Tíminn - 20.12.1989, Side 11

Tíminn - 20.12.1989, Side 11
Miðvikudagur 20. desember 1989 Tíminn 11 Denni © dæmalausi „Heyrðu Margrét! Ég þarf að vera góður þangað til á jólunum. Geturðu ekki kennt mér það?“ 5938 1) Alfa. 5) Reykja. 7) Alít. 9) Dauði. 11) Hasar. 12) Reyta. 13) ílát. 15) Hryggur. 16) Borðhaldi. 1() Hjartfólginn. Lóðrétt 1) Líflát. 2) Fótavist. 3) Klaki. 4) Frostbit. 6) Bindindisfélög. 8) Borða. 10) Fiska. 14) Æð. 15)Tjara. 17) Eins bókstafir. Ráðning á gátu no. 5937 Lárétt 1) Janúar. 5) Átt. 7) Dóm 9) Tál. 22) Al. 23) Mu. 13) Sif. 15) Tak. 16) Ása. 18) Skálka. Lóðrétt 1) Júdasi. 2) Nám. 3) Út. 4) Att. 6) Klukka. 8) Óli. 10) Áma. 14) Fák. 15) Tak. 17) Sá. Ef bilar rafmagn, hitaveita eða vatnsveita má hringja i þessi símanúmer: Rafmagn: I Reykjavík, Kópavogi og Seltjarn- arnesi er sími 686230. Akureyri 24414, Keflavík 2039, Hafnarfjöröur 51336, Vestmannaeyjar 1321. Hitaveita: Reykjavík sími 82400, Seltjarnarnes sími 621180, Kópavogur 41580, en eftir kl. 18.00 og um helgar I sima 41575, Akureyri 23206, Keflavík 1515, en eftir lokun 1552. Vestmannaeyjar slmi 1088 og 1533, Hafnarf- jöröur 53445. Simi: Reykjavík, Kópavogi, Seltjarnarnesi, Ak- ureyri, Keflavík og Vestmannaeyjum tilkynnist í síma 05 Bilanavakt hjá borgarstofnunum (vatn, hita- veita o.fl.) er i síma 27311 alla virka daga frá kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum er svarað allan sólarhringinn. T ekið er þar viö tilkynningum á veitukerfum borgarinnar og I öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig þurfa að fá aðstoð borgarstofnana. 18. desember 1989 kl. 09.15 Kaup Bandaríkjadollar......61,67000 Sterlingspund.........99,02000 Kanadadollar..........53,11100 Dönskkróna............ 9,16340 Norskkróna............ 9,23070 Sænsk króna........... 9,82790 Finnskt mark..........15,03780 Franskur franki.......10,43040 Belgískur franki...... 1,69540 Svissneskurfranki.....39,74090 Hollenskt gyllini.....31,55690 Vestur-þýskt mark.....35,62680 Itölsk líra........... 0,04777 Austurrískur sch.......5,06110 Portúg. escudo........ 0,40610 Spánskur peseti....... 0,55290 Japanskt yen.......... 0,42873 frsktpund.............93,88300 SDR...................80,45100 ECU-Evrópumynt........72,24330 Sala 61,83000 99,02770 53,24900 9,18720 9,25460 9,85340 15,07680 10,45750 1,69980 39,84410 31,63870 35,71920 0,04790 5,07430 0,40720 0,55440 0,42984 94,1270 80,65970 72,43080 llllllllllllllilllll ÚTVARP/SJÓNVARP -'- t' - UTVARP Miðvikudagur 20. desember 6.45 Veðurfregnir. Bæn, séra Þórir Step- hensen flytur. 7.00 FrétUr. 7.03 I morgunsárið - Randver Þorláksson. Fréttayfirlit kl. 7.30 og 8.30, fréttir kl. 8.00 og veðutfregnir kl. 8.15. Auglýsingar laust fyrir kl. 7.30, 8.00, 8.30 og 9.00. Hulda Valtýsdóttir blaðamaður talar um daglegt mál laust fyrir kl. 8.00. 9.00 Fréttir. 9.03 Jólaalmanak Útvarpsins. „Frú Pigal- opp og jólapósturinn" eftir Bjöm Rönningen I þýðingu Guðna Kolbeinssonar. Margrét Olafs- dóttir flytur (20). Umsjón: Gunnvör Braga. (Einnig útvarpað um kvöldið kl. 20.00). 9.20 Morgunleikfimi með Halldóru Björns- dóttur. 9.30 Landpósturinn — Frá Norðurlandi. Umsjón: Áskell Þórisson. 10.00 Fréttir. 10.03 Noytendapunktar. Hollráðtil kaupenda vöru og þjónustu og baráttan við kerfið. Umsjón: Bjöm S. Lárusson. (Einnig útvarpað kl. 15.45). 10.10 Veóurtragnir. 10.30 Úr menningarsógunni — Saga hjónabandsins, frá landafundum til samtfma. Umsjón: Þórunn Valdimarsdóttir. 11.00 Fréttir. 11.03 Samhljómur. Umsjón: Eva L. Banine. (Einnig útvarpað að loknum fréttum á miðnætti). 11.53 A dagskrá. Litið yfir dagskrá miðviku- dagsins í Utvarpinu. 12.00 Fréttayfirtít. Auglýsingar. 12.15 Daglegt mál. Endurtekinn þáttur frá morgni sem Hulda Valtýsdóttir blaðamaður flytur. 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Veðurfragnir. Auglýsingar. Tónlist. 13.00 f dagsins önn - Kvennafangelsin. Umsjón: Bergljót Baldursdóttir. 13.30 Mlðdegissagan: „Samastaður í til- verunni" eftir Málfriði Einarsdóttur. Steinunn Sigurðardóttir les (8). 14.00 Fréttir. 14.03 Harmonikuþáttur. Umsjón: Bjarni Mar- teinsson. 15.00 Fréttir. 15.03 Samantekt um kynskiptan atvinnu- markað. Umsjón: Sigrún Stefánsdóttir. (Endurtekinn þáttur frá mánudagskvöldi). 15.45 Neytendapunktar. Umsjón: Björn S. Lárusson. (Endurlekinn þáttur frá morgni). 16.00 Fréttir. 16.03 Dagbókin. 16.08 Þingfréttir 16.15 Veðurlregnir. 16.20 Bamaútvarpið - Þegar ég var ung voru jólin ... Umsjón: Kristín Helgadóttir. 17.00 Fréttir. 17.03 Tónlist á siðdegi - Elgar og Field. Konserl I e-moll op. 85 fyrir selló og hljómsveit eftir Edward Elgar. Jacqueline du Pré leikur á seiló með Sinfóníuhljómsveit Lundúna; Sir John Barbirolli stjómar. Konsert nr. 1 í Es-dúr eftir John Field. John O'Conor leikur á píanó með Nýju Irsku kammersveitinni; Janos Furst stjórnar. 18.00 FrétUr. 18.03 Að utan. Fréttaþáttur um eriend málefni. (Einnig útvarpað að loknum fréttum kl. 22.07). 18.10 A vettvangi. Umsjón: Páll Heiðar Jóns- son og Bjami Sigtryggsson. (Einnig útvarpað I næturútvarpinu kl. 4.40). 18.30 TónlisL Auglýsingar. 18.45 Veðurfragnir. Auglýsingar. 19.00 Kvóidfréttir 19.30 Auglýsingar. 19.32 Kviksjá. Þáttur um menningu og listir llðandi stundar. 20.00 Jóiaalmanak Útvarpsins. „Frú Pigal- opp og jólapósturinn" eftir Bjöm Rönningen í þýðingu Guðna Kolbeinssonar. Margrét Olafs- dóttir flytur (20). Umsjón: Gunnvör Braga. (Endurtekið frá morgni). 20.15 NútímatónlisL Þorkell Sigurbjörnsson kvnnir. 21.00 Stiklað á stóru um hlutleysi, her- nám og hervemd. Tlundi og sfðasti þáttur. Umsjón: Pétur Pétursson. (Endurtekinn frá mánudagsmorgni) 21.30 fslenskir einsóngvarar. Ingveldur Hjaltested syngur lög eftir Schubert, Brahms og Richard Strauss; Jónína Glsladóttir leikur með á planó. 22.00 Fréttir. 22.07 Að utan. Fréttaþáttur um erlend málefni. (Endurtekinn frá sama degi). 22.15 Veðuifragnir. 22.30 Sjómannslíf. Sjötti þáttur af átta um sjómenn f islensku samfélagi. (Einnig útvarpað áföstudagkl. 15.03). 23.10 Nátthrafnaþing. Málin rædd og reifuð. Umsjón: Ævar Kjartansson og Ólína Þorvarðar- dóttir. 24.00 Fréttir. OO.IO Samhljómur. Umsjón: Eva L. Banine. (Endurtekinn frá morgni). 01.00 Veðurfregnir. 01.10 Nætuiútvarp á báðum rásum til moiguns. 7.03 Moigunútvaipið - Úr myrkrinu, inn i Ijósið. Leifur Hauksson og Jón Ársæll Þórðarson hefja daginn með hlustendum. 8.00 Moigunfréttir. - Bibba i málhreinsun. 9.03 Morgunsyrpa. Eva Ásrún Albertsdóttir og Áslaug Dóra Eyjólfsdóttir. Neytendahorn kl. 10.03 og afmæliskveðjur kl. 10.30. Bibba í málhreinsun kl. 10.55 (Endurtekinn úr morgunútvarpi).. Þarfaþing með Jóhönnu Harð- ardóttur kl. 11.03 og gluggað I heimsblöðin kl. 11.55. 12.00 Fréttayfirlit. Auglýsingar. 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Umhverfis landið á áttatíu með Gesti Einari Jónassyni. (Frá Akureyri) 14.03 Hvað er að gerast? Lisa Pálsdóttir kynnir allt það helsta sem er að gerast I menningu, félagslífi og fjölmiðlum. 14.06 Milli mála. Ámi Magnússon leikur nýju lögin. Stóraspurningin. Spurningakeppni vinnu- staða, stjórnandi og dómari Dagur Gunnarsson kl. 15.03 16.03 Dagskrá. Dægurmálaútvarp. Stefán Jón Hafslein, Guðrún Gunnarsdóttir, Sigurður Þór Salvarsson, Þorsteinn J. Vilhjálmsson og Sigurður G. Tómasson. - Kaffispjall og innlit upp úr kl. 16.00. - Stórmál dagsins á sjötta tímanum. 18.03 Þjóðarsálin, þjóðfundur í beinni útsend- ingu slmi 91-38500 19.00 Kvóldfréttir 19.32 iþróttarásin. Fylgst með og sagðar fréttir af fþróttaviðburðum hér á landi og erlendis. 22.07 Usa var það, heillin. Lísa Pálsdóttir fjallar um konur í tónlist. (Úrvali útvarpað aðfaranótt þriðjudags kl. 5.01). 00.10 i háttinn. 01.00 Næturútvarp á báðum rásum til ntorguns. Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00 og 24.00. NÆTURÚTVARPtD 01.00 Áfram fsland. Dægurlög flutt af islensk- um tónlistarmönnum. 02.00 Fréttir. 02.05 Konungurinn. Magnús Þór Jónsson segir frá Elvis Presley og rekur sögu hans. (Þriðji þáttur af tíu endurtekinn frá sunnudegi á Rás 2). 03.00 Á frívaktinni. Þóra Marleinsdóttir kynnir óskalög sjómanna. (Endurtekinn þáttur frá mánudegi á Rás 1). 04.00 Fréttir. 04.05 Glefsur. Úr dægurmálaútvarpi miðviku- dagsins. 04.30 Veðurfregnir. 04.40 Á vettvangi. Umsjón: Páll Heiðar Jóns- son og Bjami Sigtryggsson. (Endurlekinn þáttur frá deginum áður á Rás 1). 05.00 Fréttir af veðri, færð og flugsam- góngum. 05.01 Ljúflingslóg. Svanhildur Jakobsdóttir kynnir. (Endurtekinn þáttur frá föstudegi á Rás D- 06.00 Fréttir af veðri, færð og flugsam- góngum. 06.01 A þjóðlegum nótum. Þjóðlög og vfsna- söngur frá öllum heimshornum. LANDSHLUTAÚTVARP ÁRÁS2 Útvarp Norðurland kl. 8.10-8.30 og 18.03-19.00. SJONVARP Miðvikudagur 20. desember 17.50TÓH gjafir til jólasveinsins. (Tolv klappar át julgubben. 8. þáttur. Lesari Orn Guðmundsson. Þýðandi Kristín Mántylá. (Nord- vision - Finnska sjónvarpið.). 17.55 Tófraglugginn. Umsjón Árný Jóhanns- dóttir. 18.50 T áknmálsfréttir. 18.55 Yngismær (43) (Sinha Moga). Brasil- ískur framhaldsmyndaflokkur. Þýðandi Sonja Diego. 19.20 Poppkom. Sýnt verður m.a. nýtt mynd- band frá þeim bræðrum Jóni, Ágústi og Olafi Ragnarssonum. Umsjón Stefán Hilmarsson. Dagskrárgerð Sigurður Jónasson. 19.50 Tommi og Jenni. 20.00 Fréttir og veður. 20.35 Kynning á jóladagskrá útvarpsins Umsjón Ágúst Tómasson. 20.45 A tónleikum með Gypsy Kings Ný bresk upptaka frá tónleikum hljómsveitarinnar f Albert Hall I London. Willy Brandt, þýski stjórnmála- skörungurinn og fyrrum borgar- stjóri í Vestur-Berlín, verður í við- tali við Arthúr Björgvin Bollason í Sjónvarpinu í kvöld kl. 21.40. Þar verður m.a. vitaskuld rætt um nýj- ustu atburði í heimalandi hans, en hinn illræmdi Berlínarmúrvarreist- ur í borgarstjóratíð hans. 21.40 Willy Brandt Arthúr Björgvin Bollason ræddi þann 5. desember sl. við Willy Brandt, fyrrum kanslara Vestur-Þýskalands og fyrrum borgarstjóra Vestur-Beriinar. Brandt kemur víða við I þessu viðtali. Hann lýsir viðhorfum sínum til atburða síðustu vikna, rifjar uþp ýmislegt sem fyrir hann hefur borið á löngum stjómmálaferii og segir frá kynnum slnum af merkum samtiðarmönnum. Þýðandi Veturiiði Guðnason. 22.10 Sagan af Ruby (Ruby Gentry) Bandarisk bíómynd frá 1952. Leikstjóri King Vidor. Aðal- hlutverk Jennifer Jones, Charlton Heston og Karl Malden. Mvndin fjallar um hinn sigilda ástarþríhyming. íkjölfar þess að ástvinur stúlku nokkurrar giftist til tjár, ákveður hún að gera slfkt hið sama og á það eftir að draga dilk á eftir sér. Þýðandi Jón 0. Edwald. 23.00 Ellefufréttír. 23.10 Sagan af Ruby - framhald 23.45 Dagskrárlok Miðvikudagur 20. desember 15.00 Hulin fortíð.Stranger in My Bed. Mynd þessi er byggð á sannsögulegum atburðum og segir frá ungri konu sem lendir I bilslysi og missir minnið. Aðalhlutverk: Lindsay Wagner, Armand Assante, Douglas Sheehan og Allison Court. Leikstjóri: Larry Elikann. Framleiðendur: Edgar J. Scherick og Gary Hoffman. Worldvis- ion 1986. Sýningartími 95 mín. Lokasýning. 17.00 Santa Barfoara. 17.45 Jólasveina&aga. The Story of Santa Claus. Fyrir þó nokkru síðan fengu öll börní heiminum jóalgjafirnar og nú eru þau að skrifa til jólasveinsins og þakka honum fyrir. 18.10 Júlli og tófraljósið. Jamie and the Magic Torch. 18.30 f sviðsljósinu. After Hours. 19:19 19:19 Fréttir og fréttaumfjöllun. Stöð 2 1989. 20.30 Murphy Brown. 21.05 Framttóarsýn Beyond 2000. 22.00 Ógnir um óttubil. Midnight Caller. 22.501 IJósaskiptunum. Twilight Zone. 23.15 Hugrekki. Uncommon Valor. Spennu- mynd seem gerist í Salt Lake þar sem lögregla og slökkvilið eiga I höggi við stórhættulegan brennuvarg. Aðalhlutverk: Mitchell Ryan, Ben Murpby, Rick Loham og Barbara Parkins. Leikstjóri: Rod Amateau. Woridvision 1983. Sýningartími 105 min. 00.50 Dagskráriok. Framtíðarsýn, lokaþáttur verð- ur á dagskrá Stöðvar 2 í kvöld kl 21.05. USíra°“ Slys gera ekki boð á undan sér! r;E? uær0" brosum/ í umferðinni - og ilh teafai betur! • Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka í Reykjavík. vikuna 15.-21. des. er f Laugarnesapóteki og Árbæj- arapóteki. Það apótek sem fyrr er nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 aö kvöldi til kl. 9.00 að morgni virka daga en til kl. 22.00 ó sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og lyfjaþjónustu eru gefnar f sfma 18888. Hafnarfjörður: Hafnarfjarðar apótek og Norður- bæjar apótek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og til skiptis annan hvern laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl. 10.00-12.00 Upplýs- ingar I símsvara nr. 51600. Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin virka daga á opnunartíma búða. Apótekin skiptast á sina vikuna hvort að sinna kvöld-, nætur og helgidagavörslu. Á kvöldin er opið í því apóteki sem sér um þessa vörslu, til kl. 19.00. Á helgidögum er opið frá kl. 11.00-12.00, og 20.00- 21.00. Á öðrum tímum er lyfjafraeðingur á bakvakt. Upplýsingar eru gefnar I sima 22445. Apótek Keflavikur: Opið virka daga kl. 9.00- 19.00. Laugardaga, helgidaga og almenna frí- daga kl. 10.00-12.00. Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-18.00. Lokað í hádeginu milli kl. 12.30 og 14.00. Selfoss: Selfoss apótek er opið til kl. 18.30. Opið er á laugardögum og sunnudögum kl. 10.00- 12.00. Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga til kl. 18.30. Opið er á laugardögum kl. 10.00-13..00 og sunnudögum kl. 13.00-14.00. Garðabær: Apótekið er opið rúmhelga daga kl. 9.00-18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.0Q. Læknavakt fyrir Reykjavfk, Soltjarnarnes rng Kópavog er f Heilsuverndarstöð Reykjavfkur alla virka daga frá kl. 17.00 til 08.00 og á iaugardögum og helgidögum allan sólarhring- inn. Vitjanabeiðnir, simaráðleggingar og tfma- pantanir f síma 21230. Borgarspftalinn vakt frá kl. 08-17 alla virka daga fyrir fólk sem ekki hefur heimilislækni eða nær ekki til hans (sfmi 696600) en siysa- og sjúkravakt (Slysadeild) sinnir slösuðum og skyndiveikum allan sólar- hringinn (sími 81200). Nánari upplýsingar um lyfjabúðir og læknaþjónustu eru gefnar I slm- svara 18888. Ónæmisaðgerðir fyrir fullorðna gegn mænusótt fara fram f Heilsuverndarstöð Reykjavfkur á þriðjudögum kl. 16.00-17.00. Fólk hafi með sér ónæmisskirteini. Seltjarnarnes: Opið er hjá Tannlæknastofunni Eiðistorgi 15 virka daga kl. 08.00-17.00 og 20.00-21.00, laugardaga kl. 10.00-11.00. Sími 612070. Garðabær: Heilsugæslustöðin Garðaflöl 16-18 er opin 8.00-17.00, sfmi 656066. Læknavakter (síma 51100. Hafnarfjörður: Heilsugæsla Hafnarfjarðar, Strandgötu 8-10 er opin virka daga kl. 8.00- 17.00, slmi 53722. Læknavakt slmi 51100. Kópavogur: Heilsugæslan er opin 8.00-18.00 virka daga. Sími 40400. Keflavík: Neyðarþjónusta er allan sólarhringinn ... 'naeslustöð Suöurnesja. Sími: 14000. Sálræn vandamál. Sálfræðlstöðln: Ráðgjöf í álfræðilegum efnum. Sími 687075. Landspftalinn: alla daga kl. 15 til 16 og kl. 19 til kl. 20.00. Kvennadeildin. kl. 19.30-20. Sængurkvennadelld. Alla daga vikunnar kl. 15-16. Heimsóknartími fyrir feður kl. 19.30- 20.30. Barnaspítali Hringslns: Kl. 13-19 alla daga. Öldrunarlækningadeild Landspítalans Hátúni 10B: Kl. 14-20 og eftir samkomulagi. - Landakotsspítali: Alla daga kl. 15 til kl. 16 og kl. 18.30 til kl. 19.00. Barnadeild 16-17. Heim- sóknartlmi annarra en foreldra kl. 16-17 dag- tega. - Borgarspftalinn f Fossvogi: Mánudaga til föstudaga kl. 18.30 til kl. 19.30 og eftir samkomulagi. Á laugardögum og sunnudögum kl. 15-18. Hafnarbúðir: Alla daga kl. 14 til kl. 17. - Hvítabandið, hjúkrunardeild: Heimsóknartími frjáls alla daga. Grensásdeild: Mánudaga til föstudaga kl. 16-19.30- Laugardaga og sunnu- daga ki. 14-19.30. - Heilsuverndarstöðin: Kl. 14 til kl. 19. - Fæðlngarheimlll Reykjavíkur: Alla daga kl. 15.30 til kl. 16.30. - Kleppsspítali: Alla daga kl. 15.30 til kl. 16 og kl. 18.30 til kl. 19.30. - Flókadeild: Alla daga kl. 15.30 til kl. 17,- Kópavogshællð: Eftir umtali og kl. 15 til kl. 17 á helgidögum. - Vffilsstaðaspitall: Heim- sóknartími daglega kl. 15-16 og kl. 19.30-20. - St. Jósefsspftali Hafn.: Alla daga kl. 15-16 og 19-19.30," Sunnuhlfð hjúkrunarhelmil! I Kópavogi: Heimsóknartimi kl. 14-20 og eftlr samkomulagi. Sjúkrahús Keflavíkurlæknlshéraðs og heilsu- gæslustöðvar: Vaktþjónusta allan sólarhringinn. Sími 4000. Keflavfk - s(úkrahúsið: Heimsókn- artími virka daga kl. 18.30-19.30. Um helgar og á hátlðum: Kl. 15.00-16.00 og 19.00-19.30. Akureyrl-sjúkrahúsið: Heimsóknartimi alla daga kl. 15.30-16.00 og 19.00-20.00. Á bama- deild og hjúkrunardeild aldraðra Sel 1: kl. 14.00-19.00. Slysavarðstofusími frá kl. 22.00- 8.00, sfmi 22209. Sjúkrahús Akraness Heim-- sóknartlmi Sjúkrahúss Akraness er alla daga kl. 19^30-16:00 og kl. 19:00-19:30. . Reykjavfk: Seltjarnarnes: Lögreglan slmi' 611166, slökkvilið og sjúkrabifreið slmi 11100. Kópavogur: Lögreglan sími 41200, slökkvilið . og sjúkrabifreið slmi 11100. Hafnarfjörður: Lögreglan sfmi 51166, slökkvilið og sjúkrabifreið sími 51100. Keflavik: Lögreglan slmi 15500 og 13333, slökkvilið og sjúkrabill simi 12222, sjúkrahús simi 14000,11401 og 11138. Vestmannaeyjar: Lögreglan sími 1666, slökkvilið sími 2222 og sjúkrahúsið simi 1955. i Akureyri: Lögreglan símar 23222, 23223 og 23224, slökkvilið og sjúkrabifreið sími 22222. isafjörður: Lögreglan simi 4222, slökkvilið simi 3300, brunasími og sjúkrabifreið slmi 3333.

x

Tíminn

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Tíminn
https://timarit.is/publication/50

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.