Tíminn - 18.11.1989, Blaðsíða 18

30 Tíminn
Laugardagur 18. nóvember 1989
Fiskveiðasjóði bárust þrjú tilboð í
Hraðfrystihúsið á Patreksfirði og
vertíðarbátinn Patrek. Hraðfrysti-
húsið og skipið á að selja í einu lagi
en eitt tilboðanna mun einungis vera
í Patrek. Hlutafélag heimamanna,
Oddi hf., sendi inn tilboð en ekki
hafa fengist upplýsingar hjá Fisk-
veiðasjóði um hvaða aðilar hafa sent
inn tilboð eða hve há þau væru.
Patrekur var seldur Fiskveiðasjóði
á nauðungaruppboði í júlímánuði
síðastliðnum. SSH
Bráðkvaddur
úti á rúmsjó
Rúmlega sextugur maður varð
bráðkvaddur í trillu við Vestmanna-
eyjar á fimmtudag. Trilian heitir
Auður VE. Lóðsinn kom með hana
til hafnar í Vestmannaeyjum.
-EÓ

1111
námskeið
- endurmenntun -
JöSÍ
% a$>
Bændaskólinn á Hvanneyri býður upp á ýmis
búnaðarnámskeið við skólann. Nú á haustmisseri
verða m.a. eftirtalin námskeið í boði:
1. Málmsuða. 23.-25. nóvember. Námskeiðiö er ætlað
bændum og markmiðið er að þátttakendur kynnist
notagildi raf- og logsuðutækja.
2. Kanínurækt. 4.-6. desember. Byrjendanámskeið
ætlað þeim, sem hafa hug á að fara út í kanínurækt.
Kennslan er bæði bókleg og verkleg.
3. Skattskil. 7.-9. desember. Fjallað er m.a. um
undirstöðuatriði í færslu landbúnaðarskýrslu og
persónuframtals auk umfjöllunar um virðisauka-
skatt.
4. Tölvunotkun. 11.-13. desember. Byrjendanám-
skeið, þar sem farið verður í grundvallaratriði svo
sem stýrikerfi, ritvinnslu og töflureikna.
Framleiðnisjóður landbúnaðarins styrkir þau x
námskeið, sem ætluð eru bændum. Nánari upplýs-
ingar um námskeiðin eru veittar á skrifstofu skól-
ans kl. 8:20-17:00 mánudaga-föstudaga í síma
93-70000 og þar fer skráning þátttakenda einnig
fram.
Skólastjóri
Austur-Þýski hópurinn sem dvelst um þessar mundir hér á landi á vegum Deutsche Freie Jugend, sést hér fyrir utan
hús UMFÍ við Öldugötu í Reykjavík. Susanne Nagel er fremst til hægri. Tímamynd: Ámi Bjama
Austur-þýsk ungmenni í kynnisferð á íslandi, en þau yfirgáfu heimaland sitt
daginn eftir að Berlínarmúrinn féll:
Höfðum ekki tíma
til að njóta þess
Þann 11. þessa mánaðar kom
hingað til lands hópur Austur-
þýskra ungmenna frá Ungliða-
hreyfíngu kommúnista, Freie
Deutsche Jugend, í Austur-
Þýskalandi. Þau komu hingað á
vegum vináttufélagsins Island-
DDR og munu dveljast hér þar
Bændur!
Plastpokar fyrir votheysrúllur,
- á gamla verðinu -
Fyrir rúllur 90 X 120 cm kr. 268,-
Fyrir rúllur 120 X 120 cm kr. 355,-
Fyrir rúllur 150 X 120 cm kr. 530,-
Seljum á meðan birgðir endast
með 40% staðgr.afslætti
frá ofangreindu verði, eða
mjög góð greiðslukjör.
til á laugardag, en þá snýr hópur-
inn heim aftur. Að sögn Susanne
Nagel sem er einn af meðlimum
hópsins og jafnframt túlkur í
ferðinni, líta þau mjög jákvæð-
um augum á hrun Berlínarmúrs-
ins, en telja það samt ekki vera
það mikilvægasta sem er að
gerast í heimalandi þeirra.
„Við vorum heima þegar þetta
gerðist, en daginn eftir fórum við
hingað og ég held að ekkert okkar
hafi haft tækifæri til að njóta þess.
Við vorum að undirbúa ferðina til
íslands,“ sagði Susanne í samtali við
Tímann. Þetta er í fyrsta skipti sem
hún kemur til íslands en í A-Þýska-
landi hefur hún numið íslensku og
talar hana mjög vel miðað við að
hafa aldrei komið til landsins.
Á vegum Freie Deutsche Jugend
eru skipulagðar ferðir til Vestur-
landa, í tengslum við vinasamtök í
hverju landi fyrir sig. Að sögn Susan
voru flestir sem eru í hópnum sem
kom hingað ákveðnir að fara til
einhvers annars lands í V-Evrópu,
en komust ekki. Þess í stað var
fólkinu safnað saman og ákveðið að
fara til Islands.
En hvaða augum lýtur Susan á
það að Berlínarmúrinn heyri nú
sögunni til?
„Mér finnst þetta mjög, gott og
við erum ánægð með þetta,“ segir
hún. „En við trúum því að þetta sé
ekki það mikilvægasta sem er að
gerast núna hjá okkur í Austur-
Þýskaiandi. Það er gott að geta
ferðast, en það mikilvægasta fyrir
okkur er að fá fram nýja möguleika,
pólitískt og efnahagslega. Við viljum
samt alls ekki sameiningu Vestur- og
Austur-Þýskalands núna, og von
mín er að við verðum ekki með
þessu sett undir Vesturlönd. Við
viljum vera sjálfstætt sósíalískt land,
en vitum samt ekki ennþá hvernig
sósíalisminn verður útfærður. Það
er von okkar og draumur, en hvað
verður." Auk Vináttufélagsins ís-
land-DDR, hefur UMFÍ séð um að
taka á móti þessum austur - þýsku
gestum og skipulagt dagskrá þeirra
að verulegu leyti. -ÁG
Elsa Waage í Óperunni
ARMULA3 REYKJAVIK SIMI 38900
Elsa Waage, kontralt söngkona,
heldur sína fyrstu tónleika hér á
landi laugardaginn 18. nóvember kl.
16:00 í íslensku Óperunni. Hún
mun m.a. syngja íslensk lög og lög
eftir Bach, Brahms, Grieg og Sibe-
lius. Auk þess frumflytur hún „The
Blue Mountain Ballads", sem er
amerískur ljóðaflokkur eftir Tenn-
essee Williams við tónlist Paul
Bowles. Píanóundirleikari er John
Walter frá New York.
Þótt Elsa sé að halda sína fyrstu
tónleika hér á landi er hún þó ekki
að stíga sín fyrstu skref, því hún
hefur sungið margvísleg hlutverk í
Bandaríkjunum og haldið þar
nokkra tónleika. Síðustu sólótón-
leikar hennar voru haldnir á vegum
American Scandinavian Association
í Dag Hammarskjöld Konsertsaln-
um hjá Sameinuðu þjóðunum.
Elsa Waage.
ÞRJÚ BOÐ í SKIP j
OGHÚSÁPATRÓ