Tíminn - 17.08.1989, Blaðsíða 14

14 Tíminn
Fimmtudagur 17. ágúst 1989
lllllllllllililli! ÚTVARP/SJÓNVARP lllllllllllllllllllililiiiilliiilllllllllllllllllllllllllllllllllll|llllliilllililililillllllíllllllllllllliiiiiiil.iiiiiiiiiilllllllllllllllill
launamynd frá árinu 1984. Leikstjóri Juzo
Hanni. Aðalhlutverk Tsutomu Yamazaki, No-
buko Miyamoto og Kin Sugai. Flestir Japanar
eru ekki mjög trúræknir I slnu daglegu lífi; það
er ekki fyrr en einhver ættingi deyr að formfestan
nær tökum á þeim. I þessari mynd er gert
góðlátlegt grin að jarðarfararsiöum eins og þeir
tiðkast i Japan en þar i landi aðhyllast flestir
búddatrú. Þýðandi Ragnar Baldursson.
01.20 Útvarpsfréttir i dagskrðrlok.
STÖÐ2
Laugardagur
19. ágúst
09.00 Með Beggu fraenku. Halló krakkar!
hvað eigum við að gera I dag? Við látum það
bara koma I Ijós. Við gleymum að sjálfsögðu
ekki teiknimyndunum og horfum á Óskaskóg-
inn, Lúlla tfgrisdýr, Olla og félaga,
Snorkana og Maju býflugu. Myndirnar eru
allar með islensku tali. Leikraddir: Orn Árnason,
Hjálmar Hjálmarsson, Pröstur Leo Gunnarsson,
Guðmundur Ölafsson, Guðrún Þórðardóttir,
Helga Jónsdóttir, Kristján Franklin Magnús,
Pálmi Gestsson, Júllus Brjánsson og Saga
Jónsdóttir. Stjórn upptöku: Maria Marfusdóttir.
Dagskrárgerö: Elfa Gisladóttir og Guðrún Þórð-
ardóttir. Stöð 2 1989.
10.33 Jégl. Yogi’s Treasure Hunt. Teiknimynd.
Woridvision.
10.35 Hinir umbreyttu. Transtormers. Teikni-
mynd. Sunbow Productions.
11.20 Fjölskyldusögur. After School Special.
Leikin barna- og unglingamynd. AML.
12.03 Ljððu mér eyra ... Við endursýnum
þennan vinsæla tónlistarþátt. Stöð 21989.
12.30 Lagt I'ann. Endurtekinn þáttur frá slðast-
liðnu sunnudagskvöldi Stöð 2.
13.00 Slomir siðir. Nasty Habits. Á dánarbeð-
inu, felur abbadís f kiaustri I Philadelphiu
eftiriætis nunnu sinni að taka við starfi sinu.
Áður en hún nær að undirrita skjöl þar að
lútandi, deyr hún og upphetst þá mikil barátta
um yfirráð klaustursins. Aðalhlutverk: Glenda
Jackson, Anne Meara og Geraldine Page.
Leikstjóri: Michael Lindsay Hogg. Sýningartfmi
90 mln.
14.35 Ópera mánaðarins. Madama Buttertly.
Uppfærsla Keita Asari á þessari frægu óperu
eftir Giacomo Puccini I La Scala. Flytjendur:
Yasukd Hayashi, Hak-Nam Kim, PeterDvsrsky,
Anna Caterina Antonacci, Giorgio Zancanaro,
Emesto Cabazzi, Arturo Testa, Sergio Fontana,
Claudio Giombi o.tl. Stjómadi: Lorin Maazel.
Stjóm upptöku: Derek Baily. Sýningartimi 140
mln. RM 1985.
17.00 Iþiéttir 6 laugardegi. Meðal annars
verður litið yfir Iþróttir helgarinnar, úrslit dagsins
kynnt, o.fl. skemmtilegt.
19.19 19.19. Fréttir, fréttatengt efni auk veður-
frétta. Stöð 2 1989.
20.00 LH I tuskunum Rags to Riches. Nýr
framhaldsþáttur, upplagður fyrir alla fjölskyld-
una. Fjallar hann um milljónamæringinn Nick
Foley og samskipti hans við allar sex munaðar-
lausu stúlkumar sem hann gengur I föðurstað.
Aðalhlutverk: Joseph Bologna, Bridgette Mi-
chele, Kimiko Gelman, Heidi Zeigler, Blanca
DeGarr og Tisha Campbell. Leikstjóri: Bruce
Seth Green. Framleiðendur: Leonard Hill og
Bernard Kukotf. New World. Sýningartlmi 50
mfn.
20.33 Ohara. Litli, snarpi lögregluþjónninn og
gæðablóðin hans koma mönnum I hendur
réttvlsinnar þrátt fyrir sérstakar aðfarír. Aðalhlut-
verk: Pat Morita, Kevin Conroy, Jack Wallace,
CatherineKeenerog Richard Yniguez. Wamer.
21.43 Santlnl hlnn mikli. The Great Santini.
Bull Mitchum er svo sannarlega húsbóndinn á
slnu heimili. Þessi fyrrum tlugmaður I hemum
stjórnar heimili sfnu með heraga og kretst þess
af fjölskyldumeðlimum og samstartsmönnum
að þeir hugsi og breyti eftir hans höfði. Unglings-
sonur Bull er sjálfstæður f hugsun og á erfitt
með að beygja sig undir skipanir hins ósveigjan-
lega föður sfns. Hann þvemeitar að fara I horinn
af þeirri einföldu ástæöu að hann langar ekki til
þess. Snörp átök verða milli feöganna og
tvlsýnt um að þeir eigi nokkum tfma eftir að
skilja sjónarmið hvor annars. Aðalhlutverk:
Robert Duvall, Blyth Danner, Stan Shaw og
Michael O'Keete. Leikstjóri: Lewis John Cariino.
Wamer 1979. Sýningartlmi 115 mln. Aukasýn-
ing 2. október.
23.35 Hemkyldan. Nam, Tour of Duty.
Spennuþáttaröð um herflokk I Vletnam. Aðal-
hlutverk: Terence Knox, Stephen Caffrey, Jo-
shua Maurer og Ramon Franco. Leikstjóri: Bill
L. Norton. Framleiðandi: Ronald L Schwary.
Zev Braun 1987.
00.23 Lelkl& tvelmur skjóldum. Little Drum-
mer Giri. Mynd sem byggð er á sögu hins fræga
rithöfundar John Le Carré. Hér segir frá Israels-
manni sem staðráðinn er f að ráða niðurlögum
Palestlnumanna er standa fyrir sprengjutilræð-
um vlðs vegar I Evrópu. Hann neyðir unga,
bandariska leikkonu til liðs við sig en það reynir
mjög á þolrit hennar. Aðalhlutverk: Diane Keat-
on, Klaus Klnski og Yorgo Voyagis. Leikstjóri:
George Roy Hill. Wamer 1984. Sýningartlmi
125 mln. Stranglega bðnnuð bðmum. Lokasýn-
ing.
02.30 Dagskráriok.
UTVARP
Sunnudagur
20. ágúst
7.48 Úlvarp Reykjavík, góðan dag.
7.30 Morgunandakt. Séra Ingiberg J. Hann-
esson prófastur á Hvoli I Saurbæ flytur ritningar-
orð og bæn.
8.00 Fréttir. Dagskrá,
8.15 Veðurfregnir. Tónlist.
8.30 Á sunnudagsmorgni með Guðmundi
Benediktssyni ráðuneytisstjóra. Bemharður
Guðmundsson ræðir við hann um guðspjall
dagsins. Lúkas 10,23-37.
9.00 Fréttir.
9.03 Tónlist á sunnudagsmorgni -Ram-
eau, Couperin, Leciair og Bach. Ballett-
svlta ettir Jean Philippe Rameau. Sinfónlu-
hljómsveitin I Hartford leikur; Fritz Mahler
stjórnar. „Konungs-konsert" I Á-dúr eftir Fra-
ncois Couperin. Telemann-kammersveitin I
Hamborg leikur; Karl Grebe leikur á sembal og
stjórnar. Fiðlukonsert nr. 4 I F-dúr eftir Jean-
Marie Leclair. Annie Jodry leikur með Fontain-
bleau-kammersveitinni; Jean-Jacques Werner
stjórnar. Sinfónfa nr. 3 I C-dúr eftir Carl Philipp
Emanuel Bach. McGill-kammersveitin leikur;
Alexander Brott stjórnar.
10.00 Fréttir. Tilkynningar.
10.10 Veðurfregnir.
10.25 Sitthvað af sagnaskemmtun mið-
alda. Þriðji þáttur. Umsjón: Sverrir Tómasson.
Lesari: Bergljót Kristjánsdóttir.
11.00 Messa á Hólahátið þann 13. ágúsL
Biskup Islands, herra Úlafur Skúlason prédikar.
Séra Sigurður Guðmundsson vigslubiskup,
séra Hannes Öm Blandon, séra Ingimar Ingi-
marsson og séra Ólafur Hallgrímsson þjóna
fyrir altari. Kirkjukór Hvammstanga syngur.
Organisti: Helgi S. Ólafsson.
12.10 Dagskrá.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
Tónlist.
13.30 fslendingadagurinn i Kanada. Fyrri
hluti dagskrár sem Jónas Þór tekur saman, f
tllefni þess aö fyrr f mánuðinum var Islendinga-
dagurinn haldinn hátfðlegur I hundraðasta sinn.
14.30 Með sunnudagskaffinu. Slgild tónlist
af léttara taginu.
18.10 f góðu tómi með Hönnu G. Sigurðardótt*
ur.
16.00 Fiéttir. Tilkynningar. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
13.20 „Með mannaboin i maganum". Jón-
as Jónasson um borð I varðskipinu Tý. (Einnig
útvarpað næsta þriðjudag kl. 15.03)
17.00 Frá tónlistarhátiðinni i Dresden 21.
maí i fyrra. Sinfónla I G-dúr eftir Cari Philipp
Emanuel Bach. Echert Haupt leikur á flautu og
Christine Schornsheim á sembal með Cari
Philipp Emanuel Bach-kammersveitinni; Hart-
mut Haenchen stjómar. (Hljóðritun trá Rúm-
enska útvarpinu)
18.00 Kyrrstœð lægð. Guömundur Einarsson
rabbar við hlustendur.
18.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Tilkynningar.
19.31 Söngleikar. Tónleikar I tilefni af 50 ára
afmæli Landssambands blandaðra kóra 5. nóv-
ember sl. Fimmti og sfðasti hluti: Kór Lands-
sambandsins syngur verk eftir Hjámar H. Ragn-
arsson og Pál Isólfsson. Kynnir: Anna Ingólfs-
dóttir.
20.00 Sagan: „Búrið“ eftir Olgu Guðrúnu
Árnadóttur. Höfundur les (2). (Aður á dagskrá
1983).
20.30 fslensk tónlist. Adagfo fyrir flautu,
hörpu, píanó og strengjasveit eftir Jón Leifs.
David Evans leikur á flautu, Janet Evans á
hörpu og Glsli Magnússon á píanó, ásamt
strengjasveit Sinfónluhljómsveitar Islands.
„Minni Islands", forleikur op. 9 eftir Jón Leifs.
Sinfónfuhljómsveit Islands leikur; Jean-Pierre
Jacquillat stjómar. Concerto breve eftir Herbert
H. Ágústsson. Sinfónfuhljómsveit Islands leikur;
Páll P. Pálsson stjómar. Einleikari á píanó er
Guðrún A. Kristinsdóttir.
21.10 Kviksjá. Umsjón: Freyr Þormóðsson og
Ragnheiður Gyða Jónsdóttir. (Endurtekinn þátt-
ur frá fimmtudegi).
21.30 Útvarpssagan: „Vðmin“ eftir Vla-
dimir Nabokov. Illugi Jökulsson les þýðinu
slna (2).
22.00 Fréttir. Orð kvðldslns. Dagskrá
morgundagsins.
22.15 Veðurlregnir.
22.20 Harmonikuþáttur. Umsjón: Högni
Jónsson. (Einnig útvarpað á miðvikúdag kl.
14.05)
23.00 Mynd af orðkera - Geiriaugur
Magnússon. Friðrik Rafnsson ræðir við rithöf-
undinn um skáldskap hans.
24.00 Fréttir.
00.10 Sigild tónlist i helgariok - Schu-
mann og Mendelssohn. „Karnival f Vln"
op. 26 eftir Robert Schumann. György Cziffra
leikur á planó. Adagio og Allegro fyrir hom og
planó eftir Robert Schumann. Georges Barbot-
eu leikur á hom og Geneviéve Joy á planó.
Fimm sönglög við Ijóð Heines eftir Felix Mend-
elssohn. Dieter Fischer-Dieskau syngur, Wolf-
gang Sawallisch leikur með á planó.
01.00 Veðurfregnir.
01.10 Næturútvarp á báðum rásum til
morguns.
8.10 Áfram island
9.03 Sunnudagsmorgunn með Svavari
Gests. Slgild dæguriög, fróðleiksmolar, spum-
ingaleikur og leitað fanga I segulbandasafni
Útvarpsins.
11.00 Urval. Úr dægurmálaútvarpi vikunnar á
Rás 2. Umsjón: Sverrir Gauti Diego.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Tónlist. Auglýsingar.
13.00 Eric Clapton og tónlist hans. Skúli
Helgason rekur tónlistarferil hans f tali og
tónum. (Einnig útvarpað aðfaranótt fðstudags
að loknum fréttum kl. 2.00).
14.00 f sólskinsskapi. - Áslaug Dóra Eyjólfs-
dóttir.
16.05 Woody Guthrie, hver var hann? Ann-
ar þáttur. Umsjón: Magnús Þór Jónsson. (Einnig
útvarpað aðfaranótt fimmtudags að loknum
fréttum kl. 2.00).
17.00 Tengja. Kristján Sigurjónsson tengir sam-
an lög úr ýmsum áttum. (Frá Akureyri)
19.00 Kvðldfréttir
19.31 Áfram fsland. Dægurlög með Islenskum
flytjendum.
20.30 f f jósinu. Bandarfsk sveitatónlist.
21.30 Kvðldtónar.
22.07 Á elleftu stundu. Áslaug Dóra Eyjólfs-
dóttir I helgarlok.
01.00 Næturútvarp á báðum rásum til
morguns.
Fréttir kl. 8.00,9.00.10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARP
01.00 „Blitt og létt...“ Gyða Dröfn Tryggva-
dóttir. (Einnig útvarpað I bltiö kl. 6.01).
02.00 Fréttir.
02.05 Djassþáttur. - Jón Múli Ámason.
(Endurtekinn frá miðvikudagskvöldi á Rás 1).
03.00 Rómantiski róbótinn
04.00 Fréttir.
04.05 Nætumótur.
04.30 Veðurfregnir.
04.40 Á vettvangi. Umsjón: Páll Heiðar Jóns-
son og Bjarni Sigtryggsson. (Endurtekinn þáttur
frá föstudegi á Rás 1 kl. 18.10)
05.00 Fréttiraf veðriogflugsamgðngum.
05.01 Áfram fsland. Dægurlög með Islenskum
flytjendum.
06.00 Fréttirafveðriogflugsamgðngum.
06.01 „Blítt og létt...“ Endurtekinn sjómanna-
þátturGyðu DrafnarTryggvadótturánýrrivakt.
SJÓNVARP
Sunnudagur
20. ágúst
17.50 Sunnudagshugvekja. Haraldur Ólafs-
son lektor flytur.
18.00 Sumarglugginn. UmsjónÁrnýJóhanns-
dóttir.
18.50 Táknmálsfréttir.
19.00 Við feðginin. (Me and My Girf) Ný
þáttaröð um bresku feðginin, ættingja þeirra og
vini en fólk þetta skemmti sjónvarpsáhorfendum
fyrir nokkru. Þýðandi Þrándur Thoroddsen.
19.30 Kastljós á sunnudegi. Fréttir og frétta-
skýringar.
20.35 Fjarkinn. Dregið úr innsendum miðum f
happdrætti Fjarkans.
20.40 Ugluspegill. Umsjón Helga Thorberg.
21.10 Af tiðindum i tveimur borgum (ATale
of Two Cities)—Annar þáttur-Bresk/fransk-
ur myndaflokkur I fjórum þáttum gerður eftir
8amnefndri sögu Charies Dickens. Leikstjóri
Philippe Monnier. Aðalhlutverk James Wiiby,
Xavier Deluc og Serena Gordon. Sagan hefst I
Bretlandi árið 1789 um Ifkt leyti og stjórnarbylt-
Ingin ásér stað f Frakklandi. Ungur lógfræðingur
verður ástfanginn af giftri konu en ást hans er
ekkl endurgokfin. Þegar eiginmaður hennar
tekur þá áhættu að snúa heim til Frakklands og
verja heiður ættar sinnar gefst unga manninum
óvænt tækifæri til að sanna ást sfna. Þýöandi
Veturiiði Guðnason.
22.15 Geðlæknlngar f Sovétríkjunum. (Ins-
ide Soviet Psychiatry) Bresk heimildamynd um
aðbúnað og meðferð fólks á sovéskum geð-1
sjúkrahúsum. Þýðandi Trausti Júliusson.
23.55 Útvarpsfréttir i dagskráriok.
STÖÐ2
Sunnudagur
20. ágúst
09.00 Alli og ikomamlr. Alvin and the
Chipmunks. Teiknimynd. Woridvision.
09.25 Amma f garðinum. Amma Gebba býr f
skýtnu húsi með skrýtnum garði. Þar er oft glatt
á hjalla og margt skemmtilegt getur gerst.
Leikendur: Saga Jónsdóttir, Guðrún Þórðardótt-
ir, Elfa Glsladóttir, Eyþór Árnason og Júllus
Brjánsson. Leikstjórn: Guðrún Þórðardóttir. Höf-
undur: Saga Jónsdótfir. Leikbrúður: Dominique
Paulin. Leikmynd: Steingrfmur Eyfjörð. Stjóm
upptöku Anna Katrfn Guðmundsdóttir. Stöð 2.
09.35 Litli folinn og félagar. My Little Pony
and Friends. Falleg og vönduð teiknimynd með
Islensku tali. Leikraddir: Guörún Þórðardóttir,
Július Brjánsson og Saga Jónsdóttir. Sunbow
Productions.
10.00 Selurinn Snorri. Seabert. Teiknimynd
með Islensku tali. Leikraddir: Guðmundur Ólafs-
son og Guðný Ragnarsdóttir. Sepp.
10.15 Funi. Wildfire. Teiknimynd um litlu stúlk-
una Söru og hestinn Funa. Leikraddir: Guðrún
Þórðardóttir, Júllus Brjánsson, Pálmi Gestsson
og Saga Jónsdóttir. Worldvision.
10.40 Þrumukettir. Thundercats. Teiknimynd.
Lorimar.
11.05 Köngulóamtaðurinn. Spiderman.
Teiknimynd. ARP. Films.
11.25 Tinna. Punky Brewster. Bráðskemmtiieg
leikin barnamynd. NBC.
11.45 Albert f olti. Skemmtileg teiknimynd með
Albert og öllum vinum hans. Filmation.
12.10 Óháða rokkið. Tónlistarþáttur.
13.10 Mannslfkaminn. Living Body. Einstak-
lega vandaðir þættir um mannslikamann.
Endurtekið. Þulur: Guðmundur Ólafsson. Gold-
crest/Antenne Deux.
13.40 Striðsvindar. North and South. Endur-
sýnd stórkosdeg framhaldsmynd sem byggð er
á metsölubók John Jake. Þriöji þáttur af sex I
seinni hluta þáttanna. Aðalhlutverk: Kristie All-
ey, David Camadine, Philip Casndff, Mary
Crosby og Lesley-Ann Down. Leikstjóri: Kevin
Connor. Framleiðandi: David L. Wolper.
Wamer.
15.15 Getraunaþáttaæðið. The Game Show
Biz. Spumingaleikir hafa löngum verið vinsælir
I bandarlsku sjónvarpi enda oft um svimandi
peningaupphæðir aö tefla og ekki óalgengt að
sigurvegaramir gangi berserksgang I beinni
útsendingu. I þættinum fáum við að kynnast
baksviði spurningaleikjanna, en samskonar eða
svipaða leiki er nú að finna hjá flestum sjón-
varpsstöðvum heims, meira að segja hér á Stöð
2. Rætt er við framleiðendur, þátttakendur og
vinningshafa spurningaleikja og sýnd eru nokk-
ur vel valin atriði úr gömlum og nýjum þáttum.
16.15 Framtiðareýn. Beyond 2000. Ótruleg-
ustu hugleiðingar um hvað framtlðin gæti borið
I skauti ser.
17.10 Ustamannaskálinn South Bank Show.
I þessum þætti fáum við að kynnast list
frumbyggja Ástraliu. Umsjónarmaður er Melvyn
Bragg. LWT.
18.05 Golf. Stöð 2 sýnir frá alþjóðlegum stórmót-
um um vlða veröld. Umsjón: Björgúlfur Lúðvlks-
son.
19.19 19.19 Fréttir, Iþróttir, veðúr og friskleg
umfjöllun um málefni liðandi stundar. Stöð 2
1989.
20.00 Svaðllfarir i Suðurhöfum Tales of the
Gold Monkeý. Spennandi framhaldsmynda-
flokkur. Aðalhlutverk: Stephen Collins, Caitlin
O’Heaney, Rody McDonwall og Jeff Mackay.
Framleiðandi: Don Bellisario. MCA.
20.55 Lagt í ’ann. Guöjón Arngrfmsson bregður
sér á bak og rlður út við Laugarvatn og
nágrenni. Umsjón: Guðjón Amgrlmsson. Dag-
skrárgerð: Gunnlaugur Jónasson. Stöð 21989.
21.25 Áuður og undirferli Gentlemen and
Players. Fjórði þáttur af sjö. Aðalhlutverk: Brian
Prothero, Nicholas Clay og Claire Oberman.
Leikstjórn: Dennis Abey og William Brayne.
Framleiðandi: Raymond Menmulr. TVS.
22.15 Að tjaldabaki. Backstage. Meiriháttar
þáttur um allt það nýjasta sem er að gerast I
ævintýraheimi kvikmyndannaog fræga fólksins.
22.45 Verðir laganna Hill Street Blues.
Spennuþættir um líf og störf á lögreglustöð í
Bandarlkjunum. Aöalhlutverk: Michael Conrad,
Daniel Travanti og Veronica Hamel. NBC.
23.30 Lif Zapata. Viva Zapata. I myndinni er
saga Zapata rakin frá því hann var á unglings-
aldri og stýrði sendinefnd til Mexikó borgar til að
mótmæla stuldi á landi fólks sfns. Síðar var
hann gerður útlægur en eftir það gerðist Zapata
skæruliðaforingi og steypti stjóm Diaz af valda-
stóli. Aðalhlutverk: Marlon Brando, Anthony
Quinn og Jean Peters. Leikstjóri: Elia Kazan.
Sýningartlmi 115 mln. Lokasýning.
01.20 Dagsktériok.
UTVARP
Mánudagur
21.ágúst
6.45 Veðuriregnlr. Bæn, séra Jón Bjarman
flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 f morgunsárið með Ingveldi Ólafsdóttur.
Fréttayfiriit kl. 7.30 og 8.30, fréttir kl. 8.00 og
veðurfregnir kl. 8.15. Fréttir á ensku að loknu
fréttayfirliti kl. 7.30. Tilkynningar laust fyrir kl.
7.30, 8.00, 8.30 og 9.00. Ólafur Oddsson talar
um daglegt mál laust fyrir kl. 8.00.
9.00 Fréttir.
9.03 LHli bamatfminn: „Nýjar sögur af
Markúsi Áreliusi" eftir Helga Guð-
mundsson. Höfundur lýkur lestrinum (11).
(Einnig útvarpað um kvöldið kl. 20.00. Áöur á
dagskrá 1985)
9.20 Morgunleikfimi með Halldóru Björns-
dóttur.
9.30 Landpésturinn. Lesið úrforustugreinum
landsmálablaða.
9.45 Búnaðarþátturinn - Um beitar- og
afréttarmál. Ólafur R. Dýrmundsson ræðir
við Svein Runólfsson landgræðslustjóra.
10.00 Fréttlr. Tilkynningar.
10.10 Veðurfregnir.
10.30 Húsin i fjðmnni. Hilda Torfadóttlr. (Frá
Akureyri)
11.00 Fréttir.
11.03 Samhljémur. Umsjón: Bergljót Haralds-
dóttir. (Einnig útvarpað að loknum fréttum á
miðnætti).
12.00 Fréttayfirlit. Tilkynningar.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
TónllsL
13.051 dagsins ðnn - Heimsreisufarar.
Umsjón: Margrét Thorarensen og Valgerður
Benediktsdóttir.
13.35 Miðdegissagan: „Pelastikk“ eftir
Guðlaug Arason. Guðmundur Ólafsson les
(15).
14.00 Fréttir. Tilkynnlngar.
14.05 A frivaktinni. Þóra Marteinsdóttir kynnir
óskalög sjómanna. (Einnig útvarpað nk. laugar-
dagsmorgun kl. 6.01).
15.00 Fréttlr.
15.03 Gestaspjall - Þetta ætti að banna.
Stundum og stundum ekki. Umsjón: Viðar
Eggertsson. (Endurtekinn þáttur frá fimmtu-
dagskvöldi).
16.00 Fréttir.
16.03 Dagbékin. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnlr.
16.20 Bamaútvarpið — Dagfinnur dýra-
læknlr. Meöal annars sagt frá Dagflnni dýra-
lækni og fleiri ævintýmm Hughs Loftings.
Umsjón: Sigurtaug M. Jónasdóttir.
17.00 Fréttir.
17.03 Tónlist á siðdegi - Debussy og
Bgar. ,LaMer“ eftirClaude Debussy. Fllharm-
ónlusveit Lundúna leikur; Sergei Baudo
stjómar. „Sea Pictures" eftir Edward Elgar.
Janet Baker syngur með Sinfóniuhljómsveit
Lundúna ; John Barbirolli stjórnar. „Sea Interi-
udes" op. 33a, úr „Peter Grimes" eftir Benjamin
Britten. Sinfónluhlljómsveit Lundúna leikur;
André Previn stjómar. (Af hljómplðtum og
-diskum).
18.00 Fréttir.
18.03 Fyll'ann, takk. Gamanmál I umsjá
Spaugstofunnar. (Endurflutt frá laugardegi).
18.10 Á vettvangi. Umsjón: Páll Heiðar Jóns-
son og Bjami Sigtryggsson, (Einnig útvarpað I
næturútvarpi kl. 4.40).
Tónlist. Tilkynnlngar.
18.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
19.00 Kvóldfréttlr
19.30 Tilkynningar.
19.32 Daglegt mál. Endurtekinn þáttur frá
morgni sem Ólafur Oddsson flytur.
19.37 Um daginn og veginn. Helgi Skúli
Kjartansson sagnfræðingur talar.
20.00 Utli bamatfminn: „Nýjar sógur af
Markúsl Árelfusi“ eftir Helga Guð-
mundsson. Höfundur lýkur lestrinum (11).
(Endurtekinnfrámorgni.Áðurádagskrá1985).
20.15 BarokktónlisL Tito Schipa syngur þrjú
Iðg eftir Alessandro Scariatti. Forieikur eftir
Jean Philippe Rameau. „La petite bande*
leikur. Aría og 10 fyrstu tilbrigðln úr Goldberg-til-
brigðunum eftir Johann Sebastian Bach. Andras
Schiff leikur á planó. (Af hljómplötum og
-diskum).
21.00 Aldarbragur. Umsjón: Helga Guðrún
Jónasdóttir. Lesari: Ólafur Haraldsson. (Endur-
tekinn þáttur frá föstudegi)
21.30 Útvarpssagan: „Vömin“ eftir Vla-
dimir Nabokov. Illugi Jökulsson les þýðingu
slna (3).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnlr. Orð kvóldsins.
Dagskrá morgundagsins.
22.20 Bardagar á Islandi - „Betra þykir
mér dreymt en ódreymt". Annar þáttur af
fimm: Örlygsstaðafundur. Umsjón: Jón Gauti
Jónsson. Lesarar með honum: Ema Indriðadótt-
ir og Haukur Þorsteinsson. (Einnig útvarpað á
miðvikudag kl. 15.03).
23.10 Kvóldstund i dúr og moll með Knúti R.
Magnússyni.
24.00 Fréttir.
00.10 Samhljómur. Umsjón: Bergljót Haralds-
dóttir. (Endurtekinn frá morgni).
01.00 Veðurfregnir.
01.10 Næturútvarp á báðum rásum til
morguns.
7.03 Morgunútvarpið: Vaknið til Iffsins!
Leifur Hauksson og Jón Ársæll Þórðarson hefja
daginn með hlustendum. Fréttir kl. 8.00, maður
dagsins kl. 8.15.
9.03 Morgunsyrpa. Eva Ásrún Albertsdóttir.
Neytendahorn kl. 10.05. Afmæliskveðjur kl.
10.30. Þarfaþing með Jóhðnnu Harðardóttur kl.
11.03. Gluggað I heimsblöðin kl. 11.55.
12.00 Fréttayfirlit. Auglýsingar.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Miili mála. Árni Magnússon á útklkki og
leikur nýju lögin. Hagyrðingur dagsins rétt fyrir
þrjú og Veiðihornið rétt fyrir fjögur.
16.03 Dagskrá. Dægurmálaútvarp. Stefán Jón
Hafstein, Sigurður Þór Salvarsson, Llsa Páls-
dóttir og Sigurður G. Tómasson. - Kaffispjall og
innlit upp úr kl. 16.00. - Kristinn R. Ólafsson
talar frá Spáni. - Stórmál dagsins á sjötta
tfmanum.
18.03 Þjóðarsálin, þjóðfundur í beinni útsend-
ingu, sími 91-38 500.
19.0 Kvöldfréttir
19.32 Áfram ísland. Dægurlög með íslenskum
flytjendum.
20.30 Útvarp unga fólksins. Við hljóðnem-
ann eru Hlynur Hallsson og norðlenskirungling-
ar.
22.07 Rokk og nýbylgja. Skúli Helgason
' kynnir. (Einnig útvarpað aðfaranótt laugardags
að loknum fréttum kl. 2.00).
01.00 Næturútvarp á báðum rásum til
morguns.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,
10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00 og
24.00.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 „Blítt og létt..." Gyða Dröfn Tryggva-
dóttir. (Einnig útvarpað i bltið kl. 6.01).
02.00 Fréttir.
02.05 Lógun. Snorri Guðvarðarson blandar.
(Frá Akureyri) (Endurtekinn þáttur frá fimmtu-
degi á Rás 1).
03.00 Nætumótur
04.00 Fréttir.
04.05 Glefsur. Úr dægurmálaútvarpi mánu-
dagsins.
04.30 Veðurfregnir.
04.40 Á vettvangi. Umsjón: Páll Heiðar Jóns-
son og Bjarni Sigtryggsson. (Endurtekinn þáttur
frá föstudegl á Rás 1 kl. 18.10)
05.00 Fréttiraf veðriogflugsamgóngum.
05.01 Áfram Island. Dægurlög með fslenskum
flytjendum.
06.00 Fréttiraf veðriogflugsamgóngum.
06.01 „Blftt og létt...“ Endurtekinn sjómanna-
þáttur Gyðu Drafnar T ryggvadóttur á nýrri vakt.
SVÆDISÚTVARP ÁRÁS2
Svæðisútvarp Norðurlands kl. 8.10-8.30 og
18.03-19.00.
SJONVARP
Mánudagur
21. ágúst
17.50 Þvottabimlmlr (11) (Raccoons)
Bandariskur teiknimyndaflokkur. Leikraddir
Hallur Helgason og Helga Sigriður Harðardóttir.
Þýðandi Þorsteinn Þórhallsson.
18.15 Ruslatunnukrakkamir (Garbage Pail
Kids) Bandarlskur teiknimyndaflokkur. Krakka-
hópur, sem breytt hefur útliti sfnu með ótrúleg-
um hætti, lætur sér fátt fyrir brjósti brenna I
baráttu sinni fyrir réttlæti. Þýðandi Þrándur
Thoroddsen. Leikraddir Magnús Ólafsson.
18.45 Táknmálsfréttir.
18.50 Bundinn f báða skó (Ever Decreasing
Cirdes) Breskur gamanmyndaflokkur með
Richard Briers I aðalhlutverki. Þýðandi Ólafur B.
Guðnason.
19.20 Ambátt (Escrava Isaura) Brasilískur
framhaldsmyndaflokkur. Þýðandi Sonja Diego.
19.50 Tommi og Jenni.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Af tfðindumi tveimur borgum (A Tale
of Two Cities). - Þriðji þáttur- Bresk/fransk-
ur myndaflokkur i fjórum þáttum. Aðalhlutverk
James Wilby, Zavier Deluc og Serena Gordon.
Þýðandi Veturiiði Guðnason.
21.25 Anna Lfsa (Anna Liisa). Finnskt leikrit
eftir skáldkonuna Minnu Canth. Leikstjóri Juija-
Maija Niskanen. Aðalhlutverk Anna-Leena Hár-
könen, Heikki Paavilainen, Pekka Valkeejárvi
og Iris-filja Lassila. Ung stúlka er I þann veginn
að giftast þegar gamall elskhugi hennar skýtur
upp kollinum. Hann þolir ekki að annar maður
fái notið hennar en þegar ástir þeirra bera ávöxt
flýr hann ábyrgðina. Þýðandi Kristín Mántylá.
(Nordvision - Finnska sjónvarpið)
23.00 Eilefufréttír og dagskrárlok.
STÖÐ 2
Mánudagur
21.ágúst
16.45 Santa Barbara. New Worid Internatio-
nal.
17.30 Nú harðnar í ári. Things Are Tough All
Over. Félagarnir Cheech og Chong, eða CC-
engið, eru vægt til orða tekið skrýtnar skrúfur.
þessu filfelli er þaö vandamál C og C að þeir
eru peningalausir, þeim er kalt og þeir vilja
komast I burtu. Vandamál olfufurstanna liggur
hins vegar I þv! að þeir vita ekki aura sinna tal
og eiga I stökustu vandræðum með að koma
þeim I lóg. Aðalhlutverk: Cheece Marin, Thom-
as Chong, Shelby Fiddis og Rikki Marin.
Leikstjóri. Tom Avildsen. Columbia 1982. Sýn-
ingartlmi 95 mln.
18.55 Myndrokk.
19.19 19.19 Fréttum, veðri, Iþróttum og þeim
málefnum sem hæst ber hverju sinni gerð
frískleg skil. Stöð 2 1989.
20.00 Mikki og Andrés. Mickey and Donald.
Þessar heimsþekktu teiknimyndapersónur
höfða til allrar fjölskyldunnar. Walt Disney.
20.30 Kæri Jón. Dear John. Bandarlskur fram-
haldsmyndaflokkur með gamansömu yfirbragði.
Aðalhlutverk: Judd Hirsch, Isabella Hofmann,
Jane Carr og Harry Groener. Leikstjóri: James
Burrows. Paramount.
21.00 Dagbók smalahunds. Diary of a
Sheepdog. Hollenskur framhaldsmyndaflokkur.
Aðalhlutverk: Jo De Meyere, Ko van Dijk, Rudy
Falkenhagen og Bruni Heinke. Leikstjóri: Willy
van Hemert. Framleiðandi: Joop van den Ende.
KRO.
22.00 Dýraríklð Wlld Kingdom. Einstaklega
vandaðir dýrallfsþættir. Silverbach-Lazarus.
22.25 Stræti San Fransiskó The Streets of
San Francisco. Bandarískur sþennumynda-
flokkur. Aðalhlutverk: Michael Douglas og Kari
Malden. Woridvision.
23.15 Taka tvð. Doubletake. Fyrri hluti spenn-
andi leynilögreglumyndar. Aðalhlutverk: Ric-
hard Crenna og Beveriy D’Angelo. Leikstjóri:
Jud Taylor. Framleiðandi: Thomas DeWolfe.
Woridvision 1985. Sýningartimi 90 mfn. Seinni
hluti verður sýndur annað kvöld.
00.40 Dagskráriok.
Sunnudagshugvekjuna í Sjón-
varpinu flytur Haraldur Ólafsson
að þessu sinni. Útsending hefst
-kl. 17.50.