Tíminn - 17.09.1991, Blaðsíða 11

Þriðjudagur 17. ágúst1991
Tíminn 11
DAGBÓK
Neskirkja
Arleg haustferð Nessafnaðar við upphaf
vetrarstarfs aldraðra verður farin laugar-
daginn 21. september n.k. Farið verður
frá kirkjunni kl. 12 á hádegi áleiðis í
Heiðarbæjarréttir í Þingvailasveit. Hald-
ið til Selfoss og kaffiveitinga notið á hót-
eli staðarins. Síðan ekið f Selvog og
Strandarkirkja skoðuð og að því búnu
haldið heimleiðis. Þátttakendur skrái sig
sem fyrst hjá kirkjuverði f síma 16783,
kl. 16-18
Hallgrímskirkja
Fyrirbænaguðsþjónusta kl. 1030. Beð-
ið fýrir sjúkum.
BÍLALEIGA
AKUREYRAR
MEÐ ÚTIBÚ ALLT í KRINGUM
LANDIÐ.
MUNID ÓDÝRU
HELGARPAKKANA OKKAR
REYKJAVÍK
91-686915
AKUREYRI
96-21715
PÖNTUM BÍLA ERLENDIS
interRent
Europcar
Útivist
Óvenjuleg kvöldganga um
miðbæ Reykjavíkur
í tilefni af því að Útivist hefur flutt skrif-
stofu sína úr Grófmni 1 í Iðnaðarmanna-
húsið, Hallveigarstfg 1, býður félagið öll-
um í göngu f kvöld, þriðjudagskvöld.
Lagt verður af stað frá Grófinni 1 kl. 20
og gengiö upp „Duusbryggjuna" og
gegnum gamla „Bryggjuhúsið". Áfram
Aðalstrætið og litið inn í nýja Ráðhúsið.
Þaðan gengið suður í Hljómskálagarð
með Tjöminni að vestanverðu. Úr
Hljómskálagarðinum verður genginn
austurbakki Tjamarinnar og um Lækjar-
götu, Bankastræti, Ingólfsstræti að nýja
skrifstofuhúsnæði Útivistar f Iðnaðar-
mannahúsinu, sem verður opið frá kl. 20
til 22 til kynningar á nýja húsnæðinu.
Útlvist
Frá Félagi eldri borgara
Þriðjudaginn 17. sepL Opið hús kl. 13-
17. IQ. 17 æfing hjá Snúð og Snældu.
Allirvelkomnir. Dansað eftir plötuspilara
kl. 20. Stjómandi Sigvaldi danskennari.
Miðvikudaginn 18. sepL Snúður og
Snælda kl. 18.
Fimmtudaginn 19. sepL Opið kl. 13-17.
Föstudaginn 20. sepL Dansleikur kl. 21-
01 e.m. Hljómsveitin Tíglamir leikur.
Gönguhrólfar á Iaugardögum kl. 10.
Gönguhrólfar á laugardögum kl. 10.
Dansnámskeið hefst laugardaginn 21.
sepL kl. 14 fyrir byrjendur og kl. 15.30
lyrir lengra komna. Kennari verður Sig-
valdi.
Tónleikar í Selfosskirkju
Kl. 20.30 heldur Bjöm Sólbergsson org-
eltónleika í Selfosskirkju, á vegum Sam-
taka um byggingu tónlistarhúss. Bjöm
leikur vinsæl orgelverk frægra höfunda
frá J.S. Bach fram til 20. aldar.
Æskulýósstarf þjóökirkjunnar
Leiðtogafræðsla í Seljakirkju í kvöld kl.
18-22.30. Sr. Karl Sigurbjömsson fjallar
um ,að hafa hugleiðingu í æskulýðsfé-
lagi". Fyrirlestur, hópvinna, matur,
helgistund.
Starfsfólk HG heildverslunar fyrlr utan hlð nýja húsnæðl fyrirtæklslns f
Fákafenl 9.
Landsbyggðar-
ÞJÓNUSTA
fyrirfólk, stofnanir og
fyrirtæki á landsbyggðinnú
Pöntum varahluti og vörur.
Samningsgerð, tilboð f
flutninga.
Lögfræðiþjónusta, kaup og
sala bifreiða og húsnæðis.
Okkur er ekkert óviðkomandi,
sem getur léttfólki störfin.
LANDSBYGGÐ HF
Ármúla 5-108 Reykjavík
Símar 91-677585 & 91-677586
Box 8285
Fax 91-677568 • 128 Reykjavík
HG heildverslun í nýju húsnæöi
Nýlega flutti HG heildverslun hf. starf-
semi sfna úr Sundaborg í ný og glæsileg
húsakynni að Fákafeni 9, Reykjavík.
HG heildverslun hf. sérhæfir sig í sölu
og þjónustu á tækjum og búnaði fyrir
hótel, veitingahús og mötuneyti. Einnig
selur fyrirtækið tæki og búnað fyrir kjö-
tvinnslur og matvöruverslanir.
Þekktasta umboð fyrirtækisins er Ho-
barL
HG heildverslun hf. rekur eigin við-
gerða- og varahlutaþjónustu.
Starfsmenn HG heildverslunar hf. em
ellefu talsins. Þar af eru tveir matreiðslu-
meistarar.
Opnunartfmi fyrirtækisins er kl. 08-18
alla virka daga.
Breióholtskirkja
Bænaguðsþjónusta í dag kl. 18.30. Fyr-
irbænaefnum má koma á framfæri við
sóknarprest í viðtalstímum hans þriðju-
daga til föstudaga kl. 17-18.
RÚV ■ 13 a
Þriöjudagur 17. september
MORGUNÚTVARP KL 6.45-9.00
6.45 Veðurfregnlr.
Basn, séra Jakob Agúst Hjálmarsson flytur.
7.00 Fréttlr.
03 Moigunþáttur Rásar 1
Hanna G. Siguröardóttir og Trausti Þór Svems-
son.
7.30 Fréttayflrilt - fréttlr á ensku
Kikt i blöð og fréttaskeyti.
7.45 Daglegt mál,
Mörður Ámason flytur þáttinn. (Einnig útvarpað
kl. 19.32).
8.00 Fréttlr.
8.15 Veöurfregnlr.
8.40 Sýnt en ekkl sagt
Bjami Danlelsson spjallar um sjönrænu hliöina.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréttlr
9.03 Á ferö meö baendum i Mývatnssveit
Umsjón: Steinunn Haröardöttir. (Endurtek-
innþátt-ur frá sunnudegi).
9.45 Segöu mör sögu .Lrtli lávaröurinn' eftir
rances Hodgson Bumett. Friðrik Friöriksson
þýddi. Sigurþór Heimisson les (15).
10.00 Fréttlr.
10.03 Morgunlelkflml
með Halldóru Bjömsdóttur.
10.10 Veöurfregnlr
10.20 Þaö er svo margt
Þáttur fyrir aiit heimilisfólkið. Umsjön: Páll Heiöar
Jónsson.
I. 00 Fréttlr.
II. 03 Tónmél Tónlist 19. aldar.
Umsjön: Sólveig Thorarensen. (Einnig útvarpaö
að loknum fréttum á miðnætti).
11.53 Dagbókln
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00-13.30
12.00 Fréttayflrllt á hádegl
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Veöurfregnlr.
12.46 Auöllndl Sjávarútvegs- og viðskiptamái.
12.55 Dánarlregnlr. Auglýslngar.
3.051 dagslns önn - Húsfreyjur I sveit
Umsjón: Guörún Gunnarsdóttir. (Frá Akureyri).
(Einnig útvarpað I næturútvarpi kl. 3.00).
MWDEGISÚTVARP KL 13.30-16.00
13.30 Lögln vlA vlnnuna
14.00 Fréttlr
14.03 Útvarpssagan: ,1 morgunkulinu'
eftir William Heinesen Þorgeir Þotgeirsson les
eigin þýðingu (22).
14.30 Mlödeglstónllst
Sónata i g-moll fyrir fiðlu og fylgirödd eftir Pietro
Antonio Locatelli, félagar úr Kammersveitinni I
Heidelberg leika. Triósónala f a-moll fyrir blokk-
tlautu, óbó og fylgirödd eftir Georg Philipp Tele-
mann. félagar úr .Camerata Köln' leika. Prelúd-
ia I d-moll fyrir sembal eftír Jean Henri d'Angle-
bert, Gustav Leonhardt leikur,
15.00 Fréttlr
15.03 Sumarspjall Kristján Þöröur Hrafnsson.
(Enduriekinn þáttur frá fimmtudegi).
SÍÐDEGISÚTVARP KL 16.00-18.00
16.00 Fréttlr.
16.05 Völuskrfn
Kristin Helgadóttir les ævintýri og þamasögur.
16.15 Veöurfregnlr.
16.20 Á fömum yegl
I Reykjavik og nágYenni með Steinunni Harðar-
dóttur.
16.40 Lög fré ýmsum löndian
17.00 Fréttlr.
17.03 ,Ég berst á fákl fráum“
Þáttur um hesta og heslamenn. Umsjön: Stefán
Sturta Sigurjónsson. (Endurtekinn þáttur frá
sunnudegi).
17.30 Orgelkonsert eftír Frands Poulenc
George Malcolm leikur með Saint-Martin-in-the-
Fields sveitinni; lona Brown stjómar.
FRÉTTAÚTVARP 18.00-20.00
18.00 Fréttlr
18.03 Hérognú
18.18 Aðutan
(Einnig útvarpaö effir fréttir kl. 22.07).
18.30 Auglýstngar. Dénarfregnlr.
18.45 Veöurfregnlr. Auglýslngar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Daglegt mál
Endurtekinn þátturfrá morgni sem Möröur Áma-
sonflytur.
19.35 Kvlksjá
KVÖLDÚTVARP KL 20.00-01.00
20.00 Tónmenntlr
Stiklaö á stánr I sögu og þróun íslenskrar pianó-
tónlistar. Annar þáttur af þremur. Umsjón: Nina
Margrét Grlmsdóttir. (Endurtekinn þáttur frá
laugardegi).
21.00 Framtföln Fymþáttur.
Umsjón: Hlynur Hallsson. (Endurtekinn þáttur úr
þáttarööinni I dagsins önn frá 19. ágúst).
21.30 Hljóöfærasafnlö
Sir John leikur llrukassatónlist frá árinu 1700 og
súrkál.
22.00 Fréttlr.
22.07 Aö utan
(Endurtekinn þátturftá kl. 18.18).
22.15 Veöurfregnlr.
22.20 Orö kvöldslns.
Dagskrá morgundagsins.
22.30 Lelkrit vlkunnar Framhaldsleikritið
.Ólafur og Ingunn' effir Sigrid Undset Sjöundi og
lokaþáttur. Utvarpsleikgerð: Per Bronken. Þýö-
andi: Böövar Guömundsson. Leikstjóri: Ðrynja
Benediktsdóttir. Leikendur Stefán Sturia Sigur-
jónsson, Þórey Sigþórsdóttír, Guörún Ásmunds-
dóltir, Harpa Amardóttir, Sigurður Skúlason,
Krislján Franklin Magnús, Edda Þórarinsdóttir
og Gunnar Eyjótfsson. (Endurtekiö frá fimmtu-
degi).
23.20 DJassþáttur Umsjón: Jón Múli Áma
son.
(Einnig útvarpað á laugardagskvöldi kl. 19.30).
24.00 Fréttlr.
00.10 Tónmál
(Endurteklnn þáttur úr Ániegisútvaipi).
01.00 Veöurfregnlr.
01.10 Næturútvarp
á Páöum rásum til morguns.

7.03 Morgunútvaipiö Vaknað til lífsins
Leifur Hauksson og Eirikur Hjálmarsson hefja
daginn meö hlustendum.
8.00 Morgunfréttlr
Morgunútvarpið heldur áfram. Þættir af einkenni-
legum mönnumEinar Kárason flytur.
9.03 9-fJögur Úrvals dægurtónlist i allan dag.
Umsjón: Eva Ásrún Albertsdóttir, Magnús R. Ein-
arsson og Margrét Blöndal.
12.00 Fréttayflrllt og veöur.
12.20 Hádeglsfréttlr
1245 9-fjögur
Úrvals dægurlónlist, i vinnu, heima og á ferð.
Umsjón: Margrét Blöndal, Magnús R. Einarsson
og Eva Ásrún Albertsdóttir.
16.00 Fréttlr
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins.Anna Kristlne
Magnúsdóttir, Bergljót Baldursdóttir, Katrin Bald-
ursdóttir, Þorsteinn J. Vilhjálmsson, og fréttaritar-
ar heima og eriendis rekja stór og smá mál
dagsins. Veiöihomið, Þröstur Elliðason segir
veiðifréttír.
17.00 Fréttlr Dagskrá heldur áfram.
Furðusögur Oddnýjar Sen úr daglega lífinu.
Iþrótlafróttamenn segja fró gangi mála I fyni hálf-
leik leiks Vals og Sion frá Sviss I Evrópukeppni
bikaitiafa I knattspymu sem hefst klukkan 17.30.
18.00 Fréttir.
18.03 ÞJóðarsélin
Þjóöfundur I beinni útsendingu, þjóöin hlustar á
sjálfa slg Sigurður G. Tómasson og Sfefán Jón
Hafstein sitja við simann, sem er 91-68 60 90.
18.30 fþiöttarásln
Evröpukeppni I knattspymu Iþróttafróttamenn
lýsa sfðari hálfleik i leik Vals og Sion.
19.15 Kvðldfréttlr
hefjast þegar leik Vals og Sion lýkur.
19.32 Átónlelkum með Status Quo
Lifandi rokk. (Bnnig útvarpaö laugardagskvöid
kl. 19.32).
20.30 Gullskffan Kvöldtönar
2207 Landlö og mlðln
Siguröur Pétur Haröarepn spjallar við hlustendur
til sjávar og sveita. (Úrvali útvarpaö kl. 5.01
næstu nótt).
00.10 í háttlnn
01.00 Naeturútvarp
á báðum rásum 81 morguns.
Fréttlr
kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00,
12.00,1220,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00,22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýslngar
laust fýrir ki. 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00,
11.00,12.00, 12.20, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00,
18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NÆTURÚTVARPH)
01.00 Með grátt f vðngum
Endurtekinn þáttur Gests Einare Jónassonar frá
laugardegi.
0200 Fréttlr. Meö grált I vöngum
Þáttur Gests Einare heldur áfram.
03.00 i dagslns önn Húsfreyjur I sveit
Umsjón: Guönin Gunnaredóffir (Frá Akureyri).
(Endurtekinn þátturfrá deginum áöur á Rás 1).
03.30 Glefsur
Úr dægurmálaútvarpi þriðjudagsins.
04.00 Næturiög
04.30 Veöurfregnlr. Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttlr af veðri, færö og flugsamgöngum.
05.05 Landlö og mlöin
Sigurður Pétur Haröareon spjallar við hlustendur
fil sjávar og sveita. (Endurtekiö úrval frá kvöld-
inu áöur).
06.00 Fréttlr af veöri, færö og flugsamgöngum.
06.01 Morgunténar Ljúf lög I morgunsárið.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Noröurland
K). 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
Þriöjudagur 20. ágúst
17.50 Sú kemur tfö (20)
Franskur teiknimyndafiokkur með Fróða og fé-
lögum sem ferðast um víöan geim. Þýðandi
Guðni Kolbeinsson. Leikraddir Halldór Bjöms-
son og Þördís Amijótsdótfir.
18.20 Ofurbangsí (14) (Superted)
Bandarískur teiknimyndaflokkur. Þýöandi Bjöm
Baldureson. Leikraddir Kari Ágúst Ulfsson.
18.50 Táknmálsfréttlr
18.55 Á mörkunum (18) (Bonlertown)
Frönsk/kanadisk þáttaröð. Þýðandi Trausti Júlf-
usson.
19.20 Hveréaö réöa? (2)
(Who's the Boss?)
Bandariskur gamanmyndaflokkur. Þýðandi Ýrr
Bertelsdóffir.
19.50 Jókl bjöm Bandarisk leiknimynd.
20.00 Fréttir og veóur
20.30 Sækjast sér um líklr (8)
(Birds of a Feather)
Breskur gamanmyndaflokkur. Aðalhlutverk Pau-
line Quirke og Linda Robson. Þýöandi Ólöf Pét-
uredöttir.
21.00 Nýjasta tæknl og vfslndl
I þættinum verður endureýnd nýieg islensk kvik-
mynd um linuveiöar; rannsóknir og tækni. Um-
sjón Sigurður H. Richter.
21.20 Matlock (12)
Bandariskur myndaflokkur um lögmanninn I Att-
anta og elfingaleik hans viö bragðarefi og mis-
yndismenn. AðalWutverk Andy Griffith. Þýöandi
Kristmann Eiðsson.
2205 Póstkort fré París
(Clive James - Postcards) Breskur heimilda-
myndaflokkur I léttum dúr, þar sem sjónvarps-
maðurinn Clive James heimsækir rrokkrar stór-
borgir og skoðar skemmfilegar hliðar mannlifs-
ins. Þýöandi Ömótfur Ámason.
23.00 Ellefufréttlr
23.10 Hristu af þér slenlö
Tólffi þátfur endureýndur með skjátextum. Um-
sjón Sigrún Stefánsdótfir.
23.30 Dagskráriok
STÖÐ □
Þriöjudagur 17. september
16:45 Nágrannar
17:30 Tso Tso Frfskandi teiknimynd.
17:55 Tánlngamlr í Hæöargeröl
Fjönjg telknimynd um hressan krakkahóp.
18:20 Bamadraumar
Átt þú þér óskadýr? Ef svo er, ekki missa af
þessum þætti. Kannski færö þú að sjá það.
18:30 Eðaltónar
Ljúfur og þægilegur lónlistarþáttur með blöndu af
gömlu og nýju.
19:19 19:19
Fréttir, fréttaskýringar og umfjöilun um þau mál
sem hæst ber hverju sinni. Stöð 2 1991.
20:10 Diana prinsessa (To Diana with Love)
Þáttur þar sem reynt er aö gefa rétta mynd af Dl-
önu prinsessu, en hún er án efa ein af þekktustu
pereónum I heiminum I dag.
2040 VISA-iport
Ferskur Iþróttaþðttur I óheföbundnum stil. Stjóm
upptöku: Ema Kettler. Stöð21991.
21:10 Hættuspll (Chancer II)
Sjálfstætt framhald þáttana Hættuspil, sem vom
á dagskrá Stöðvar 2 slöasfiiðinn vetur. Stephen
Crane hefur losnaö úr fangelsi og er ósvffnari en
nokkru sinni fyrr.
22:00 Fréttastofan
Bandariskur framhaldsþáttur sem gerist á frétta-
stofunni WIOU.
22:50 Elns og í sðgu (StarTrap)
Tveir rithöfundar, kad og kona, hafa mestu
skömm á ritverkum hvore annare. Þó rita þau
bæöi glæpasögur. Þegar þingmaður nokkur er
myrtur og morðið viröist tengjast djöflatnj leiöa
þau saman hesta sfna og freista þess aö leysa
gátuna. Þetta er bresk spennumynd eins og þær
gerast bestar, enda er hæfilegu magni af breskri
kímni blandaö I söguþráðinn. Aöalhlutverk: Nic-
ky Henson og Frances Tomelty. Leikstjóri: Tony
BicaL Stranglega bönnuö bömum. Lokasýning.
00:35 Dagskrárlok
Leyndardómar hins óþekkta —
Ritröö AB:
Sálfarir
Bókaklúbbur Almenna bókafélagsins
hefur sent frá sér nýja bók um dularfulla
reynslu fólks og rannsóknir á slíkum fyr-
irbærum. Sumum fmnst sem þeir yfír-
gefi lfkamann og ferðist sálförum um
heiminn, aðrir virðast deyja og vakna svo
aftur til lffsins, en hafa orðið fyrir marg-
vfslegum skynjunum í dauðastríðinu. Þá
er og algengt að fólk telur sig muna fyrri
jarðvistir, staði, atburði og fólk sem þeir
þá kynntusL Mlar þessar tegundir fyrir-
bæra eiga sér stað víðsvegar um heim-
inn, óháð löndum og trúarbrögðum, og
er víða unnið að rannsóknum á þessu.
Bókin byggir á þessum rannsóknum, en
fjaliar þó einkum um þau fyrirbæri sem
fólkið telur sig hafa séð og skynjað.
Margt mynda er í bókinni og er hún í
alla staði hin eigulegasta. Hún er f ail-
stóru broti (61x49 sm), 143 bls. og er gef-
in út í samvinnu við Tlme-Life-útgáfuna
og tilheyrir ritröð sem hlotið hefúr nafn-
ið „Leyndardómar hins óþekkta". Þetta
er önnur bókin á íslensku í þessari ri-
tröð, sú fyrri heitir „Duidir heimar" og
kom út hjá bókaklúbbnum snemma á
þessu ári.
Helga Þórarinsdóttir hefúr þýtt báðar
bækumar.
6352.
Lárétt
1) Viknandi. 6) Draup. 7) Friður. 9)
Hasar. 10) Fölur. 11) Nafnháttar-
merki. 12) Eldivið. 13) Aftur. 15)
Megurri.
Lóðrétt
1) Bað. 2) Mjöður. 3) Maðurinn. 4)
Eins bókstafir. 5) Klámrithöfundur.
8) Bókstafurinn. 9) Veik. 13) Eins.
14) Ónefndur.
Ráðning á gátu no. 6351
Lárétt
1) Jólafrí. 6) Æfa. 7) Ná. 9) Ha. 10)
Skallar. 11) SA. 12) ML. 13) Apa. 15)
Nýtileg.
Lóðrétt
1) Jónsson. 2) Læ. 3) Afglapi. 4) Fa.
5) ítarleg. 8) Áka. 9) Ham. 13) At.
14) AI.
Ef bilar rafmagn, hitaveita eöa vatnsvelta
má hríngja f þessi simanúmer:
Rafmagn: I Reykjavík, Kópavogi og Seltjam-
amesi er simi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vlk 12039, Hafnarijöröur 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavfk simi 82400, Seltjamar-
nes simi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar I sfma 41575, Akureyri
23206, Keflavlk 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar slmi 11088 og 11533, Hafn-
arfjörður 53445.
Síml: Reykjavík, Kópavogi, Seltjamamesi,
Akureyri, Keflavik og Vestmannaeyjum til-
kynnist I slma 05.
Bllanavakt hjá borgarstofnunum (vatn,
hitaveita o.fl.) er (slma 27311 alla virka daga
frá kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum
er svaraö allan sólarhringinn. Tekiö er þar viö
tilkynningum á veitukerium borgarinnar og i
öörum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aöstoð borgarstofnana.
16. september 1991 kl. 9.15 Kaup Sala
Bandarikjadollar ....59,810 59,970
Sterilngspund ..103,468 103,745
Kanadadollar ....52,698 52,839
Dönsk króna ....9,1754 9,2000
Norsk króna ....9,0382 9,0623
....9,7347 9,7607 14,5505
Finnskt mark ..14,5117
Franskur franki ..10,4072 10,4350
Belgískur franki ....1,7194 1,7240
Svissneskur franki. .40,4984 40,6067
Hollenskt gyllinl ..31,4211 31,5051
Þýskt mark ..35,4251 35,5199 0,04747
(tölsk líra ..0,04735
Austurriskur sch.... ....5.0345 5,0480
Portúg. escudo .... H >7 0,4138
Spánskur peseti ....0,3652 0,5667
Japansktyen ..0,44563 0,44682
frskt pund ....94,652 94,906
Sérst. dráttarr. ..81,1568 81,3739
ECU-Evrópum ..72,5346 72,7286