-
in. Musicbox 1988.
14.30 Fjallasýn. Five Days, One Summer. Róm-
antísk mynd um miðaldra Skota á ferðalagi í
Svissnesku ölpunum ásamt hjákonu sinni.
Ferðin tekur óvænta stefnu þegar hjákonan
hrífst af leiðsögumanninum. Aðalhlutverk: Sean
Connery, Betsy Brantley og Lambert Wilson.
Leikstjóri: Fred Zinnemann. Framleiðandi: Fred
Zinnemann. Þýðandi: Bergdís Ellertsdóttir.
Warner 1982. Sýningartimi 105 mín.
16.15 Listamannaskálinn. The South Bank Show.
Fylgst með æfiungum og uppfærslu á leikritinu
Lér konungur eftir Shakespeare. Þýðandi: örn-
ólfur Ámason. Umsjónarmaður er Melvin Bragg.
LWT.
17.15 íþróttlr á laugardegi. Litið yfir íþróttir helgar-
innar og úrslit dagsins kynnt. Islandsmótið, SL
deildin, NBA karfan og fréttir utan úr hinum stóra
heimi. Umsjón: Heimir Karlsson._____________
19.1919.19 Fréttir, veður, íþróttir, menning og
listir, fréttaskýringar og umfjöllun. Allt í einum
pakka.
20.15 Ruglukollar. Marblehead Manor. Snarrugl-
aðir, bandarískir þættir með bresku yfirbragði.
Þýðandi: Ragnar Hólm Ragnarsson. Para-
mount.
20.45 Verftlr laganna. I kvöld hefjum við sýningar
á þáttaröð um Verði laganna á Hill Street-lög-
jífrerð® að ffl l*88
^gaðTpaunoti ■
yUMFERÐAR
RÁÐ