Tíminn - 26.03.1991, Blaðsíða 11

Þriðjudagur 26. mars 1991
Tíminn 11
Kvenfélag Kópavogs
Spilað verður í félagsheimili Kópavogs.
Byrjað verður að spila kl. 20.30. Allir vel-
komnir.
Frá Félagi eldri borgara
Opið hús í Risinu í dag þriðjudag frá kl.
13. Frjáls spilamennska. Leikfimi kl. 17.
Einnig hittist leikhópurinn Snúður og
Snælda kl. 17.
Vegna misskilnings í afsláttarbréfi fé-
lagsins leiðréttist hér með að afsláttur
vegna áskriftar að Stöð 2 gildir aðeins
fyrir 67 ára og eldri.
Breiöholtskirkja
Bænaguðsþjónusta í dag kl. 18.30.
Fyrirbænaefnum má koma á framfæri
við sóknarprest í viðtalstímum hans
þriðjudaga til föstudaga kl. 17-18.
Dómkirkjan
Fótsnyrting í safnaðarheimilinu kl. 13-
17. Tímapantanir hjá Ástdísi.
Grensáskirkja
Biblíulestur í dag kl. 14. Efni: Hvað
gerðist á Golgata? Umsjón hefur sr. Hall-
dór S. Gröndal. Síðdegiskaffi.
Helgistund fyrir aldraða á morgun,
miðvikudag, kl. 13.30. Kaffiveitingar.
Umsjón hefur sr. Gylfi Jónsson.
Hallgrímskirkja
Fyrirbænaguðsþjónusta í dag kl. 10.30.
Beðið fyrir sjúkum. Kvöldbænir með
lestri Passíusálma kl. 18.
Kópavogskirkja
Kirkjan er opin á eftirtöldum tímum
fyrir þá sem vilja skoða kirkjuna og/eða
RÚV ■ a
Þriðjudagur 26. mars
MORGUNÚTVARP KL 6.45 • 9.00
6.45 Veflurfregnir. Bæn, séra Siguröur Jónsson
flytur.
7.00 Fréttlr.
7.03 MorgunþAttur Rásar 1
Fjölþætt tónlistarútvarp og málelni llöandi stund-
ar. Soffia Kadsdóttir.
7.32 Daglegt mál,
Möröur Arnason flytur þáttinn.
(Elnnig útvarpaö kl. 19.55)
7.45 Llttról
Myndlistargagnrýni Auöar Ólafsdóttur. 8.00
Fréltir og Morgunauki um viöskiptamál kl. 8.10.
8.15 Veéurfregnir.
8.30 Fréttayfirllt.
8.32 Segóu mér tðgu
Prakkari" eftir Steriing North.Hrafnhildur VaF
garösdóttir les þýöingu Hannesar Sigfússonar
, (12)- .
ÁRDEGISUTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskálinn
Létt tónlist meö morgunkaflinu og gestur lltur
inn. Umsjón: GIsli Sigurgeirsson. (Frá Akureyri)
9.45 Laufskálasagan.
Smásaga eftir Ragnheiöi Jónsdóttur.Sigrún
Guöjónsdóttir les.
10.00 Fréttlr.
10.03 Morgunleikfiml
meö Halldóru Bjömsdóttur.
Fjölskyldan og samfélagiö.Halldóra Bjömsdóttir
fiallar um heilbrigöismál.Umsjón: Þórir Ibsen.
11.00 Fréttir.
11.03 Tónmál
Umsjón: Pétur Grétarsson.(Einnig útvarpaö aö
loknum fréttum á miönætti).
11.53 Dagbókln
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00.13.30
12.00 Fréttayfirlit á hádegl
12.01 Endurtekinn Morgunaukl.
12.20 Hádeglsfréttir
12.45 Veóurfregnir.
12.48 Auólindin
Sjávanitvegs- og viðskiptamál.
12.55 Dánarfregnlr. Auglýsingar.
13.05 f dagsins önn -Rauöi kross Islands
Umsjón: Þórir Ibsen. (Einnig útvarpaö I
næturútvarpi kl. 3.00).
MIÐDEGISUTVARP KL 13.30 ■ 16.00
13.30 Hornsófinn
Frásagnir, hugmyndir, tónlist.Umsjón: Friörika
Benónýsdóttir og Hanna G. Siguröardóttir.
14.00 Fréttlr.
14.03 Útvarpssagan:
Vefarinn mikli frá Kasmireftir Halldór Laxness
Valdimar Flygenring les (19).
14.30 Mlódeglstónlist
• Sex smáverk fyrir flautu og píanó eftir Fikret
Amirov.Manuela Wiesler leikur á flautu ogRol-
and Pönínen á pianó.- Svíta bygö á eistnesk-
um fjártiiröasöng eftir Eduard Tubin.Vardo
Rumessen leikur á píanó.
15.00 Fréttlr.
15.03 Kfkt út um kýraugaó ■
.Kynlegur Kristur' Umsjón: Viöar Eggerlsson.
(Einnig útvarpaö annan I páskum).
SÍÐDEGISÚTVARP KL 16.00 • 18.00
16.00 Fréttlr.
16.05 Völuskrln
Kristin Helgadóttir les ævintýri og bamasögur.
16.15 Veóurfregnlr.
16.20 Á förnum vegi
Austur á fjöröum með Haraldi Bjamasyni.
16.40 Létt tónlist
17.00 Fréttir.
17.03 Vita skaltu
lllugi Jökulsson fær til sln sérfræöing, aö ræöa
eitt mál frá mörgum hliöum.
17.30 Tónlist á sfódegl
• Svíta úr leikritinu .Gordlonshnúturinn leysturf
eftir Henry Purcell. Hljómsveitin .Parley of
Instruments" leikur; Peter Holman stjómar..
Kantatan .Mi palpita il corfeflir George Friedrich
Hándel.Emma Kirkby sópran syngur ásamt
Chrislopher Hogwood sem leikur á sembal,-
eiga þar kyrrláta stund: Mánudaga til
laugardaga kl. 11.30-12.30 og mánudaga
til föstudaga kl. 16-18.
Langholtskirkja
Foreldramorgnar miðvikudaga kl. 10
f.h. í umsjón Sigrúnar E. Hákonardóttur.
Starf fyrir 10 ára og eldri miðvikudaga
kl. 17. Þór Hauksson og Óskar Ingi Inga-
son leiða starfið.
Opnunartími íþróttamannvirkja
yfir páskana
Laugardals-, Vesturbæjar- og Breið-
holtslaug verða opnar skírdag, og á ann-
an í páskum kl. 8-17.30. Laugardaginn
30. mars kl. 7.30-17.30. Lokað föstudag-
inn langa og páskadag.
Sundhöllin er opin frá kl. 8-14.30 skír-
dag og 2. í páskum og 7.30-17.30 laugar-
daginn fyrir páska. Lokað föstudaginn
langa og páskadag.
Skautasvellið í Laugardal er opið 10-18
skírdag og 2. f páskum en kl. 13-18 laug-
ardaginn fyrir páska. Lokað föstudaginn
langa og páskadag.
Skíðasvæðin í Bláfjöllum og Skálafelli
eru opin alla páskana, þó með fyrirvara
um veður og það sama gildir um skauta-
svellið í Laugardal þá tíma sem það er
opið.
Hólmavíkur- og
Prestbakkaprestaköll
Guðsþjónustur í kyrruviku og um páska
(prestur sr. Ágúst Sigurðsson).
Skírdagur: Staður í Steingrímsfirði kl.
14. Sjúkrahúsið á Hólmavík kl. 16.30.
Hólmavíkurkirkja kl. 20.30.
Föstudagurinn langi: Drangsnes kl. 14.
Kaldrananes kl. 16.
Páskadagur: Staður í Hrútafirði kl. 11.
Charies Medlam á gömbu og Michel Piguet á
óbó.
FRÉTTAÚTVARP 18.00-20.00
18.00 Fréttir
16.03 Hér og nú
18.18 A6 utan
(Einnig útvarpaö eftir frétlir kl. 22.07)
18.30 Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veóurfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir
19.35 Kvlksjá
19.55 Daglegt mál
Endurtekinn þáttur frá morgni sem Möröur Áma-
son flytur.
TÓNUSTARÚTVARP KL 20.00 - 22.00
20.00 f tónlelkasal
Frá kammertónleikum á Vínarhátiö,16. mai I
fyrra. Vínarstrengjarkvarlettinn leikur, Peter
Schmidl leikur á klarínettu. • Klarinettukvintett
eftir Marcel Rubin. • Kvarlett I e-moll fyrir tvær
fiöiur, vlólu og selló eftir Ludwig van Beethoven.
Umsjón: Una Margrét Jónsdóttir.
21.10 Stundarkorn I dúr og moll
Umsjón: Knútur R. Magnússon. (Einnig útvarp-
að á sunnudagskvöld kl. 00.10).
KVÖLDÚTVARP KL 22.00.01.00
22.00 Fréttir.
22.07 A6 Utan (Endurtekinn þátturfrá 18.18)
22.15 Veóurfregnir. Dagskrá morgundagsins.
22.20 Lestur Passlusálma
Ingibjörg Haraldsdóltir les 48. sálm.
22.30 Leikrlt vikunnar: „Aó spinna vef“,
eftir Ólaf Ormsson Lelkstjóri: Þórhallur Sigurös-
son. Leikendur Róbert Amfinnsson, Steindór
Hjörieifsson, Margrét Helga Jóhannsdóttir,
Randver Þoriáksson, Edda Amljótsdóttir og Jó-
hannes Arason. (Endurteklð úr miödegisútvarpi
frá fimmtudegi).
23.20 DJassþáttur
Umsjón: Jón Múli Ámason. (Einnig útvarpaö á
laugardagskvöldi kl. 19.30).
24.00 Fréttir.
00.10 Tónmál
(Endurtekinn þáttur úr Árdegisútvarpi).
01.00 Veóurfregnlr.
01.10 Næturútvarp á báöum rásum til morg-
uns.
7.03 Morgunútvarplð - Vaknaö til Itfslns
Leifur Hauksson og Eirikur Hjálmarsson hefja
daginn meö hlustendum.Upplýsingar um umferð
kl. 7.30 og litiö I blööin kl. 7.55.
8.00 Morgunfréttir
Morgunútvarpiö heldur áfram.
9.03 9 ■ fjögur
Úrvals dægurtónlist i allan dag. Umsjón: Eva Ás-
rún Albertsdóttir, Magnús R. Einarsson og Mar-
grét Hrafnsdóttir. Textagetraun Rásar2, klukkan
10.30.
12.00 Fréttayfirlit og veóur.
12.20 Hádeglsfréttir
12.45 9 • fjögur
Úrvals dægurtónlist, i vinnu, heima og á ferö.
Umsjón: Margrét Hrafnsdóttir, Magnús R. Ein-
arsson og Eva Ásrún Albertsdóttir.
16.00 Fréttlr
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritar-
ar heima og erlendis rekja stór og smá mál
dagsins.
17.00 Fréttir Dagskrá heldur áfram.
18.00 Fréttlr
18.03 ÞJóóarsálin • Þjóöfundur I beinni út-
sendingu, þjóöln hlustar á sjálfa sig
Stefán Jón Hafstein og Siguröur G. Tómasson
sitja viö slmann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Gullsklfa úr safni Bftlanna:
.Revolver" frá 1966
20.00 fþróttarásin ■ Landsleikur Island og Lit-
háen i handknattleik
Iþróttafréttamenn lýsa leiknum úr Laugardals-
höll.
21.00 Kvöldtónar
22.07 Landió og mlóin
Siguröur Pétur Haröarson spjallar viö hlustendur
til sjávar og sveita. (Úrvali útvarpaö kl. 5.01
Prestbakki kl. 13.30. Ospakseyri kl. 17.
Annar í páskum: Kollafjarðarnes kl. 14.
Fermingar í Bergþórshvols-
prestakalli
Prestur séra Páll Pálsson.
Krosskirkja: Ferming á skírdag, 28.
mars ki. 14.
Dagur Eyjar Helgason, Vatnshóli, A,-
Landh.
Guðni Ragnarsson, Guðnastöðum, A.-
Land.
Haukur Harðarson, Lækjarhvammi, A,-
Land.
Kristbjöm Ólafsson, Gularási, A.- Land.
Rafn Bergsson, Hólmahjáleigu, A.-
Land.
Akureyjarkirkja: Ferming á annan í
páskum, 1. apríl kl. 14.
Eydís Dögg Eiríksdóttir, Álfhólahjá-
leigu, V.-Land.
Ólafía Bjarnheiður Ásbjarnardóttir,
Fiskakvísl 11, Reykjavík.
Sigríður Vaka Jónsdóttir, Bakkakoti,
Rangárvallahr.
Sævar Rúnarsson, Klauf, V.-Land.
Þórunn Jónsdóttir, Sigluvík 2, V,- Land.
Ferming í Fríkirkjunni
á skírdag
Eftirtalin ungmenni verða fermd við
guðsþjónustu í Fríkirkjunni á skírdag,
28. mars nk.
Bernharður Bemharðsson, Grettisgötu
20A, Reykjavík
Guðbjörg Rós Jónsdóttir, Rjúpufelli 29,
Reykjavík
Guðmundur Jón Viggósson, Miklubraut
80, Reykjavík
Hafsteinn Sigurðsson, Hlíðarhjalla 61,
Kópavogi
næstu nótt).
00.10 f háttlnn
01.00 Næturútvarp á báöum rásum til morg-
uns.
Fréttlr kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00,8.30, 9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,
14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Meó grátt I vöngum
Endurtekinn þáltur Gests Einars Jónassonar frá
laugardegl.
02.00 Fréttlr.- Meö grátt i vöngum Þáttur Gests
Einars heldur áfram.
03.00 f dagsins örui -
Rauði kross Islands Umsjón: Þórir Ibsen.
(Endurtekinn þátturfrá deginum áöur á Rás 1).
03.30 Glefsur
Úr dægurmálaútvarpi þriöjudagsins.
04.00 Næturlög
leikur næturióg.
04.30 Veóurfregnlr.- Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttir af veðri, færö og flugsamgöngum.
05.05 Landiö og miðin Siguröur Pétur Haröar-
son spjallar viö hlustendur til sjávar og sveita.
(Endurtekiö úrval frá kvöldlnu áöur).
06.00 Fréttir af veörí, færö og flugsamgöngum.
06.01 Morguntónar
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðuriand kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
Þriðjudagur 26. mars
17.50 Einu slnnl var.. (25)
Franskur teiknimyndallokkur með Fróöa og fé-
lögum þar sem saga mannkyns er rakin. Einkum
ætlaö bömum á aldrinum 5-10 ára. Þýðandi Ólöf
Pétursdóttir. Leikraddir Halldór Bjömsson og
Þórdis Amljótsdóttir.
18.20 iþróttaspegilllnn
I þættinum veröur sýnl frá Islandsmóti unglinga I
dansi með fijálsri aöferö og frá Islandsmóti í fim-
leikum. Umsjón Bryndís Hólm.
18.50 Táknmálsfréttlr
18.55 FJölskyldullf (60) (Families) Ástralsk-
urframhaldsmyndafiokkur. Þýöandi Jóhanna
Þráinsdóttir.
19.20 Hver á aó ráóa? (5)
(Who's the Boss?) Bandarískur gamanmynda-
flokkur. Þýóandi Ýrr Bertelsdóttir.
19.50 Hökkl hundur
Bandarísk teiknimynd.
20.00 Fréttlr og veóur
20.35 Landslelkur f handknattlelk
Bein útsending frá seinni hálfleik i leik Islendinga
og Litháa sem fram fer I Laugardalshöll.
21.10 Leikur elnn (4)
Lokaþáttur (The One Game) Breskur sakamála-
myndaflokkur. Aðalhlutverk Stephen Dillon og
Patrick Malahide. Þýöandi Gunnar Þorsteins-
son.
22.05 LJóóló mltt
Aö þessu sinni velur sér Ijóö Hrafn Jökulsson
blaöamaöur. Umsjón Pétur Gunnarsson. Dag-
skrárgerö Þór Ells Pálsson.
22.15 Hver fær aó lifa?
Umræöuþáttur: Veldur vaxandi kostnaður þvl aö
viö veröum aö ákveða hvaöa mein sé þjóðfé-
lagslega hagkvæmt að lækna? Umsjón Einar
Karl Haraldsson.
23.00 Ellefufréttir og dagskrárlok
STÖÐ B
Þriðjudagur 26. mars
16:45 Nágrannar
17:30 Besta bókin Teiknimynd.
17:55 Flmmfélagar (FamousFive)
Skemmtilegur og spennandi þáttur fyrir böm og
unglinga.
18:20 Krakkasport Endurtekinn þáttur
frá siöastliönum laugardegi.
18:35 Eóaltónar Hugljúfur tónlístarþáttur.
Klara Árnadóttir, Skipasundi 53,
Reykjavík
Svana Helgadóttir, Neðstaleiti 6,
Reykjavík
Sævar Gíslason, Meistaravöllum 27,
Reykjavík.
Orgelleikari Violeta Smid. Prestur Cecil
Haraldsson.
Sálmar á atómöld fluttir í
Brautarholtskirkju
Á föstudaginn langa flytur Matthías Jo-
hannessen skáld ljóðaflokk sinn Sálmar
á atómöld í Brautarholtskirkju á Kjalar-
nesi. Pétur Jónasson gítarleikari leikur
sígilda gítartónlist milli atriða.
Ljóðaflokkurinn Sálmar á atómöld kom
fyrst út árið 1966 í Ijóðabókinni Fagur er
dalur, en kemur nú, um þessa páska, út
öðru sinni hjá Almenna bókafélaginu í
lítið eitt breyttri útgáfu ásamt inngangi
eftir dr. Gunnar Kristjánsson, sóknar-
prest í Reynivallaprestakalli.
Allir eru velkomnir meðan húsrúm leyf-
ir. Brautarholtskirkja er lítil timbur-
kirkja byggð árið 1857; hún hefur nú
verið endurbyggð frá grunni. Dagskráin
hefst kl. 17.
Leikfélagið Hugleikur
sýnir Söguna um
Svein sáluga Sveinsson
Áhugaleikfélagið Hugleikur frumsýnir
spánýtt íslenskt leikhúsverk í spánýju
leikhúsnæði að Brautarholti þessa dag-'
ana. Leikritið sem heitir „Saga um Svein
sáluga Sveinsson í Spjör og samsveit-
unga hans“, gerist í íslenskri sveit fyrir
alllöngu og er eftir Unni Guttormsdóttur
og Önnu Kristínu Kristjánsdóttur.
Aðdáendur Hugleiks eru hvorki sviknir
19:1919:19
Fréttir dagsins I dag og veörið I dag og á morg-
un. Stöö 21991.
20:10 Neyóarlfnan (Rescue 911)
William Shatner segir okkur frá hetjudáðum
venjulegs fólks.
21:00 SJónauklnn Helga Guörún Johnson
lýsir islensku mannlifi I máli og myndum. Stöö 2
1991.
21:30 Hunter Spennandi framhaldsþáttur
um lögreglustörf I Los Angeles.
22:20 Brögóóttlr burgeiaar
(La Misere des Riches) Nýr franskur framhalds-
þáttur sem fýsir valdabaráttu stáliðnjöfra. Mis-
kunnarieysið er algjört og svik og morö hafa ekki
minnstu áhrif á forsvarsmenn stáliönaöarins.
Fyrsti þáttur af átta.
23:10 Slólaua þráhyggja
(Indecent Obsession) Aströlsk mynd sem gerist
t sjúkrabúöum f lok seinni heims- styrjaktarinnar.
Honour er hjúkrunarkona sem sér um deild X,
sem er geðdeildin. Henni hefur tekist að vinna
traust sjúklinganna og lita þeir á hana sem
vemdara sinn. Þegar nýr sjúklingur bætist viö á
deildinni raskast jafnvægið. Aöalhlutverk: Wen-
dy Hughes, Gary Sweet og Richard Moir. Leik-
stjóri: Lex Marinos. Framleiöandi: lan Bradley.
Bönnuö bömum.
00:55 CNN:Beln útsendlng
Ljóðið mitt er á dagskrá Sjón-
varpsins kl. 22.05 á þriðjudags-
kvöld í umsjón Péturs Gunnars-
sonar. Það er Hrafn Jökulsson
blaðamaður sem velur sér Ijóð
að þessu sinni.
Hver á að ráða, bandarfski gam-
anmyndaflokkurinn verður f
Sjónvarpinu á þriðjudagskvöld
kl. 19.20.
um fortíðinga né sveitarómantíkina að
þessu sinni. Leikritið gerist á þeim tíma,
sem enn var reimt f sveitum landsins og
skyggnar konur krossuðu sig og bless-
uðu bæjardymar. Galdrar voru þá heldur
ekki með öllu aflagðir og holdið var
stundum veikt þá sem nú. Eða kannski
var það þvert á móti sterkara en andinn.
í þessu leikriti eru persónurnar um
margt merkilegri en í fyrri leikritum.
Sjaldan eða aldrei fyrr hefur Hugleikur
vakið upp drauga. Strax í upphafi þessar-
ar sýningar fáum við að sjá tvo drauga,
— og ekki fækkar þeim eftir því sem líð-
ur á kvöldið. Sannast sagna er svo reimt
í þessu leikriti að það má heita stór furða
ef nokkrum leikhúsgesti kemur dúr á
auga nóttina eftir að hafa séð sýninguna.
Hugleikur hefur nú flutt sig um set og
leikritið um hann Svein sáluga verður
sýnt í sal Kvikmyndaverksmiðjunnar hf.
að Brautarholti 8. Næsta sýning verður
miðvikudagskvöldið 27. mars, og þar
næstu sýningar verða 28. mars, 1., 4., 6.
og 8. apríl.
Sýningar hefjast kl. 20.30, en tekið er
við miðapöntunum í síma 16118. Miða-
sölusími eftir kl. 19 sýningardaga:
623047.
6242.
Lárétt
1) Ríkt 6) Dropanna 10) Spil 11) Bjó
til fataefni 12) Sætið 15) Vendir
Lóðrétt
2) Aur 3) Elska 4) Skraut 5) Neita 7)
Kærleikur 8) Orka 9) Miðdegi 13)
Veinin 14) Hreyfist
Ráönfng á gátu no. 6241
Lárétt
1) Lómur 6) ítalska 10) Tá 11) Ár
12) Ilmanin 15) Skaft
Lóðrétt
2) Óra 3) Uss 4) Lítill 5) Varna 7) Tál
8) Lóa 9) Kái 13) Mök 14) Nef
Ef bilar rafmagn, hitaveita eða vatnsvelta má
hringja i þessi simanúmer:
Rafmagn: I Reykjavik, Kópavogi og Seltjarn-
amesi er stmi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vtk 12039, Hafnarfjörður 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavlk sfmi 82400, Seltjarnar-
nes slmi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar I sima 41575, Akureyri
23206, Keftavik 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar slmi 11088 og 11533, Hafn-
arfjörður 53445.
Síml: Reykjavík, Kópavogi, Seltjarnamesi,
Akureyri, Keflavlk og Vestmannaeyjum til-
kynnist I slma 05.
Bilanavakt hjá borgarstofnunum (vatn, hita-
veita o.fl.) er I slma 27311 alla virka daga frá
kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum er
svarað allan sólarhringinn. Tekiö er þar við til-
kynningum á veitukerfum borgarinnar og t
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa að fá aöstoð borgarstofnana.
25. mars 1991 kl.9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar 59,020 59,180
Steriingspund ....104,642 104,926
Kanadadoliar 50,921 50,059
Dönsk króna 9,2799 9,3050
9,1334 9,1582
Sænsk króna 9,7902 9,8167
Finnskt mark ....15,0083 15,0490
Franskurfranki ....10,4692 10,4976
Belgiskur franki 1,7283 1,7329
Svissneskur franki... ....41,5634 41,6761
Hollenskt gyilini ....31,5784 31,6640
....35,5799 35,6764
....0,04788 0,04801
Austumskur sch 5,0739 5,0877
Portúg. escudo 0,4070 0,4081
Spánskur peseti 0,5740 0,5755
Japansktyen ....0,42742 0,42858
95,072 95,330
SérsL dráttarr. ....80,3416 80,5594
ECU-Evrópum ....73,2055 73,4039