Tíminn - 30.08.1990, Síða 14

14 Tíminn
Fimmtudagur 30. ágúst 1990

UTVARP/S JONVARP

anna.
20.30 Lottó
20.40 Ökuþór (3) (Home James)
Breskur gamanmyiiiiaflokkur. Þýðandi Ólöf Pét-
ursdóttir.
21.10 Lelóln tll Irama
(How to Succeed in Business Without Really Tty-
ing) Bandarisk gamanmynd frá árinu 1967.
Metnaöargjam gluggaþvottamaöur beitir ýmsum
brögöum til áö koma sér áfram I lifinu. Leikstjóri
David Swift. Aöalhlutverk Robert Morse, Michele
Lee og Rudy Vallee. Þýðandi Guöni Kolbeinsson.
Myndin var áður sýnd 14. ágúst 1976.
23.10 Bðm segja ekki frá (Kids Don'tTell)
Bandarisk sjónvarpsmynd frá 1985. Þar segir frá
manni sem vinnur við gerð heimildamyndar um
kynferöislega misnotkun bama en samband hans
viö fjölskyldu slna og skoöanir hans á málefninu
breyriast meöan á þvi stendur. Leikstjóri Sam
O’Steen. Aöalhlutverk Míchael Ontkean, JoBeth
Williams og Leo Rossi. Þýöandi Heba Júllusdótt-
ir.
00.40 Útvarpslréttlr I dagskrárlok
STÖÐ
Laugardagur 1. september
09:00 Meó Ala
Jæja krakkar, þá er Afi kominn aftur ur sveitinni.
Hann og Pási ætla aö vera hjá okkur i allan vetur.
Það er aldrei aö vita hverju Afi tekur upp á en eitt
er víst aö hann mun sýna okkur skemmtilegar
teiknimyndir meö Litla folanum, Lita stelpunni.Di-
plódunum og Brakúla greifa. Dagskrárgerð: Öm
Ámason. Umsjón og stjóm upptöku: Guörún
Þóröardóttir. Stöö 21990.
10:30 Júlll og tölraljósló
(Jamie and the Magic Torch) Skemmtileg teikni-
mynd.
10:40 Tánlngamlr I Hæöagerói
(Beveriy Hills Teens) Skemmtileg teiknimyrrd um
tápmíkla táninga.
11:05 Stjörnusveltin (Starcom)
Teiknimynd um frækna geimkönnuði.
11:30 Stórfótur (Bigfoot)
Teiknimynd um torfærutrukkinn Stórfót.
11:35 Tlnna (Punky Brew)
Þessi skemmfllega hnáta skemmtir sjálfri sér og
öörum meö nýjum ævintýrum.
12:00 Dýrarfkíö (Wild Kingdom)
Fræösluþáttur um fjölbreytt dýralíf jaröar.
12:30 Eóaltónar Tónlistarþáttur.
13:00 Lagt f 'ann
Endurtekinn þáttur um ferðalög innanlands.
13:30 Forlioöln ást (Tanamera)
Vönduö framhaldsmynd um illa séöar ásör ungra
elskenda.
14:30 Verðld - Sagan I sjónvarpi KA36.90
(The Worid: A Televtsion History) Vandaöir fræöslu-
þætflr úr mannkynssögunnl.
15:00 Heragl (Stripes)
Bráöskemmtieg gamanmynd um tvo félaga sem f
briarii skrá sig I Bandarikjaher. Þegar þjálfunin
hefst fara að renna tvær grlmur á tvimennlngana
þvl liðþjállinn reynist hið mesta hörkutól. AöaF
hlutverk: Bill Murray, Harold Ramis, Warren Oat-
es, P.J. Soles og Sean Young. Leikstjóri: Ivan
Reitman. Framleiöendur Ivan Reitman og Dan
Goldberg. 1981. Lokasýnlng.
17:00 Glyt (Gloss)
Nýsjálenskur framhaldsflokkur.
18:00 Popp og kók
Magnaður tónlistarþáttur unninn af Stöð 2,
SJjömunni og Vifilfelli. ðll bestu tónlistarmynd-
böndin. Ailar bestu hljómsveitimar. Allar bestu
blómyndimar. Allt besta fólkiö. Allt á Stjömunni
llka. Umsjón: Bjami Haukur Þórsson og Sigurður
Hlöðversson. Stjóm upptöku: Rafn Rafnsson.
Framleiöendur Saga Film og Stöö 2. Stöö 2,
Stjaman og Coca Cola 1990.
18:30 Bflalþróttlr.
I þessum þætti veröur litiö á KUHMO-RALLÝ, en
þaö er alþjóðlegt rallý sem er nú nýlokiö, en þaö
fórfram daganna 29,30,31. ágúst og 1. septem-
ber. Ferskara verður það varia. Hjólbaraðahöllin
kostaöi útsendinguna. Umsjón: Bingir Þór Braga-
son. Stöö2.1990.
19:1919:19
Fréttir af helstu viöburöum, innlendum sem er-
lendum, ásamt veðurfréttum.
20:00 Séra Dowllng (Father Dowling)
Spennuþáttur um prest sem fæst við erfiö saka-
mál.
20:50 Spécpeglll (Spitting Image)
Breskir gamanþættir þar sem sérstæö kimnigáfa
Breta f«er svo sannarlega að njóta sln. I spé-
speglinum sjáum við tvífara frægs fólks, sem
framleiddir eru úr frauði og fleiru, gera stólpagrln
aö lifinu og tilverunni.
21:20 Kvlkmynd vlkunnar Byrjaöu aftur
(Finnegan Begin Again) Sérstaklega skemmtileg
sjónvarpsmynd um ekkju sem á I tveimur ástar-
samböndum á sama tfma. I annan staö heldur
hún viö giftan útfararstjóra, i hinn viö blaöamann
sem má muna sinn fifil fegri. Henni gengur hálf
brösuglega aö gera upp á milli þeirra en þó kem-
ur aö þvi að ekki veröur dregiö lengur aö taka
ákvörðun. Aöalhlutverk: Mary Tyler Moore, Ro-
bert Preston og Sam Waterston. Lelkstjóri: Joan
Micklin Silver. 1985.
23:10 Þögul helft (Silenl Rage)
Lögreglustjóri i smábæ I Texasfylki á I höggi við
bandóðan moröingja. Ekki er allt sem sýnist og
virðist moröinginn vera eins og nútlma skrýmsli
Frankensteins. Þaö er bardagamaöurinn Chuck
Norris sem er I hlutverki lögreglustjórans i þess-
ari mögnuöu spennumynd. Aöalhlutverk: Chuck
Norris, Ron Silver og Brian Libby. Leikstjóri: Mi-
chael Miller. 1982. Stranglega bönnuð bömum.
00:50 Madonna I Barcelona
Endurteknir tónleikar stórstjömunnar Madonnu
sem sýndir vonr i beinni útsendingu þann 1. ág-
úst slöastliöinn. Tónleikarnir voru mikið sjónarspil
enda var mikil áhersla lögð á sviösframkomu.
02:50 Dagikrárlok
RÚV 1 3 m
Sunnudagur 2. september
8.00 Fréttir.
8.07 Morgunandakt
Séra Guömundur Þorsteinsson prófastur I Reykja-
vlkurprófastsdæmi flytur ritningarorö og bæn.
8.15 Veóurfregnlr.
8.20 Klrkjutónllat
.Paradis" fyrsti þáttur óratorfunnar .Friöur á
jöröu" eftir Björgvin Guömundsson og Guðmund
Guömundsson. Svala Nielsen, Sigurveig Hjalte-
sted og Hákon Oddgeirsson syngja með
Sörrgsveitinni Fílharmóníu og Sinföniuhljómsveit
Islands; Garðar Corles stjómar.
9.00 Fréttlr.
9.03 Spjallað um guöspjöll
Baldvin Tryggvason sparisjóösstjóri ræöir um
guöspjall dagsirts, Matteus 12, 31-37, viö Berrv
harö Guömundsson.
9.30 Barrokktónllst
Óbókónsert í c-moll eftir Domenico Cimarosa.Leon
Goosens leikur meö Konunglegu fílharmóníu-
sveitinni I Liverpool; Malcolm Sargent stjóm-
ar.Concerlo grosso nr. 10 I d-moll eftir George
Friedrich Hándel, Enska konserlhljómsveitin leik-
un Trevor Pinnock stjómar.
10.00 Fréttlr.
10.10 Veóurfregnlr.
10.25 Sagt hefur þaö verlö
Umsjón: Pétur Pétursson.
11.00 Messa I Hallgrlmsklrkju
Prestur séra Karl Sigurbjömsson.
12.10 Á dagskrá
Litiö yfir dagskrá sunnudagsins I Útvarpinu.
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Veóurfregnir. Auglýslngar.Tónllst.
13.00 DJasskaff 16
Ólafur Þóröarson tekur á móti gestum I Útvarps-
hUsinu.
14.00 Aldahvörf ■ Brot úr þjóöarsögu
Fjóröi þáttur af fimm: Upphafsár ungmenna- og
Iþróttafélaga á Islandi.Handrit og dagskrárgerö:
Jón Gunnar Grjetarsson. Höfundur texta: Guöni
Halldórsson. Lesarar: Knútur R. Magnússon og
Margrét Gestsdóttir. Leiklestur Amar Jónsson,
Jakob Þór Einarsson og Broddi Broddason.
(Endurlekinn þáttur frá 1. nóvember 1989)
14.50 Stefnumót
Finnur Torfi Stefánsson spjallar við Ragnar Am-
alds um klasslska tónlist.
16.00 Fréttlr.
16.15 Veóurfregnlr.
16.20 í fréttum var þetta helst
Sjöttl þáttur Umsjón: Ómar Valdimarsson og
Guðjón Amgrimsson. (Einnig útvarpaö á föstu-
dag kl. 15.03).
17.00 f tónlelkasal
Umsjón: Sigriður Asta Ámadóttir.
18.00 Sagan: ,1 fööurielT eftir Jan Teriouw
Ami Blandon les þýöingu sína og Guöbjargar
Þórisdóttur, lokalestur (10).
18.30 TónllsL Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veöurfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.30 Auglýslngar.
19.31 f svlösljóslnu Fjórir söngvar
eftir Benjamin Ðritten við Ijóö W.H. Audens.
Sarah Walker syngur, Roger Vignoles leikur meö
á planó. Lög eftir Hanns Eisler og Kurl Weill við
Ijóð Bertolts Brechts Robyn Archer syngur meö
félögum úr Lundúnasinfónlunni.
20.00 Tónlist eftir Ludwig van Beethoven.
Fjórtán tilbrígði ópus 44 I Es-dúr, fyrir planó, fiölu
og selló. Wilhelm Kempff, Henryk Szering og Pi-
erre Foumier leika.Strengjakvartett i a-moll ópus
132. Amadeus kvartettinn leikur.
21.00 Slnna
Endurtekinn þátturfrá laugardegi.
Umsjón: Sigrún Proppé.
22.00 Fréttlr. Orö kvöldslns.
22.15 Veöurfregnlr.
22.30 fslensklr einsöngvarar og kórar
Friöbjöm G. Jónsson syngur Islensk lög; Guörún
A. Krístinsdóttir leikur með á píarró. Sigurveig
Hjaltested syngur fslensk lög; Fritz Weisshappel
leikur meö á planó. Hamrahlíöarkórinn syngur is-
lensk lög; Þorgeröur Ingólfsdóttir stjómar Kristján
Jóhannsson syngur íslensk lög meö Lundúnasin-
fóniunni; Mauricio Barbacini stjómar.
23.00 Frjálsar hendur
lllugi Jökulsson sér um þáttinn.
24.00 Fréttlr.
00.07 Um lágnættló
Bergþóra Jónsdóttir kynnir sigiida tónlist.
01.00 Veöurfregnlr.
01.10 Nætuiútvarp á báöum rásum til morguns.
9.03 Sunnudagsmorgunn
meö Svavari Gests Slgild dæguriög, fróö-
leiksmolar, spumingaleikur og leitaö farrga i seg-
ulbandasafni Útvarpsins.
11.00 Helgarútgáfan
Úrval vikunnar og uppgjör við atburði líöandi
stundar. Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggvadóttir.
Helgarútgáfan - heldur áfram.
14.00 Meó hækkandl sól
Umsión: Ellý Vilhjálms.
15.00 Iþróttarásln
Islandsmótiö I knattspymu, 1. deild karia Iþrótta-
fréttamenn fylgjast meö og lýsa leik KR og Vals.
16.05 Konungurlnn Magnús Þór Jónsson
fjallar um Elvis Presley og sögu hans. Áttundi
þáttur af tíu endurtekinn frá liönum vetri.
17.00 Tengja Kristján Sigurjónsson
tengir saman lög úr ýmsum áttum. (Frá Akureyri)
(Úrvali útvarpað i næturútvarpi aöfaranótt sunnu-
dags kl. 5.01)
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Glymskrattlnn.
Útvarp framhaldsskólanna. Umsjón: Jón Atli
Jónasson.
20.30 Gullskffan: .Og augun opnast"
meö Hilmari Oddssyni frá 1989
21.00 Leonard Cohen Lokaþáttur
Umsjón: Andrea Jónsdóttir og Anna Ólafsdóttir
Bjömsson. Lesari meö umsjónarmönnum: Ævar
Kjartansson. (Endurtekinn þáttur)
22.07 Landlö og mlöln Siguröur Pétur Haröar-
son spjallar viö hlustendur til sjávar og svelta.
(Úrvaii útvarpaö kl. 5.01 næstu nótt).
01.00 Næturútvarp á báöum rásum til morguns.
Fréttlr kl. 8.00, 9.00. 10.00, 12.20,
16.00,19.00, 22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARP
01.00 Róbótarakk
02.00 Fréttir.
02.05 DJass|iáttur - Jón Múli Amason.
(Endurtekinn frá þriöjudagskvöldi á Rás 1).
03.00 Harmonfkuþáttur
Umsjón: Bjami Marteinsson. (Endurtekinn þáttur
frá miðvikudegi á Rás 1).
04.00 Fréttlr.
04.03 f dagslns önn Bamauppeldi
frá öndveröu Umsjón: Valgerður Benediktsdóttir.
(Endurtekinn þáttur frá föstudegi á Rás 1).
04.30 Veöurfregnlr.
04.40 Næturtónar
05.00 Fréttlr af veðrl, færö ogflugsamgöngum.
05.01 Landlö og mlóln Siguröur Pétur Harðar-
son spjallar við fólk til sjávar og sveita. (Endurtek-
iö úrval frá kvöldinu áður).
06.00 Fréttir af veörl.færö og fiugsamgöngum.
06.01 Áfram fsland
Islenskir tónlistarmenn flytja dægurlög.
Sunnudagur 2. september
16.35 Óskar Gfslason IJósmyndari
Óskar Gíslason var einn af brautryöjendunum í
STÖÐ
íslenskri kvikmyndagerö en hann lést nýlega. Ar-
iö 1976 var gerð heimildamynd um Óskar og er
þaö fyrri hluti hennar sem nú verður endursýndur.
Umsjón Eriendur Sveinsson. Stjóm upptöku
AndrésIndriöason.
17.40 Sunnudagshugvekja
Flytjandi er sr. Svavar Alfreð Jórrsson sóknar-
prestur I Ólafsfirði.
17.50 Fellx og vinlr hans (3)
(Felix och hans vánner) Sænskir bamaþættir.
Þýðandi Edda Kristjánsdóttir. Sögumaöur Steinn
Armann Magnússon. (Nondvision - Norrænt sam-
vinnuverkefni)
17.55 Rökkursögur (1) (Skymningssagor)
Þættimir eru byggöir á myndskreyttum sögum og
Ijóðum úr vinsælum bamabókum. Þýöandi Karl
Guömundsson. Lesari Guölaug Maria Bjama-
dóttir. (Nordvision - Sænska sjónvarpiö)
18.20 Ungmennafélaglö (19) f Surtshelli
Þáttur ætlaöur ungmennum. Eggert og Málfrföur
skyggnast um I Surlshelli, þar sem útilegumenn
höföust viö i eina tið. Þau hitta hollenskar stúlkur
og lenda í umtalsverðum tungumálaerfiðleikum.
Umsjón Valgeir Guöjónsson. Stjóm upptöku Egg-
ert Gunnarsson.
18.45 Fellx og vlnir hans (4)
18.55 Táknmálsfréttlr
19.00 Vlstaskiptl (13)
Bandarlskur framhaldsmyndafiokkur. Þýöandi
Ólöf Pétursdóttir.
19.30 Kastljós Fréttir og fréttaskýringar.
20.30 Reykjavfkurhöfn
Ný heimildamynd þar sem rakin er fjölskrúöug
saga þessarar langstærstu vöruflutningahafnar
landsins. Myndina geröu þeir Ivar Gissurarson og
Friörik Þór Friöriksson fyrir Reykjavikurhöfn.
21.30 Á fertugsaldrl (12) (Thirtysomething)
Bandarisk þáttaröð. Þýöandi Veturiiöi Guönason.
22.15 Lelksoppur örlaganna
(Master of the Marionettes) Nýlegt breskt sjón-
varpsleikrit. Vegfarandi kemur til hjálpar manrri
sem orðið hefur fyrir llkamsárás og bjargar lifi
hans. Viö rannsókn snúast málin hins vegar
þannig aö bjargvætturinn er grunaður um aö hafa
framið ódæðiö og þarf að sanna sakleysi sitt. Aö-
alhlutverk Kenneth Cranham, Kenneth Colley,
Carol Drinkwater og John Duttine. Þýöandi Ósk-
ar Ingimarsson.
23.30 Ustaalmanakló
(Konstalmanackan 1990) Þýöandi og þulur Þor-
steinn Helgason. (Nordvision - Sænska sjónvarpið)
23.35 Útvarpsfréttlr f dagskrárlok
STOÐ
Sunnudagur 2. september
09:00 Alll og fkornarnlr
Teiknimynd um þessa söngelsku féiaga.
09:20 Kærlelksblmlmir (Care Bears)
Falleg teiknimyrrd um þessa vinalegu bangsa.
09:45 Tao Tao Skemmtileg teiknimynd.
10:10 Vélmennin (Robotix) Teiknimynd.
10:15 Trýnl og Gosi
Ný og skemmtileg teiknlmynd.
10:25 Þrumukettlmir (Thundercats)
Spennandi teiknimynd
10:50 Þrumufuglarnir (Thunderbirds)
Teiknimynd.
11:10 Draugabanar (Ghostbusters)
Teiknimynd um þessar vinsælu heflur.
11:35 Sklppy
Spennandi framhaldsþæltir um kengúmna
Skippy og vini hennar. Flestir þeir, sem komnir
eru um eöa yfir tvítugt, muna sjálfsagt eftir þess-
um bráöskemmtilegu þáttum sem sýndir vom I
Ríkissjónvarpinu á sinum tlma. Þar sem nýjar
kynslóöir íslenskra bama bætast stööugt við
finnst okkur viö hæfi aö bjóöa þeim aö fylgjast
meö.
12:00 Popp og kók Endursýndur þáttur.
12:30 Óðurlnn tll rokkslns
(Hail! Haill Rock’n Roll) Sannköliuö rokkveisla
haldin til heiðurs framkvööii rokk- sins, Chuck
Berry. Saga rokksins er rakin og sýnt veröur frá
afmælistónleikum hans. I myndinni koma fram
m.a. Chuck Beny, Keith Richards, Linda Ronst-
adt, Bo Diddley, Roy Orbison, Bruce Springsteen,
The Everiy Brothers, Eric Clapton, Etta James,
Julian Lennon, Little Richard og Jerry Lee Lewis.
Leikstjóri: Taylor Hackford 1987. Lokasýning.
14:30 Máttur huglækninga
(Power of Healing: Apply Within) Huglækningar.
Era þær tískubóla eöa staðreynd? Getur hugar-
orkan unniö bug á ýmsum sjúkdómum án þess
aö til læknisaðgeröa þurfi aö koma? Er hún nauö-
synlegur fylgifiskur til aö læknisaögerðir beri ár-
angur? Þessar og margar fieiri spumingar koma
upp þegar þetta efni ber á góma. Þessi þáttur
fjallar á opinskáan hátt um uppgang huglækninga
I Bretlandi en þar hefur þetta olnbogabarn lækna-
visindanna átt sivaxandi tiltrú aö fagna aö undan-
fömu. Aö lokinni sýningu bresku myndarinnar
spjallar Valgeröur Matthiasdóttir viö Guömund
Einarsson verkfræðing, Guðránu Óladóttur reiki-
meistara og Hallgrím Þ. Magnússon lækni um
þáttinn og um gildi huglækninga almennt. Um-
sjón: Valgeröur Matthiasdóttir Stöö 2 1990.
16:00 íþróttlr Fjölbreyttur Iþróttaþáttur.
Umsjón: Heimir Karlsson og Jón ðm Marinós-
son. Stöö 21990.
19:19 19:19
Vandaður fréttafiutningur ásamt veðurfréttum.
20:00 Bemskubrek (Wonder Years)
Indasll framhaidsþáttur þar sem litiö er um öxl til
liðinna tlma. Aöalsöguhetjan er drengur á gelgju-
skeiöinu og sjáum viö heiminn frá sjónarbóli
hans. Aöalhlutverk: Fred Savage.
20:25 Hereule Polrot
Einstaklega vandaöir þættir um einkaspæjarann
belglska, hugarfóstur Agöthu Christie sem heföi
oröiö hundrað ára I ár heföi hún lifaö. Þættimir
era sjálfstæöir, nema þátturinn i kvöld sem sýnd-
ur veröur I tveimur hlutum. I honum á Poirot I
höggi við einhvem sem viröist ætla sér að koma
ungri stúlku fyrir kattamef. Þátturinn er byggður á
sögunni Peril at End House sem komið hefur út I
Islenskri þýöingu undir nafninu Leyndardómur
Byggöarenda. Seinni hluti veröur sýndur aö viku
liöinni. Aöalhlutverk: David Suchet. 1990.
21:20 Bjórtu hllóarnar
Léttur spjallþáttur þar sem litið er jákvætt á málin.
Umsjón: Valgeröur Mattlasdóttir. Stjóm upptöku:
Maria Mariusdótt'r. Stöö 2 1990.
21:50 Sunnudagimyndin
Heimdraganum hleypt (Breaking Home Ties)
Mjög góð fjölskyldumynd sem fjallar um ungan
mann sem kemst til manns á sjötta áratug aldar-
innar. Hann er námsmaöur og fáum viö aö fylgj-
ast meö námsárum hans. Myndin er á sinn hátt
byggð á málverki Norman Rockwells sem ber
sama nafn og má segja aö kvikmyndatakan sé,
ekkert siöur en málverkið, konfekt fyrir augu
áhorfenda. Aðalhlutverk: Jason Robards, Eva
Marie Saint, Doug McKeon og Claire Trevor.
Kvikmyndataka: Hector Figueroa. Leikstjóri og
framleiöandi: John Wilder. 1987.
23:25 llla larló meó góöan drang
(Turk 182) Ungur Brooklyn-búi gripur til sinna
ráða er slökkviliö New Yorit borgar neitar aö veita
mikið slösuöum bróður hans bætur vegna hetju-
dáöar sem sá siöamefndi vann undir áhrifum
áfengis á frivakt sinni. Aöalhlutverk: Timothy Hut-
ton, Robert Urich, Kim Cattrali og Robert Culp.
Leikstjóri: Bob Clark. 1985. Lokasýning.
01:00 Dagskrárlok
RÚV ■ 3 m
Mánudagur 3. september
6.45 Veóurlregnir.
Bæn, séra Ami Sigurösson flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 í morgunsárló - Ema Guðmundsdóttir.
Fréttayfirtit kl. 7.30 og 8.30, fréttir kl. 8.00 og veö-
urfregnir kl. 8.15. Auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00, 8.30 og 9.00.
9.00 Fréttlr.
9.03 Litll barnatímlnn: Á Saltkráku'
eftir Astrid Lindgren Silja Aðalsteinsdóttir les
þýöingu sina (21).
9.20 Morgunlelkflml - Trimm og teygjur
meö Halldóru Bjömsdóttur. (Einnig útvarpað
næsta laugardag kl. 9.30)
10.00 Fréttlr.
10.10 Veóurlragnlr.
10.30 Suóurlandssyrpa
Umsjón: Inga Bjamason og Leifur Þórarinsson.
(Einnig útvarpaö á miövikudagskvöld ki. 22.30).
11.00 Fréttlr.
11.03 Samhljómur
Umsjón: Bergljót Haraldsdótfir. (Einnig útvarpaö
aö loknum fréttum á miðnætfi).
11.53 Á dagskrá
Litiö yfir dagskrá mánudagsins I Útvarpinu.
12.00 Fréttayflrllt.
12.20 Hádeglsfréttir
12.45 Veóurfregnlr. Dánarfregnir, Auglýsingar.
13.00 í dagslns önn - Gefur á bátinn?
Umsjón: Pétur Eggerz. (Einnig útvarpaö I
næturátvarpi kl. 3.00).
13.30 Miódegissagan: .Manillareipið'
eftir Vejo Meri Magnús Jochumsson og Stefán
Már Ingólfsson þýddu. Eyvindur Eriendsson les,
sögulok (11).
14.00 Fréttir.
14.03 Baujuvaktin
15.00 Fréttlr.
15.03 Sumar I garölnum
Umsjón: Ingveldur Ólafsdóttir. (Endurlekinn þátt-
ur frá laugardagsmorgni).
15.35 Lesló úr forustugrelnum
bæjar- og héraðsfréttablaða
16.00 Fréttir.
16.03 Aó utan Fréttaþáttur um erlend málefnl.
(Einnig útvarpaö að loknum fréttum kl. 22.07).
16.10 Dagbókln
16.15 Veöurfregnlr.
16.20 Barnaútvarpió
- Böm og bækur á ári læsis Umsjón: Vemharöur
Linnet.
17.00 Fréttlr.
17.03 Tónlist eftir Jóhann Sebastian Bach
Partita númer 11 h-moll. Dimitri Sitkovetsky leik-
ur á fiölu. Ensk svlta númer 21 a-moll. Ivo Pogor-
elich leikur á pfanó.
18.00 Fréttir.
18.03 Sumaraftann
18.30 Auglýslngar. Dánarfregnir.
18.45 Veöurfregnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.30 Auglýslngar.
19.32 Um daglnn og veglnn
Hildur Hermóösdóttir talar.
20.00 Fágæti Tónlist frá Perá.
Tvö þjóölög I flutningi .Los Calchakis". Yma Sum-
ak syngur lög eftir Moises Vivanco, byggö á þjóð-
lögum Inkanna I Perá.
20.15 íslensk tónllst
Hátlöarmars eftir Pál Isólfsson. Sirtfónluhljóm-
sveit Islands leikur; Páll P. Pálsson sfiómar. Trió
fyrir fiölu, selló og planó effir Hallgrim Helgason.
Þorvaldur Steingrimsson, Pétur Þorvaldsson og
höfundurinn leika. .Eldurt, balletttónlist eftir Jór-
unni Viöar. Sinfóníuhljómsveit fslands leikur; Páll
P. Páissorr s^órnar.
21.00 Úr bókaikápnum
Umsjón: Ema Indriöadóttir. (Frá Akureyri).
(Endurtekinn þátturfrá miövikudagsmorgni)
21.30 Sumarsagan: ,Á ódáinsakri'
eftir Kamala Markandaya Einar Bragi les þýöingu
slna (9).
22.00 Fréttlr.
22.07 Aó utan Fréttaþáttur um ertend málefnl.
(Endurtekinn frá sama degi).
22.15 Veóurfregnir. Orð kvöldsins.
22.30 Stjórnmál á sumri
Umsjón: Páll Heiöar Jónsson.
23.10 Kvðldstund I dúr og moll
með Knúti R. Magnússyni.
24.00 Fréttlr.
00.10 Samhljómur
Umsjón: Bergljót Haraldsdótfir.
(Endurtekinn frá morgni).
01.00 Veóurfregnlr.
01.10 Næturútvarp
á báöum rásum til morgurrs.
7.03 Morgunútvarplö - Vaknaö fil lifsins
Leifur Hauksson og Jón Arsæll Þóröarson hefla
daginn meö hlustendum. Upplýsingar um umferö
kl. 7.30 og litið I blööin kl. 7.55.
8.00 Morgunfréttir
- Morgunútvarpiö heldur áfram. Heimspressan
kl. 8.25.
9.03 Morgunsyrpa Áslaug Dóra Eyjótfsdóttir.
Hringvegurinn kl. 9.30, uppáhaldslagið eftir tlu-
fréttir og afmæliskveöjur kl. 10.30
11.03 Sólarsumar meö Jóhönnu Harðardóttur.
Molar og mannlifsskot I bland viö góða lónlisl. -
Þarfaþingkl. 11.30.
12.00 Fréttayflrllt.
12.20 Hádeglsfréttlr
- Sólarsumar heldur áfram.
14.10 Brot úr degl
Eva Asrán Albertsdóttir. Róleg miödegisstund
meö Evu, afslöppun (erii dagsins.
16.03 Dagskrá
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og ertendis rekja stór og smá mál dagsins.
18.03 ÞJóóarsálin
- Þjóöfundur i beinni útsendingu, slmi 91 - 68 60
90
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Glymskrattlnn
Útvarp framhaldsskólanna. Umsjón: Jón AUi Jórv
asson.
20.30 Gullskffan: .Newport 1958'
Mahalia Jackson syngur á Djasshátlönni I
Newport
21.05 Söngur vllllandarlnnar
Sigurður Rúnar Jónsson leikur Islensk dægurlög
frá fym tíö. (Endurtekinn þáttur frá liönum velri).
22.07 Landió og mlóln
Siguröur Pétur Haröarson spjallar við hlustendur
til sjávar og sveita. (Úrvali útvarpaö kl. 5.01
næstu nótt).
01.00 Næturútvarp
á báöum rásum til morguns.
Fréttlr kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,
10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00 og
24.00.
NÆTURÚTVARPID
01.00 Söölaö um Magnús R. Einarsson
kynnir bandariska sveitatónlist. Meðal annars
veröa nýjustu lögin leikin, frétfir sagöar úr sveit-
inni, sveitamaöur vikunrrar kynntur, óskalög leikin
og fleira. (Endurtekinn þáttur frá föstudags-
kvöldi).
02.00 Fréttir.
02.05 Eftlrlætislögln Svanhildur Jakobsdóttir
spjallar viö Þórtrall Sigurösson, Ladda, sem velur
eftiriæfislögin sin. Ertdurtekinn þáttur frá þriðju-
degiáRás 1.
03.00 ( dagsins önn - Gefur á báfinn?
Umsjón: Pétur Eggerz. (Endurtekinn þáttur frá
deginumáðuráRásl).
03.30 Glefsur
Úr dægurmálaútvarpi mánudagsins.
04.00 Fréttlr.
04.03 Vélmennló leikur næturiög.
04.30 Veóurfregnir.
- Vélmennið heldur áfram leik slnum.
05.00 Fréttlr af veörl,
færö og flugsamgöngum.
05.01 Landló og miöin
Sigurður Pétur Haröarson spjallar við hlustendur
fil sjávar og sveita. (Endurtekiö úrval frá kvöldinu
áöur).
06.00 Fréttir af veörl,
færö og flugsamgöngum.
06.01 Áfram ísland
Islenskir tónlistarmenn fiytja dæguriög.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Noróurland kl. 8.10-8.30 og
18.35-19.00.
Mánudagur 3. september
17.50 Tuml (13) (Dommel)
Belglskur teiknimyndaflokkur. Leikraddlr Amý J6-
hanrrsdótfir og Halldór N. Lárasson. Þýöandi
Edda Kristjánsdóttir.
18.20 Blelkl parduslnn (The Pink Panther)
Bandarisk teiknimynd. Þýöandi Ólafur B. Guöna-
son.
18.50 Téknmálsfréttlr
18.55 Ynglsmær(145)
Brasillskur framhaidsmyndaflokkur. Þýöandi
Sonja Diego.
19.20 VI6 feðginln (7) (Me and My Girt)
Breskur framhaldsmyndafiokkur. Þýöandi Þránd-
ur Thoroddsen.
19.50 Dlck Tracy - Teiknimynd
20.00 Fréttlr og veður
20.30 tjóólö mltt (12)
Aö þessu sinni velja sér Ijóö Eirtar Steinn og Vé-
steinn Valgarössynir, sex og nlu ára. Umsjón Val-
gerður Benediktsdóttir. Stjóm upptöku Þór Ells
Pálsson.
20.40 Spftalalff (3) (St. Elsewhere)
Bandariskur myndafiokkur um lif og störf á
sjúkrahúsi. Þýðandi Jóhanna Þráinsdótfir.
21.25 íþróttahornló
Fjallaö um Iþróttaviöburði helgarinnar og sýndar
svipmyndir frá knattspymuleikjum vlðs vegar I
Evrópu.
21.50 Klæklr Karlottu (The Real Chariotte)
Annar þáttur Breskur myndaflokkur sem gerist á
Iriandi og segir frá Fransl, nltján ára stúlku og
fiænku hennar, Kariottu hefur visst mannsefni I
huga handa Fransi en margt fer ööruvisi en ætl-
að var. Aöalhlutverk Jeananne Crowtey, Patrick
Bergin og Joanna Roth. Þýðandi Kristrún Þórðar-
dóttir.
22.40 Nágrannakrytur
(An Unusual Groundfloor Converslon) Bresk
stuttmynd frá árinu 1988. Ungur rithöfundur flytur
inn I Ibúö þar sem hann vonast tll aö geta skrifaö
I ró og næöi. Hann kemst fijótt að þvi hvers vegna
fyrri ibúar vildu fyrir alla muni flytja út. Höfundur
og leikstjóri Mark Herman. Aðalhlutverk Adrian
Dunbar, Danny Schiller og Roy Kinnear. Þýöandi
Jóhanna Þráinsdótfir.
23.00 Ellefufréttlr og dagskrárlok
STÖÐ
Mánudagur 3. september
16:45 Nágrannar (Neighbours)
Astralskurframhaldsmyndaflokkur. 17:30 Kát-
ur og hjólakrflln Teiknimynd
17:40 Hetjur himlngelmslns (He-Man)
Teiknimynd.
18:05 Stelnl og 0111 (Laurel and Hardy)
18:30 KJallarinn Tónlistarþáttur.
19:1919:19
20:10 Dallas
Alltaf er ertthvaö spenrrandl á seyði hjá Ewingunum.
21:00 SJónauklnn
Þetta er fyrsfi þáttur af mörgum sem Helga Guö-
rán og samstarfsfólk hennar á fréttastofunni sjá
um. Þessum þáttum er æfiað aö vera lifandi og
uppbyggilegum og fialla um fólk af öllum stærð-
um og geröum. Stöö 2 1990.
21:30 Dagskrá vlkunnar
Þáttur fileinkaöur áskrifendum og dagskrá Stöövar 2.
21:45 Örygglsþjónustan (Saracen)
Nýir breskir spennuþættir um fyrirtæki sem tekur
að sér öryggisgæslu. Fyrlrtæki sem þetta hafa
sprottiö upp eriendis sem svar við sífellt vaxartdi
ógn hryöjuverkamanna og taka oft aö sér verk-
efni sem eru of erfiö eöa hættuleg fyrir rfkisleyni-
þjónustur. Þættimir era mjög spennandi og i sum-
um þeina eru atriöi sem ekki era við hæfi bama.
22:35 Sögur aó handan
(Tales from the Darkside) Stutt hrollvekja fil aö
þenja taugamar.
23:00 Vlrldlana
Frábært stórvirki kvikmyndageröarmannsins Luls
Bunuel. I myndinni er skyggnst inn I huga ungrar
nunnu sem er neydd til aö fara til frænda sins sem
misnotar hana. Leikstjóm Bunuels nálgast þaö aö
vera fullkomin og enginn leíkaranna bregst skyld-
um sinum. Myndin er spænsk. Aðalhlutverk:
Fransisco Rabal, Silvia Pinal, Femando Rey og
Margarita Lozano. Leikstjóri: Luis Bunuel. 1961.
00:25 Dagskrárlok