Tíminn - 30.07.1993, Blaðsíða 19

Föstudagur 30. júlí 1993
Tíminn 19
UTVARP/S JON VARPI
RUV
IH3
Föstudagur 30. júlí
MORGUNÚTVARP KL &45 • 9.00
6.45 VsAurfragnir.
6.55 Bjmv.
7.00 Frittir. Morgunþáltur Rásar 1- Solveig
Thorarensen og Trausti Þár Sverrisson.
7.30 Fréttayfiriit. VeAurfregnir.
7.45 HeimsbyggA - Vortlun og viAskipti
Bjarrv Sígtryggsson. (Endurtekið I hádegisútvarpi kl.
12.01).
8.00 FrAttir. Gestur á fostudegi
8.30 FréttayfiriíL Fréttir á ensku.
8.40 Úr meciningariffimi Gagntýni - Menning-
arfréttir irtan úr heimi.
ÁRDEGíSÚTVARP KL 0.00 i 12.00
9.00 Fréttir.
9.03 ,Eg man þá t»A“ Þáttur Hermanrts Ragnars
Stefánssonar.
9.45 SegAu mér sAgu, JktAk í Boston. Sag-
an af Johnny Rromaino1*, eftir Ester For-
bes. Bryndis Viglundsdáttir lés eigin þýOingu. (27)
fO.OOFréttir.
10.03 MorgunMkfimi með HaHdónr Björnsdótt-
ur.
10.10 Árdegistónar
10.45 VeAurfregnir.
11.00 Fréttir. )
11.03 SamfélagiA í nsermynd Umsján: Bjami
Sigtryggsson og Sigriður Amardóttir.
11.53 Dagbókin
HÁDEGlSÚTVARP U. 12.00 - 13.05
12.00 Fréttayfiriit á hádegi
12.01 HeimsbyggA - Verslun og viAskipti
Bjami Sigtryggsson. (Endurtekið úr morgunþætti).
12.20 Hádegisfréttir
12.45 VeAurfregnir.
12.57 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MWDEGISÚTVARP KL 13.05 -16.00
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
.Háa herbergiA", eftir Georges Simenon 5.
þáttur. Þýðandi: Hulda Valtýsdóttir. Leiksijóri: Glsli
Halkfórsson. Leikendur Helgi Skúlason, Pétur Ein-
arsson, Guðtún Asmundsdóttir, Þóra Friðriksdóttir,
Eriingur Gislason, Kari Guðmundsson og Ævar R.
Kvaran. (Áður á dagskrá 1970).
13.20 Stefnumét Umsjón: Jón Kart Hetgason,
Bergljót Haraldsdóttir og Þorsteinn Gunnarsson.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvacpssagan, „GrasiA syngur", eftir
Doris Lessing. Maria Sigurðardðttir les þýðingu
Birgis Sigurðssonar (10).
14.30 Lengra en nefiA naer Frásögur af fólki
og fyrirtrurðum, sumar á mörkum raunveraleika og I-
myndunar. Umsjón: Margrét Eriendsdóttir. (Frá Akur-
eyri).
15.00 Fféttir.
15K33 Laugarda gsflé tta Svanhildur Jakobsdóttir
fær gest i létt spjall með Ijúfum tónum, að þessu
sinni Svetri Guðjónsson, kontratenórsöngvara.
(Aður útvarpaö á laugardag)
SHWEGISÚTVARP KL 16.00 • 19.00
16.00 Fréttir.
16.04 Sktma Umsjón: Ásgeir Eggertsson og Inga
Steinunn Magnúsdóttir.
16.30 VeAurfregnir.
16^40 Fréttir frá fréttastofu barnanna
17.00 Fréttir.
17.03 FimnVfjórAu Umsjón: Lana Kottxún Eddu-
dóttir
18.00 Fréttir.
18.03 ÞiéAacþel Ólafs saga helga. Olga Guðrún
Ámadóttir les (67). Jórunn Sigurðardóttir rýnir í text-
ann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriðum.
18.30 Ténlist
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 • 01.00
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Auglýsingar. VeAurlregnir.
19.35 Stef Umsjón: Bergljót Haraldsdóttir.
20.00 íslensk tónlist Einsöngslög eftir Hallgrim
Helgason. Ölafur Þ. Jónsson syngur, höfundur leikur
á pianó.
20.30 Draumaprinsinn 3. þáttur. Umsjón: Auður
Haralds og Valdis Óskarsdóttir.. (Aður á dagskrá á
miðvikudag).
21.00 Úr smiAju ténskálda Umsjón: Finnur
Torfi Stefánsson.(Áður útvarpað á þriöjudag)
22.00 Fréttir.
22.07 Endurteknir pistlar úr morgunútvarpi
Gagnrýni. Tónlist.
22.27 Oré kvAldsins.
22.30 Veéurfregnir.
22.35 TAfrateppiA Söngkonan Asmahan, af II-
bönskum ættum, vinsæt i arabaheiminum á fjórða
áratugnum.
23.00 KvAldgestir Þáttur Jónasar Jónassonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Fimtn/QérAu Endurtekinn tónlistarþáttur frá
siðdegi.
01.00 Næturútvacp á samtengdum rásum
ta morguns
7.03 MorgunútvavpiA - VaknaA til Kfsins
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson. - Jón
Björgvinsson talar frá Sviss. Veöurspá kl. 7.30.
8.00 Morgunfréttir Morgunútvarpið heldur á-
fram. Hildur Helga Sigurðardóttir segir fréttir frá
Lundúnum.
9.03 í lausu lofti Umsjón: Klemens Amarsson
og Sigurður Ragnarsson. -Sumarieikurinn kl. 10.00.
Siminn er 91-686090.-Veðurspá kl. 10.45.
12.00 Fcéttayfirlit og veAur.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Hvítir máfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
14.03 norralaug Umsjón: Eva Ásrún Albertsdótt-
ir.-Sumarieikurinn Id. 15.00. Siminner 91-686090.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútwp og frétt-
ir Starfsmenn dægunnálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins. -
Veðurspá kl. f6.30.
17.00 Fréttir. - Dagskrá heldur áfram. Pistill
Böðvars Guðmundssonar.
17.30 Dagbékarbret Þorsteins Joð
18.00 Fféttir.
18.03 Þjééarsálin • ÞjéAfundur i beinni út-
sendingu Sigurður G. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Síminn er 91 - 68 60 90.
19.00 KvAidfréttir
19.32 KvAidténar
22.10 Aflt í góAu Umsjón: Fjalar Sigurðarson.
(Úrvali útvarpað kl. 5.01 næstu nótt). Veðurspá kl.
22.30.
00.10 Næturvakt Rásar 2 Umsjón: Sigvaldi
Kaldalóns.
01.30 VeAurfregnir.
01.35 Næturvakt Rásar 2- heidur áfram.
02.00 Nætufútvarp á samtengdum rásum
ti morgims
Fréttir kl. 7.00,7.30, 8.00, 8.30, 9.00, fO.OO, fl.OO,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00,22.00 og 24.00.
Samiesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00 og 19.30.
NiETURÚTVARPW
02.00 Fréttir.
02.05 MeA grátt I vAngum Endurtekinn þáttur
Gests Einars Jónassonar frá laugardegi.
04.00 Næturténar Veðurfregnir kl. 4.30.
05.00 Fréttir.
05.05 Altt í géðu Umsjón: Guðrún Gunnarsdótb'r
og Mangrét Blöndal. (Endurtekið úrval frá kvöldinu
áður).
06.00 Fréttir af veAri, færA og flugsam-
gAngunv
06.01 Næturténar
06.45 Veðurfregnir Næturtónar hljóma áfram.
07.00 Morgunténar Ljúf lög i morgunsárið.
07.30 VeAurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvarp Noréurtand kl. 8.10^.30 og 18.35-19.00
Útvaip AuSturiand kl. 18.35-19.00
SvæAisútvaip VestfJarAa kl. 16.35-19.00
Föstudagur 30. júlí
18.50 Táknmálsfréttir
19.00 JEvintýri Tinna (25:39)Kolafarmurinn -
fyrri hluti(Les averrtures de Tintin)Franskur teikni- .
myndaflokkur um blaöamanninn knáa, Tinna, hund-l
inr\ hans, Tobba, og vinl þeirrá sem rata I æsispenrV
andi ævintýri.Þýðandi: Ólöf Pétursdóttir. Leikraddir
Þörsteinn Bachmann og Felix Bergsson.
19.30 Baniadeildin (5:11)(Children’s Wald)
Bréskur myndaflokkur um daglegt lif á sjúkrahúsi.
Þýðandi: Þorsteinn Þórhallsson.
20.00 Fréttir
20.30 VeAtlr
20.35 Blúsrásin (13:13) Lokaþáttur(Rhythm and
BluesjBandariskur gamanmyndaflokkur sem gerist á
rytmablúsútvarpsstöð i Detroit. Aðalhlutverk: Anna
Maria Horsford og Roger Kabler.Þýðandi: Guðni KoF
beinsson.
21.05 Bony (5:14) (Borry) Ástralskur sakamála-
myndaflokkur um lögreglumannínn Bony og glimu
hans við afbrotamenn af ýmsum toga. Aðalhlutveric
Cameron Daddo, Christian Kohlurrd, Bumum Bum-
um og Mandy Bowden.Þýðandi: Kristmann Eiðsson.
22.00 Ég heiti Bill (My Name is Bill W.) Banda-
risk sjónvarpsmynd frá 1989. Lániö lék viö Bill Wil-
son. Fjölskyldulífiö varfarsælt, hann haföi náö góö-
um árangri I veröbréfaviöskiptum, var heilsuhraustur
og naut lifsins I rikum mæli. I einni svipan snerist
gæfuhjóliö honum I óhag og Bill sogaöist inn I hring-
iöu drykkjuskapar og óreglu. Fyrir tilviljun leitar hann
uppi óþekktan mann, sem eins er ástatt um, til þess
aö tjá raunir sinar. Fundir þeirra veröa upphaf aö
fjöldahreyfingu sem nú er þekkt um heim allan undir
nafninu AA- samtökin. Leikstjóri: Daniel Petrie. Aöal-
hlutverk: James Woods, James Gamer og Jo-Beth
Williams. Þýöandi: Matthias Kristiansen.
23.35 SólarlMn Upptaka frá Hlégaröi I MosfeHs-
bæ þar sem Bogomil Font og Miljónamæringamir
léku fyrir dansi. Stjóm upptöku: Bjöm Emilsson. Tór>-
leikunum var áöur sjónvarpaö I beinni útsendingu
20. mars 1993.
00.20 Útvarpsfréttir í dagskráriok
frá Vestamannaeyjum, Glsli Helgason og félagar og
fleiri leika og syngja.
7.30 VeOtrfregnir. - Söngvaþing heldur áfram.
8.00 Fréttir.
8.07 Músík að morgni dags Umsjón: Ingveldur
G. Ólafsdóttir.
9.00 Fréttir.
9.03 Funi Helgarþáttur bama. Umsjón: Elisabet
Brekkan. (Einnig útvarpaö kl. 19.35 á sunnudags-
kvöldi).
10.00 Fréttir.
10.03 Lönd og lýóir Umsjón: Eövarö T. Jóns-
UL45 Veöurfregnir.
11.00 í vikulokin Umsjón: Páll Heiöar Jónsson.
12.00 Útvarpsdagbókin og dagskrá laugar-
dagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veöurfregnir. Auglýsingar.
13.00 Fréttaauki á laugardegi
14.00 Hljóöneminn Dagskrárgeröarfóik Rásar 1
þreifar á lifinu og listinni. Umsjón: Stefán Jökulsson.
16.00 Fréttir.
16.05 í þá gömlu góöu
16.30 Veöurfregnir.
16.35 Daglegt Iff í Jepan. Anna Margrét Sig-
uröardóttir ræöir viö Má Másson og Sigriöi Maack,
en þau bjuggu um tima I Japah. Viötalinu var áöur
útvarpaö I þáttarööinni .Af öörú fölki' áiö 1991.
Seinnihluti.
17.05 Tónmenntir Metropolitan-ópera Umsjón:
Randver Þoriáksson (Einnig útvarpaö næsta mánu-
dag kl. 15.03).
18.00 „Ævintýriö viö egypsku konungsgrðf-
ína", smásaga eftir Agötu Christie Guö-
mundur Guömundsson þýöir og les.
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar. Veóurfregnir.
19.35 Dfassþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Áöur útvarpaö þriöjudagskvöld).
20.20 Laufskálinn Umsjón: Bima Lámsdóttir.
(Frá Isafiröi. Áöur útvarpaö sl. miövikudag).
21.00 Saumastofugleói Umsjón og dansstjóm:
Hermann Ragnar Stefánsson.
22.00 Fréttir. Dagskré morgundagsins.
22.07 Ófullgeröur kvartett í F-dúr eftir Ed-
vard Grieg Norski strengjakvartettinn leikur.
22.27 Orö kvöldsins.
22.30 Veöurfregnir.
22.36 Lengra en nefiö n*r Frásðgur af fólki
og fyrirburöum, sumar á mörkum raunveruleika og i-
myódunar. Umsjón: Margrét Erlendsdóttir. (Frá Akur-
eyri). (Áöur útvarpaö í gær kl. 14.30).
23.10 Laugardagsflétta Svanhildur Jakobsdóttir
fær gest í létt spjall með Ijúfum tónum, aö þessu
sinni Nínu Björk Ámadóttur, skáld. (Áöur á dagskrá
laugardaginn 27. febrúar sl.)
24.00 Fréttir.
00.10 í þjóóhátíóarsveiflu Sigrún Hjálmtýsdótt-
ir, Jóhann Siguröarson, Svanhildur Jakobsdóttir,
Rúnar Gunnarsson og fleiri syngja og leika þjóöhá-
tíöariögin vinsælu.
01.00 Neturútvarp á samtengdum rásum
til morguns
STÖÐ mrr^m
Föstudagur 30. júlí
16:45 Nágrannar Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur um lif og störf granna viö Ramsay-stræti.
17:30 Kýrhausiim Endurtekinn þáttur frá síöast-
liönum sunnudegi.
18:10 Mánaskífan (Moondial) Hvemig skyldi
þeim Minty, Tom og Sömh vegna í þessari ferö? Vel
geröur, leikinn breskur spennumyndaflokkur fyrir
böm og unglinga. (3:6)
18:35 Ási einkaspæjari (Dog City) Skemmtileg
teikni- og leikbrúöumynd um þefvisa einkaspæjar-
ann, Ása, frá Hundaborg. (11:13)
19:19 19:19
20:15 Á noróurhjara (North of 60) Mannlegur
myndaflokkur sem gerist i ósköp venjulegum smábæ
noröur af sextugasta breiddarbaug. (8:16)
21:10 Hjúkkur (Nurses) Gamansamur mynda-
flokkur um nokkra hressa hjúkmnarfrasöinga. (14:22)
21 »40 Fovboóni dansinn (The Forbidden
Dance) Lambada er hinn forboöni dans sem geröi
allt vitlaust hér um áriö. Nisa er ung prinsessa frá
Brasiliu sem berst gegn eyöingu regnskóganna i
heimalandi sinu. óvinimir em stjómendur stórs fjöf-
þjóöafyrirtækis sem skeyta lítt um afleiöingar fram-
kvæmda sinna. Hún fer til Los Angeles tii aö vekja
athygli á málstaö sinum og gerir þaö á þann eina
máta sem hún þekkir - meö hinum þokkafulla og
æsandi Lambada dansi. I myndinni er aö finna stór-
kostlegar danssenur, þar sem fæmstu dansarar leika
listir sinar. Aöalhlutverk: Laura Hening, Jeff James,
Sid Haig og Richard Lynch. Leiksttóri: Greydon Cl-
arlí. 1990.
23:15 Ógnæfclinda (See No Evil) Vel gerö og
metnaöarfull bresk spennumynd um unga konu,
Söm, sem veröur fyrir slysi á hestbaki og missir
sjónina. Sara var í fremstu röö knapa og ekki liöur á
löngu þar til hún áræöir aö fara aftur á bak. Félagi
hennar, Steve Reding, er henni til aöstoöar, en hann
hefur lengi haft augastaö á Söm. Dag einn, þegar
Sara kemur heim eftir langan reiötúr, uppgötvar hún
aö einhver hefur myrt Ijölskylduna sem hún bjó hjá. I
ofsahræóslukasti kemst hún aftur i hesthúsiö og á
bak. Sara þeysir af staö eftir hjálp en á eftir aö kom-
ast aö hinum hræöilega sannleika bak viö moröin.
Kvikmyndahandbók Maltins gefur myndinni þrjár
stjömur af fjömm mögulegum. Aöalhlutverk: Mia Far-
row og Norman Eshley. Leiksttóri: Richard Fleischer.
1971. Stranglega bönnuö bömum.
00»40 Hún gengur aftur (She's Back) Raf-
eindasnillingurinn Paul og hin nöldursama kona
hans, Beatrice, em aö flytja inn i draumahúsiö sitt á
ströndinni. Þau veröa ekki vör viö aö hópur óþokka
fylgist með þeim og hefur ekkert fallegt i huga. Þeg-
ar bófamir brjótast inn til þeirra til aö láta greipar
sópa og kvelja Paul snýst Beatrice til vamar en þaö
heppnast ekki betur en svo aö hún lætur Irfiö fyrir
hendi bófanna. Nú er hún gengin aftur. Afturganga
hennar snýr aftur til aö ásækja Paul og koma fram
hefndum. Þaö er eins gott fyrir Paul aö halda vel á
spilunum þvi hún hverfur ekki fyrr en hún hefur náö
aö gera þaö sem hún ætlaöi. Aöalhlutveric Came
Fisher og Robert Joy. Leiksttóri: Tim Kincaid. 1988.
Bönnuö bömum.
02:10 Eín geggjuö (She's Out of Controi)
Skemmtileg gamanmynd um þaö sem alla unglinga
dreymir um og alla feöur kvíöir fyrir. Dough Simpson
(Toni Danza) fer í viöskiptaferö og þegar hann kemur
til baka hefur yndislega litla stúlkan hans, Katie (Ami
Dolenz), breyst i glæsikvendi sem allir drengir
hlaupa á eftir meö grasiö i skónum. Aöalhlutverk:
Toni Danza, Catherine Hicks, Wallece Shawn og
Ami Dolenz. Leikstjóri: Stan Dragoti. 1989.
03:45 Sky News • Kynningarútsending
Laugardagur 31. júlí
HELGARÚTVARPW
6.45 Veóurfregnir.
6.55 Bæn.
7.00 Fréttir. Söngvaþing Svanhildur Jakobsdóttir
Rúnar Gunnarsson og sextett Ólafs Gauks, Logar
8.05 Stúdíó 33 Öm Petersen flytur létta norræna
dægurtónlist úr stúdiói 33 i Kaupmannahöfn. (Áöur
útvarpaö sl. sunnudag).
9.03 Þetta Itf. Þetta Iff- Þorsteinn J. Vilhjálms-
son.- Veöurspá kl. 10.45.
11.00 Út um allt um Verslunarmannahelg-
ina. Umsjónarmenn: Hermann Gunnarsson, Lisa
Pálsdóttir, Jón Gústafsson og Sigvaldi Kaldalóns.
12.20 Hédegisfréttir
12.45 Út um allt um VersJunartnannaheig-
ina- heldur áfram - Veöurspá kl. 16.30.
17.00 Vinsældalisti Rásar 2 Umsjón: Snorri
Sturluson. (Bnnig útvarpaö í Næturútvarpi kl.
02.05).
19.00 Kvöldfróttir
19.32 Rokktíóindi Skúli Helgason segir rokkfrétt-
ir af erlendum vettvangi.
21.00 Út um allt um Verslunarmannahelg-
ina Umsjónannenn: Hermann Gunnarsson, Llsa
Pálsdóttir, Jón Gústafsson og Sigvaldi Kaldalóns -
Veöurspá kl. 22.30.
24.00 Fróttir.
00.10 Næturvakt Résar 2 Umsjón: Sigvaldi
Kaldalóns. Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns
Fréttir kJ. 7.00, 8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.30 Veóurfregnir. Næturvakt Rásar 2- heldur
áfram.
02.00 Fréttir.
03.00 Vinsældalisti Rásar 2 Umsjón: Snoni
Sturiuson. (Endurtekinn frá laugardegi).
05.00 Fréttir.
05.05 Næturtónar
06.00 Fréttir af veörí, færö og flugsam-
göngum. (Veöurfregnir kl. 6.45 og 7.30).- Nætur-
tónar halda áfram.
Laugardagur 31. júlí
09.00 Morgunsjónvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Sómi kafteinn (12:13)Sómi
sér til þess aö draumar allra bama endi vel. Þýö-
andi: Ingólfur Kristjánsson. Leikraddin Hilmir Snær
Guönason og Þórdis Amljótsdóttir. Sigga og skess-
an (8:16) Skessan keppist viö aö læra stafina svo aö
hún geti fariö aö lesa. Handrit og teikningar eftir Her-
disi Egilsdóttur. Helga Thorberg leikur. Brúöustjóm:
Helga Steffensen. Frá 1980. Litli ikominn Brúskur
(24:26) Enn einn viöburöam'kur dagur hjá Brúsi og
vinum hans. Þýöandi: Veturliöi Guönason. Leikradd-
ir Aöalsteinn Bergdal. Dagbókin hans Dodda (4:52)
Hvaö skrifar Doddi i dagbókina sina i dag ? Þýöandi:
Anna Hinriksdóttir. Leikraddir Eggert A. Kaaber og
Jóna Guönin Jónsdóttir. Galdrakariinn í Oz (8:52)
Dóróthea og vinir hennar pjáturkariinn, fuglahræöan
og huglausa Ijóniö em komin til Smaragösborgar.
Þýöandi: Ýrr Bertelsdóttir.
Leikraddir Aldis Baldvinsdóttir og Magnús Jónsson.
10.40 Hlé
17.00 íþréttaþátturinn I þættinum veröur meö-
al annars fiallaö um knattspymu og sýndar svip-
myndirfrá Islandsmótinu i hestaiþróttum og lands-
mótinu I gotfi 1993. Umsjón: Hjördís Ámadóttir.
18.00 Bangti besta skinn (25:30) (The
Adventures of Teddy Ruxpin) Breskur teiknimynda-
flokkur um Bangsa og vini hans. Þýöandi: Guöni Kol-
beinsson. Leikraddir Öm Ámason.
18.25 Spfran Rokkþáttur I umsjón Skúla Helga-
sonar.
18.50 Táknmálsfréttir
19.00 Væntingar og vonbrigöi (3:24)
(Catwalk) Bandariskur myndaflokkur um sex ung-
menni I stórborg, lifsbaráttu þeirra og drauma og
framavonir þeirra á sviöi tónlistar. Aöalhlutverk: Lisa
Butier, Neve Campbell, Christopher Lee Clements,
Keram Malicki-Sanchez, Paul Popowich og Kelli
Taylor. Þýöandi: Ólafur B. Guönason.
20.00 Fréttir
20.30 Veóur
20.35 Lottó
20.40 Hljómsveitin (12:13) (The Heights)
Bandariskur myndaflokkur um átta hress ungmenni
sem stofna hljómsveit og láta sig dreyma um frama
á sviöi rokktónlistar. Þýóandi: Reynir Haröarson.
21.30 Frú Hanris fer til Parísar (Mrs. 'Arris
Goes to Paris) Bandarisk sjónvarpsmynd frá 1991.
Ræstingakona hjá efnafólki er staöráöin í aö eignast
kjól, geröan af Dior. Eftir nokkurra ára spamaö held-
ur hún til Parisar til aö fá ósk sina uppfyllta Leikstjóri:
Anthony Shaw. Aöalhlutverk: Angela Lansbury, Di-
ana Rigg og Omar Sharif. Þýöandi: Kristnin Þóröar-
dóttir.
23.05 Vínariestin (Le Train de Vienne) Vincent
Bardet er staddur I skiöaferö ásamt ^ölskyldu sinni
þegar hann er skyndilega kallaöur til starfa. f lestinni
til Parisar hittir hann mann sem fær honum í hendur
feröatösku sem reynist vera full af peningum. Mynd-
in er byggö á samnefndri sögu eftir Georges Simerv
on. Aöalhlutverk: Roland Blanche, Thérese Liotard,
Jean-Yves Berteloot og Christophe Odent Leik-
stjóri: Caroline Huppert. Þýöaódi: Ólöf Pétursdóttir.
00.35 Koimas naineo Upptaka frá tónleikum
meö finnsku hljómsveitinni Kotmas nainen á nor-
rænni rokkhátíö sem fram fór í Finnlandi I fyrra.
(Nordvision - Finnska sjónvarpiö)
01.10 Útvavpsfréttir í dagskráriok
STÖÐ
Laugardagur 31. júlí
09KK) Út um græna grundu Nú fáum við aö
sjá skemmtilegar teiknimyndir meö íslensku tali en
kynnar þáttarins eru hreséir islenskir krakkar. Um-
sjón: Agnes Johansen. Stjóm upptöku: Pia Hanson.
Stöö 2 1993.
10rf)0 Lísa í Undraiandi Þetta heimsþekkta
ævintýri er hér i skemmtilegum búningi meö islensku
tali.
10:30 Skot og mark Benjamin vil veröa atvinnu-
maöur i knattspymu en til þess þarf hann aö vera
duglegur aö æfa sig i þessari liflegu og skemmtilegu
teiknimynd.
10:50 Krakkavísa Fjörlegur og lifandi þáttur fyrir
islenska krakka um allt þaö sem þeim stendur til
boöa aö gera yfir sumartimann. Umsjón: Jón Öm
Guöbjartsson. Stjóm upptðku: Baldur Hrafnkel! Jóns-
son. Stöö 2 1993.
11:15 Ævintýri Villa og Todda (Ðilt and Ted's
Excellent Adventures) Teiknimyndaflokkur um ævirv
týri þeirra Villa og Tedda.
11:35 Furóudýrió snýr aftur (Retum of the
Psammead) Krakkamir og furöudýriö lenda oft í
spennandi og spauglegum ævintýrum. (5:6)
12:00 Úr riki náttúrunnar (Worid of Audubon)
Vandaöur dýra- og náttúrulifsþáttur.
12:55 Áraeönir unglingar (The Challengers)
Þetta er hjartnæm og skemmtileg kvikmynd um unga
stúlku sem gerir þaö sem hún getur til aö lina þján-
ingamar þegar hún missir fööur sinn og flytur á ó-
kunnan staö. Mackie Daniels er óhamingusöm og
finnur fátt spennandi i smábænum Stonecliffe þar til
hún kynnist strákakliku. Leiksttóri: Eric Till. Lokasýrv
ing.
14:30 Héöan til eilrtöar (From Here to Etem-
ity) Sigild og áhrifamikil kvikmynd sem fékk átta ósk-
arsverölaun og skartar Burt Lancaster, Montgomery
Clift, Deborah Kem og Frank Sinatra I aöalNutverk-
um. Sögusviöiö er Hawaii í seinni heimsstyrjöldinni,
rétt fyrir árás Japana á Peari Harbor. Fánaberinn
Robert Prewitt er nýliói í sveit Miltons Warden liö-
þjálfa. Roberl er þekktur boxari en neitar aö keppa
fyrir hönd herdeildarinnar þrátt fyrir mikinn þrýsting.
Eini maöurinn i herdeildinni, sem Robert vingast viö,
er Angelo Maggio og þegar honum er misþyrmt í
fangelsi, eftir aö hafa tekiö fri án leyfis, leitar Robert
hefnda. Leiksttóri: Fred Zinnemann. 1954.
16:25 Kaffi Reykjavík Kafaö veröur I hina fjöt-
skrúöugu og skemmtilegu kaffimenningu Reykjavik-
ur i þessum liflega þætti. Litiö veröur inn á veitinga-
húsin, spjallaö viö fastagesti og tæpt á sógu kaffv
húsanna. Þátturinn var áöur á dagskra fyrr i þessum
mánuöi. Framleiöandi er kvikmyndafélagiö Ut i hött,
inn (mynd.
17:00 Sendiráöíö (Embassy II) Viö tökum upp
þráöinn þar sem frá var horfiö i ástralska sendiráó-
inu i Ragaan. Mahmoud hershöföingi reynir hvaö
hann getur til aö koma fjárhag landsins i jafnvægi,
lappa upp á samskipti viö aörar þjóöir og auka völd
sin meö ýmsum meöölum. I sendiráöinu er alltaf nóg
aö gera. Strandaglópar, feröamenn sem hafa týnt
peningum, vegabréfum eöa veriö handteknir leita til
starfsmannanna og þaö er alltaf nóg af fólki sem vill
komast til Ástraliu í von um betra lif. (1:13)
18KK) Bton John og Bemie Taupin (Two
Rooms) I þessum einstaka þætti kynnumst viö 25
ára vinskap og samstarfi lagahófundarins Eltons
John og textahöfundarins Bemie Taupin.
18:50 Menning og littir Bercelona (Made in
Barcelona) I þessum ttóröa þætti veröur Qallaö um
tónlist. (4:6)
19:19 19:19
20KX) Fyndnar fjölskytdumyndir (Americas
Funniest Home Videos) Bob Saget sýnir okkur mein-
fyndnar glefsur úr lífi venjulegs fólks.
20:30 Morögáta (Murder, She Wrote) Bandarisk-
ur sakamálamyndaflokkur meö Angelu Lansbury i
aöalhlutverki. (7:19)
21:20 Pavarotti í Central Park Hér er á feró-
inni einstök upptaka sem gerö var á tónleikum
Pavarotti sem fram fóru i Central Park 26. júni slö-
astliöinn. Auk hans koma fram drengjakór frá Hariem
og Fílharmóniusveit New York borgar. Stjómandi var
Leone Magiera. Á efniskrá Pavarotti voru m.a. Ness-
um Dorma, Overture to William Tell, Recondrta
armonia úr Tosca og 0 sole mio.
22:50 Hvít lygi (White Lie) Len Madison er
blaöafulltrúi borgarstjórans í New York. Dag einn fær
hann gamla, snjáöa Ijósmynd i pósti. Á henni má sjá
hóp hvitra manna sem gera sér glaöan dag og i bak-
grunni er svartur maöur sem hefur veriö hengdur.
Þegar hann sýnir móóur sinni myndina segir hún
honum meö semingi aö maöurinn i gálganum sé
faöir hans en hann haföi veriö hengdur þrjátiu árum
áöur fyrir aö nauöga hvitri konu. Ringlaöur og fullur
reiöi snýr Len aflur á æskuslóöir í Suöum’kjunum til
aö grafast fyrir um sannleikann. Brátt taka ýmsir at-
buröir aö gerast sem allir tengjast hinu löngu liöna
atviki. Aöalhlutverk: Gregory Hines, Annette OToole
og Bill Nunn. Leikstjóri: Bill Condon. 1991. Strang-
lega bönnuö bömum.
00:20 Líkamshlutar (Body Parts) Jeff Fahey
leikur Bill Cmshank i þessum spennutrylli. Bill er af-
brotasálfræöingur sem veröur fyrir slysi sem kostar
hann handlegginn. En hann fékk nýjan handlegg
græddan á sig, þókk sé nútima læknavisindum, og
viröist hann vera jafn góöur og sá gamli. Bill æfir sig
stööugt, en fljótlega gerist ýmislegt sem bendir til aö
ekki sé allt meö felldu. Hann missir æ oftar stjóm á
handleggnum og þá er fjandinn laus. Aöalhlutverk:
Jeff Fahey, Lindsay Duncan, Kim Delaney og Brad
Dourif. Leiksttóri: Eric Red. 1991. Stranglega bönnuö
bömum.
01:45 Syndaaflausn (Absolution) Richard
Burton fer meó eitt magnaöasta hlutverk ferils sins I
þessum vandaöa og hrikalega spennutrylli. Myndin
er byggö á sönnum atburöum og segir frá prestinum
Goddard sem er skólastjóri i stróngum, kaþólskum
skóla fyrir drengi. Goddard er ákaflega ósveigjanleg-
ur og beitir miskunnariaust þvingunum til aö móta
nemendur sina. Tilraunir hans til aö aga drengina
laöa fram allt þaö versta i þeim og Goddard veröur
fómarlamb eigin sttómunaraöferöa. Leikstjóri: Ant-
hony Page 1979. Lokasýning. Stranglega bönnuö
bömum.
03:20 Sky News • Kynningarútsencfing
TILRAUNA
ðlll SJÓNVARP
Laugardagur 31. júlí
17d)0 Dýralíf (Wild South) Margverölaunaöir nátt-
úrulifsþættir sem unnir vom af nýsjálenska sjónvarp-
inu. Hin mikia einangmn á Nýja-Sjálandi og næriigg}-
andi eyjum hefur gert villtu lifl kleift aö bróast á altt
annan hátt en annar staöar á jöröinni. I dag veröur
fariö á nonænar slóöir, til Islands, Jan Mayen og
Svalbaröa, til aö kanna skyldleika þessara eyja viö
Nýja-Sjáland og næriiggjandi eyjar. Þátturinn var
áöur á dagskrá í nóvember á siöasta ári.
18KK) Áttaviti (Compass) Þáttaröö i niu hlutum.
Hver þáttur er sjálfstæöur og fjalla þeir um fólk sem
fer I ævintýraleg feröalóg. Þættimir vooj áöur á dag-
skrá i febrúar á þessu ári. (8:9)
19:00 Dagskráriok
. Sunnudagur1. agust
HELGARÚTVARP
8.00 Fréttir.
8.07 Morsiunandakt Séra Jón Dalbú Hróbjarts-
son flytur.
8.15 Tóplist á sunnudagsmorgni Verk eftir
Gabriel Fauré. *.Rómansa’ i B-dúr ópus 28 fyrir
fiölu og pianó. Augustin Dumay og Jean-Philippe
Collard leika. *.EIegie' fyrir selló og pianó ópus 24.
Frédéric Lodóon og Jean-Philippe Collard leika.
8.30 Fréttir á ensku.
8:33 Tónlist á sunnudagsmorgni -.Aprés un
Reve' Elly Ameling syngur. Rudolf Jansen leikur á
pianó. «Trió i d-moll ópus 120. Jacques Rouvier
leikur á pianó, JearvJacques Kantorow á fiölu, og
Philippe MGIIer á selló. '.Aprés un Reve* Lynn
Harrell leikur á selló og Bmno Canino á píanó.
9.00 Fréttir.
9.03 Kirkjutónlist •Triósónata i B-dúr ópus 2 nr.
3 i útsetningu i As-dúr fyrir þrjá trompeta og orgel
eftir Georg Friedrich Hándel. Hannes, Wotfgang og
Bemhard Láubin leika á trompeta og Simon
Preston á orgel. *Sónata nr. 6 í G-dúr, BWV 530 eftir
Johann Sebastian Bach. Daniel Chorzempa leikur á
orgel Endurreisnaridrkjunnar i Meppel I Hollandi. •-
Sónata i d-moll nr. 6 ópus 65 og Prelúdia og fúga I
d-moll nr. 3 ópus 37 eftir Felix Mendelssohn. Peter
Hurford leikur á Rieger orgel Dómkirkjunnar i
Ratzeburg i Þýskalandi.
10.00 Fréttir.
10.03 Út og suóur Umsjón: Friörik Páll Jónsson.
(Einnig útvarpað þriöjudag kl. 22.35).
10.45 Veöurfrsgnir.
11.00 Messs í Skálholtskirfcju Prestur séra
Jónas Gislason vigslubiskup.
12.10 Dagskrá sunnudagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veóurfregnir. Auglýsingar.TónlisL
13.00 Tónvakinn Önnur úrslitakeppni af þremur,
um Tónlistarverölaun Rikisútvarpsins 1993. Tveir
af sex keppendum, sem valdir hafa veriö til þátttöku
í þriöja hluta keppninnar, koma fram i beirmi útsend-
ingu. Kynnir Tómas Tómasson.
14.00 Ari dú Jónas Ámason rithöfundur sjötugur
Umsjón: Anna Pálina Ámadóttir. (Áöur útvarpaö I
mai sl.).
15.00 Hratt flýgur stund í Djúpi. Umsjón:
Finnbogi Hennannsson. (Einnig útvarpaö miöviku-
dag kl. 21.00)
16.00 Fréttir.
16.05 Sumarspjall Umsjón: Pétur Gunnarsson.
(Einnig útvarpaö fimmtudag kl. 14.30).
16.30 Veöirfrsgnir.
16.35 Úr kyæðahillunni ■ ÓIAf frá HIAAum
Umsjón: Gunnar Stefánsson Lesari: Guöný Ragn-
arsdóttir.
17.00 „Góóra vina fundur” 20 islenskar söng-
periur i hljóöfæraútsetningum Eliasar Daviössonar.
18.00 Uröarbrunnur • Hvemig náttúran hef-
ur métaó maiminn. Þáttaröö um tengsl manns
og náttúru. Annar þáttur. Umsjón: Signin Helgadóttir.
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Veöurfregnir.
19.35 Funi Helgarþáttur bama. Umsjón: Elisabet
Brekkan. (Endurtekinn frá laugardagsmorgni).
20.25 Hljómplöturabb Þorsteins Hannessonar.
21.00 Þjóöarþel Endurtekinn sögulestur vikunnar.
22.00 Fréttir.
22.07 Á ergetloftinu Þættir úr Myndum á sýn-
ingu eftir Modest Mussorgski. Jean Guillou leikur
eigin útsetningu fyrir orgel.
22.27 Orö kvöJdsins.
22.30 Veöurfregnir.
22.35 Tónlist -.Le Temple de la gloire' Svitan nr.
2 eftir Jean-Philippe Rameau. Enska kammersveitin
leikur, Raymond Leppard leikur á semball og sttóm-
ar.
23.00 Fijálsar hendur llluga Jökulssonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Stundarfcom í dúr eg moll Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurlekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns
8.07 Morguntónar
9.03 Sunnudagsmorgunn meö Svavari
Gests Sigild dægurlög, fróóleiksmolar, spuminga-
leikur og leitaö fanga i segulbandasafni Utvarpsins.
(Einnig útvarpaö i Nætunitvarpi kl. 02.04 aöfaranótt
þriöjudags) - Veöurspá kl. 10.45.
11.00 Ut um altt um Verslunarmannahelg-
ina Umsjón: Hermann Gunnarsson, Lisa Pálsdóttir,
Jón Gústafsson og Sigvaldi Kaldalóns. - Úrval dæg-
urmáiaútvarps liöinnar viku
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Út um allt um Verslunarmannahelg-
ina - heldur áfram. - Veöurspá kl. 16.30.
17.00 Meö grátt í vöngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þáttinn. (Einnig útvarpaö aöfaranótt laug-
ardags kl. 02.05).
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Úr ýmsum áttum Umsjón: Andrea Jóns-
dóttir.
22.10 Út um altt um Verslunarmannahelg-
ina Umsjónarmenn: Hermann Gunnarsson, Lisa
Pálsdóttir, Jón Gústafsson og Sigvaldi Kaldalóns.-
Veóurspá kl. 22.30.
23.00 Á tónleikum
01.00 Nætunítvarp á samtengdum rásum
til morguns
Fréttir kl. 8.00,9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARP
01.00 Naeturtónar
01.30 Veóurfregnir. Næturtónar hljóma áfram.
02.00 Fréttir. Næturtónar- hljóma áfram.