Tíminn - 08.01.1993, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Föstudagur 8. janúar 1993
■huwuím
Föstudagur 8. janúar
RÁS 1
MORGUNÚTVARP KL 6.45 ■ 9.00
6.55 Bm
7.00 Fréttir. Mcxgunþáttur Rásar 1 Hanna G. Sig-
uröardóttir og Trausti Þór Svenisson.
7.20 „HeyrAu ftnöggvast.Bókatöfrar' sögu-
kom úr smiðju Hrannars Baldurssonar..
7.30 FréttayTiHit. Veöurfregnir. Heims-
byggðVerslun og viðskipti Bjami Sigtryggsson. Úr
Jónsbók Jðn Öm Mannósson.jEinnig útvarpað á
morgunkl. 10.20).
aOO Fréttir.
8.10 Pólitislui homið
8.30 Fréttayfiriit.Úr menningartifinu Gagnrýni -
Menningarfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréttir.
9.03 „Ég man þá tið“ Þáttur Hermanns Ragnars
Stefánssonar.
9.45 Sagðu mér ftðgu, „Ronja ræningja-
dðttir“ eftir Astrid Lindgren Þorieifur Hauksson
les eigin þýðingu (12).
10.00 Fréttlr.
10.03 Morgunloikfiini með Halldónr Bjömsdóttur.
10.10 Árdogifttðnar
10.45 Voðurfregnir.
11.00 Fiéttir.
11.03 Samfilagið I nsrmynd Umsjón: Ásdis
Emilsdóttir Petersen, Bjami Sigtryggsson ogMar-
grét Eriendsdóttir.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 ■ 13.05
12.00 Fróttayfiriit i hódegi
12.01 AA utan (Einnig útvarpað kl. 17.03).
12.20 Hidegiftfróttir
12.45 VeAurfregnir.
12.50 AuAlindin Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dinarfregnir. Auglýaingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.05 • 16.00
13.05 Hidegiftleikrit Útvarprieikhúfttins,
.Einu sinni á nýársnótf eftir Emii Braginski og Eldar
Rjazanov Fimmti þáttur af tiu. Þýðing: Ingibjörg Har-
aldsdóttir. Útvarpsaðlögun: lllugi Jökulsson. Leik-
stjóri: Hjálmar Hjálmarsson. Leikendur Rúrik Har-
aldsson, Valdimar Öm Flygenring, Ölafia Hrönn
Jónsdóttir, Erla Rut Harðardótbr, Ingrid Jónsdóttir og
Steinn Armann Magnússon. (Einnig útvarpað að
loknum kvöldfréttum).
13.20 Út ■ loftiA Rabb, gestir og tónlist. Umsjón:
Önundur Bjömsson.
14.00 Fróttir.
14.03 Útvarpssagan, „HershöfAingi dauAa
hersins“ eftir Ismaíl Kadare Hrafn E. Jónsson
þýddi, Amar Jónsson les (5).
14.30 Út i loftiA - heldur áfram.
15.00 Fréttir.
15.03 MiAdegistónlist
SÍÐDEGISÚTVARP KL 16.00 -19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skíma Fjölfraeðiþáttur fyrir fólk á öllum aldri.
Umsjón: Ásgeir Eggerlsson og Steinunn Harðar-
dóttir. Meðal efnis i dag: Náttúran I allri sinni dýrö og
danslistin.
16.30 VeAurfregnir.
16v45 Fréttir. Frá fréttastofu bamanna.
16.50 „HeyrAu snöggvast
17.00 Fréttir.
17.03 AA utan (Áður útvarpaö i hádegisútvarpi).
17.08 Sólstafir Umsjón: .
18.00 Fréttir.
18.03 ÞióAartwl Egils saga Skallagrimssonar.
Ragnheiður Gyða Jónsdóttir rýnir i textann og velbr
fyrir sér fonritnilegum atriðum.
18.30 Kviksji Meðal efnis kvikmyndagagnrýni úr
Morgunþætti. Umsjón: Halldóra Friðjónsdótbr og Sif
Gunnarsdóttir.
18.48 Dinarfregnir. Auglýsingar.
KVÓLDÚTVARP KL 19.00 • 01.00
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar. Veðurfregnir.
19.35 „Einu sinni á nýársnóttu eftir Emil
Braginski og Eldar Rjazanov Fimmti þáttur af
tiu. Endurflutt hádegisleikrit
19.50 Daglegt mál Endurtekinn þátturfrá I gær.
20.00 ísiensk tónlist
20.30 Sjónariióll Stefnur og straumar, listamenn
og listnautnir. Umsjón: Jórunn Siguröardóttir. (Áöur
útvarpaö sl. fimmtudag).
21.00 Á nótunum Umsjón: Sigríöur Stephen-
sen/Gunnhild 0yahals. (Áöur útvarpaö á þriöjudag).
22.00 Fréttir.
22.07 Af stefnumóti Úrval úr miödegisþættinum
Stefnumóti í vikunni.
22.27 Oró kvölchins.
22.30 Veóurfregnir.
22.35 Tónlist
23.00 Kvöldgestir Þáttur Jónasar Jónassonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
siödegi. Umsjón: Lana Kolbrún Eddudóttir.
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
7.03 Morgunútvarpió • Vaknaó til Irfsins
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson.- Jón
Björgvinsson talar frá Sviss.- Veöurspá kl. 7.30.
8.00 Morgunfróttir Morgunútvarpiö heldur á-
fram. - Fjölmiölagagnrýni Hólmfriöar Garöarsdóttur.
9.03 Þiýú á palli Umsjón: Darri ólason, Glódis
Gunnarsdóttir og Snorri Sturluson. Afmæliskveöjur.
Siminn er 91 687 123,- Veöurspá kl. 10.45.
1Z00 Fréttayfiriit og veóur.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Þrjú á palli - halda áfram. Umsjón: Darri
Ólason, Glódis Gunnarsdóttir og Snoni Sturiuson.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og
fréttir Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og frétta-
ritarar heima og eriendis rekja stór og smá mál
dagsins - Veöurspá kl. 16.30.
17.00 Fróttir Dagskrá heldur áfram.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóóarsálin • Þjóófundur í beinni út*
sendingu Siguröur G. Tómasson og Leifur Hauks-
son sitja viö simann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar sinar frá því fyrr um daginn.
19.32 Vinsældalisti Rásar 2 og nýjasta
nýtt Andrea Jónsdóttir kynnir. (Vinsældalistanum
einnig útvarpaö aöfaramótt sunnudags).
22.10 Allt í góóu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Ðlöndal. (Úrvali útvarpaö kl. 5.01
næstu nótt).- Veöurspá kl. 22.30.
00.10 Sibyljan Hrá blanda af bandariskri dans-
tónlist. (Endurtekinn þáttur).
01.30 Veðurfrefpiir.
01.35 Næturvakt Rásar 2 Umsjón: Amar S.
Helgason.
02.00 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
Fréttir kl. 7.00,7.30,8.00,8.30, 9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00, 8.30, 9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00 og 19.30.
NÆTURÚTVARPtÐ
02.00 Fréttir.
02.05 Meó grátt < vðngum Endurtekinn þáttur
Gests Einars Jónassonar frá laugardegi).
04.00 Næturtónar Veöurfregnir kl. 4.30.
05.00 Fréttir.
05.05 Allt í góóu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Endurtekiö únral frá
kvöldinu áöur).
06.00 Fréttir af veóri, færö og flugsanv
gðngum.
06.01 Næturtónar
06.30 Veðurfregnir Næturtónar hljóma áfram.
07.00 Morguntónar Ljúf lög í morgunsáriö.
07.30 Veóurfrepnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvarp NorAuriand kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
SvæAisútvarp VestfjarAakl. 18.35-19.00
SJONVARP
Föstudagur 8. janúar
17.40 Þingsjá Endurtekinn þátturfrá fimmtudags-
kvöldi.
18.00 Hvar er Valli? (10:13) (Where s Wally?)
Nýr, breskur teiknimyndaflokkur um strákinn Valla
sem gerir viöreist bæöi í tima og rúmi og ratar í alls
kyns ævintýri. Þýöandi: Ingólfur Kristjánsson. Leik-
raddin Pálmi Gestsson.
18.30 Barnadeíldin (16:26) (Children's Ward)
Leikinn, breskur myndaflokkur um hversdagslifiö á
sjúkrahúsi. Þýöandi: Þorsteinn Þórhallsson.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Magni mús (Mighty Mouse) Bandarísk
teiknimynd um hetjuna hugprúöu, Magna mús.
Þýöandi: Ás‘u':'riur Sveinsdóttir.
19.30 Skemmtiþáttur Eds Sullivans (11:26)
(The Ed Sullivan Show) Bandarisk syrpa meö úrvali
úr skemmtiþáttum Eds Sullivans, sem voru meö vin-
sælasta sjónvarpsefni i Bandarikjunum á árunum frá
1948 til 1971. Fjöldi heimsþekktra tónlistarmanna,
gamanleikara og fjöllistamanna kemur fram i þátturv
um. Þýöandi: Ólafur Bjami Guönason.
20.00 Fréttir og veóur
20.35 Sykurmolamir í Namriku Þáttur um ferö
Sykurmolanna til Bandarikjanna þar sem þeir komu
fram á fjölda tónleika ásamt írsku hljómsveitinni U2.
21.05 Yfir landamærin (1:4) (Gránslots)
Sænskur spennumyndaflokkur fyrir unglinga, sem
gerist í fjallaþorpi á landamærum Svíþjóöar og Nor-
egs I seinni heimsstyrjöldinni. Þýöandi: Jóhanna Jó-
hannsdóttir. (Nordvision - Sænska sjónvarpiö)
21.35 Derrick (6:16) Þýskur sakamálamynda-
flokkur meö Horst Tappert i aöalNutverki. Þýöandi:
Veturliöi Guönason.
22.35 Skrimtli í tkápnum (Monster in the Clos-
et) Bandarisk gamanmynd frá árinu 1986. Aöalhlut-
verk: Donald Grant, Denise DuBany og Claude Ak-
ins. Þýöandi: Þorsteinn Þórhallsson. Kvikmyndaeftir-
lit rikisins telur myndina ekki hæfa áhorfendum yngri
en 12ára.
00.05 Madonna (Jonathan Ross Presents
Madonna) Breski sjónvarpsmaöurinn Jonathan Ross
ræöir viö Madonnu um nýja plötu oa mjög umtalaöa
bók sem hún sendi frá sér nýveriö. I þættinum er
einnig brugöiö upp tónlistaratriöum. Þýöandi: Ólöf
Pétursdóttir.
01.00 Útvarptfréttir í dagtkráriok
STÖÐ E
Föstudagur 8. janúar
16:45 NAgrannar Ásbölsh sápuópera.
17:30 Á skotskónum Fjörugur teiknimyndaflokk-
ur um Kalla og vini hans i knaHspymufélaginu.
17:50 Addams fjAlskyldan Fyrsti hluti nýs
teiknimyndabokks um þessa skritnu fjölskyldu. Þætt-
imir era þrettán talsins.
18:10 Ellý og Júlli Leikinn ástralskur mynda-
flokkur fyrir böm og unglinga i þrettán þáttum. Þetta
er fyrsti hluti en þættimir veröa vikulega á dagskrá.
18:30 NBA tilþrif (NBA Action) Endurtekinn þátt-
ur frá siöastliönum sunnudegi.
19:19 19:19
20:15 Eirikur
20:30 Óknyttastrákar II (Men Behaving Badly
II) Breskur gamanmyndaflokkur um náunga sem
búa saman. (2:6)
21:00 Stðkkstræti 21 (21 Jump Street) Banda-
riskur spennumyndaflokkur sem segir frá ungum
rannsóknariögreglum sem sérhæfa sig i glæpum
meöal unglinga. (13:20)
21:50 Vió Zolly (Zeliy and Me) Isabella Rossellini
og David Lynch leika aöalhlutverk i þessari kvik-
mynd um samband munaöariausrar stúlku viö unv
hyggjusama fóstru sina og afbrýöisama ömmu.
Stúlkan finnur þá miklu togstreitu sem er á milli
kvennanna tveggja og veröur aö treysta á sina innri
rödd þegar hún gerir upp á milli þeirra. Leikstjóri:
Tina Rathbome. 1988.
23:20 Syndaaflausn (Absolution) Myndin er
byggö á sönnum atburöum og segir frá prestinum
Goddard sem er skólastjóri i ströngum kaþólskum
skóla fyrir drengi. Tveir drengir, Dominic Guard og
Dai Bradley, leika aöalhlutverk á móti Richard en
siöan myndin var gerö hafa þeir getiö sér gott orö
fyrir leik sinn í myndum á borö viö “Ghandi", ‘All Qui-
et on the Westem Front’ og The Lord of the Rings’.
Leikstjóri: Anthony Page 1979. Stranglega bönnuö
bömum.
00:55 Draumastræti (Street of Dreams) Thomas
Kyd lifir þægilegu lifi í Suöur-Kalifomiu þar sem
hann starfar sem einkaspæjari. Aöalhlutverk: Ben
Masters, Morgan Fairchild, John Hillerman, Diane
Salinger og Michael Cavanaugh. Leikstjóri: William
A. Graham. Bönnuö bömum.
02:25 Dómur fellur (Seven Hours To Judge-
ment) Dómarinn John Eden kveöur upp sýknudóm í
máli þriggja óþokka sem ákæröir eru fyrir morö á
ungri konu. Aöalhlutverk: Beau Bridges, Ron
Leibman og Julianne Phillips. Leikstjóri: Beau
Bridges. 1988. Stranglega bönnuö bömum.
03:55 DagskráHok Viö tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
6672.
Lárétt
I) Gamalt. 5) Ævi. 7) Lést. 9) Lítill.
II) Matardall. 13) Tlinna. 14) Gras.
16) Fæddi. 17) Tileinka. 19) Félags-
skapur.
Lóðrétt
1) Deyja. 2) 550. 3) Stendur upp. 4)
Útþurrka. 6) Samróður. 8) Reyki. 10)
Lík. 12) Duglega. 15) Handlegg. 18)
Gangþófi.
Ráðning á gátu no. 6671
Lárétt
I) Drambi. 5) Kær. 7) Ek. 9) Rask.
II) Lúr. 13) Stó. 14) Umla. 16) Ól.
17) Fleða. 19) Mastur.
Lóðrétt
1) Dvelur. 2) Ak. 3) Mær. 4) Bras. 6)
Skólar. 8) Kúm. 10) Stóðu. 12) Alfa.
15) AIs. 18) Et.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka í
Reykjavik frá 8.-14. jan. 1993 ( Hraunbergs
Apóteki og Ingólfs Apóteki. Þaö apótek sem
fyrr er nefnt annast eitt vörsluna frá kl.
22.00 aö kvöldi til kl. 9.00 aö morgni virka
daga en kl. 22.00 á sunnudögum. Upplýs-
ingar um læknis- og lyfjaþjónustu eru gefn-
ar í sima 18888.
Neyöarvakt Tannlæknafélags (slands
er starfrækt um helgar og á stórhátióum. Simsvari 681041.
HafnarQöröur Hafnaríjaróar apótek og Noröurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá ki. 9.00-18.30 og ti skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag W.
10.00-1200. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek em opin
virka daga á opnunartima búða. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort aó sinna kvöld-, nætur- og heigidagavörslu. Á
kvöldin er opiö í því apóteki sem sér um þessa vörslu, til Id.
19.00. Á helgidögum er opiö frá Id. 11.00-12.00 og 20.00-
21.00. Á öömm timum er lyfjafræðingur á bakvakl Upplýs-
ingar em gefnar í sima 22445.
Apótek Keflavikur Opiö virka daga frá ki. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna frídaga Id. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokaö I hádeginu milli kl. 1230-14.00.
Selfoss: Setfoss apótek er opiö til kl. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum Id. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga ti Id. 18.30.
Á laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. Id. 13.00-14.00.
Garöabær Apótekiö er opiö rúmhelga daga id. 9.00-
18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
Gengisskráning |||j
7. janúar 1993 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandarikjadollar ....64,370 64,530
Sterlingspund 99,390 99,638
Kanadadoliar 50,350 50,475
Dönsk króna ..10,1875 10,2129
....9,2181 9,2410
Sænsk króna .....8Í8801 8^9022
Finnskt mark ...11,9027 11,9323
Franskur franki ...11,5805 11,6092
Belgískur franki ....1,9168 1,9216
Svissneskur franki.. ..43,2304 43,3378
Hollenskt gyllini ..35,1077 35,1950
..39,4352 39,5332
[tölsk lira ..0,04202 0,04212
Austurrískur sch ....5,6047 5,6186
Portúg. escudo 0,4385 0,4396
Spánskur peseti 0,5542 0,5556
Japanskt yen ..0,51527 0,51655
írskt pund ..103,555 103,813
Sérst. dráttarr. ,..88,4038 88,6236
ECU-Evrópumynt... ...77,2118 77,4037
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. janúar 1993 Mánaöargreióslur
Elli/örorkulifeyrir (gmnnlifeyrir).......... 12.329
1/2 hjónalifeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........29.036
Full tekjutrygging örorkulifeyrisþega........29.850
Heimilisuppbót................................9.870
Sérstök heimilisuppbót........................6.789
Bamalifeyrir v/1 bams........................10.300
Meólag v/1 bams .............................10.300
Mæöralaun/feöralaun v/1bams...................1.000
Mæöralaun/feöralaun v/2ja bama................5.000
Mæöralaun/feóralaun v/3ja bama eöa fleiri...10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaöa .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaóa.............11.583
Fullur ekkjulifeyrir.........................12.329
Dánarbætur f 8 ár (v/slysa)..................15.448
Fæöingarstyrkur............................ 25.090
Vasapeningar vistmanna.......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggreiöslur
Fullir fæöingardagpeningar....................1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings...............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings................665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
28% tekjutryggingarauki (láglaunabætur), sem greiöist
aöeins i janúar, er inni í upphéeöum tekjutryggingar,
heimilisuppbótar og sérstakrar heimilisuppbótar. 30%
tekjutryggingarauki var greiddur i desember, þessir
bótaflokkar em þvi heldur lægri i janúar, en (desember.