Tíminn - 13.08.1993, Qupperneq 10

lOTíminn
Föstudagur 13. ágúst 1993
Föstudagur 13. ágúst
ÍUHÚTVARP KL. &45 ■ 9.00
&45 V*ðwtr*gnk.
USBan
7.00 Frtttir. Mcxgunþáttur Rásar 1- Sotveig
Thorarensen og Trausti Þór Svenisson.
7J0 FrMtafMK. Veöurtregntr.
745 HMrmbyggð ■ Vertiun og vMskipU
BJami Slgttyggsson. (Endurtekið I hádegisútvarpi kl.
12.01).
5.00 Fréttir. Gestur á föstudegi
5J0 FréttayiMH. Fréttir á ensku.
540 Úr menningarlffinu Gagnrýni - Menning-
arfréttir utan úr heimi.
ÍRDEGISÚTVARP KL. 9.00-12.00
9.03 .Ég man þé tíó“ Þáttur Hermanns Ragnars
Stetánssonar.
945 SagAu mér aflgu, Jttðk I Boaton. Sag-
an al Jotvmy Ttomalno* eftir Ester Forbes.
Bryndls Viglundsdúttir les eigin þýðingu (37. lestur).
10.00 Fiéttir.
10.03 MargunMkRmi meS Halldóru Bjömsdótt-
ur.
10.10 Ardagistónar
1045 Voðurfrmpiir.
11.00 Fréttir.
11.03 tamfélagið f ruai iuynd Umsjón: Bjami
Sigttyggsson og Sigrióur Amardóttir.
11.53 Daobókln
HADEGISÚTVáRP kL 12.00-13.05
12.00 FréttayfMH é hédogi
12.01 Haimabyggð • Verehm og viðskiptl
Bjami Sigtryggsson. (Endurteklö úr motgunþætti).
12.20 Hádegiafréttlr
1245 Vaðurfregnir.
12.50 AuðiimBn Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
12.57 Oénarfragnlr. Auglýsingar.
MHNDEGISÚTVARP KU 13.05 -16.00
1105 Hádogisioikrit Útsarpaleikhúasins,
.Ekkart nama sarmleikann afth Phillp
Maddo. 5. þáttur. Þýðandi: Ingibjörg Jónsdóttir.
LBÍksfióri: Baldvin Halldórsson. Leikendun Róbert
Amfinsson, Þóra Friðriksdóttir, Gunnar Eyjótfsson,
Ertingur Gislason, Ingunn Jensdóttir og Jón Július-
son. (Áöur á dagskrá áriö 1971).
1120 Stefnumét Umsjón: Halldóra Friöjónsdótt-
ir og Þorsteinn G. Gunnarsson.
14.00 FrétUr.
14.03 Útvarpssagan, „Grasið ayngur* eftir
Doris Lassing. Maria Sigurðardóttir les þýöirrgu
Bkgis Sigurössonar (20).
14.30 Langra an nafið nser Frásógur af fólki
og fyrirburöum, sumar á mörkum raunveruleika og I-
myrídunar. Umsjón: Margrát Eriendsdóttir. (Frá Ak-
ureyri).
1100 Fréttir.
15HJ3 Laugardagsflétta Svanhildur Jakobsdótt-
ir fær gest I lótt spjall meö Ijúfum tónum, að bessu
8innt Steingrim SL Sigurösson, listmálara. (A
varpað á laugardag)
MÐÐEGISUTVARP KL. 1100 -10.00
1100 Fréttir.
1104 SkJma Umsjón: Asgeir Eggertsson og
Steinunn Harðardóttir.
1130 Voðwfrepilr.
1540 Fréttlr fré fréttaatofu bamanna
17.00 Fréttir.
17.03 FbnmfliérAu Tónlistaiþáttur á sfödegi.
Umsjón: Lana Koibrún Eddudóttir.
1100 Fréttir.
1103 Þfóðarpal Ólafs saga heiga. Olga Guðrún
Ámadóttir les (76). Jóninrr Siguröardóttir lýnir I text-
ann og veltir fyrir sór forvitnilegum atríöum.
1130 Tónliat
1148 Dénarfregnir. Augfýalngar.
KVÖLDÚTVARP KU 1100-01.00
1100 KvðidfrétUr
19.30 Auglýaingar. Vaðurfragnir.
19.35 Stef Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir.
2100 iaiensk tónlist Magnús Baldvinsson,
Hrafnhildur Guðmundsdóttir og Jóhanna Linnet
syngja, Ólafur Vignir Albertsson, Guöriöur Slguröar-
dóttir og Guöbjörg Sigurjónsdóttir leika með á pianó.
2110 Draumaprínainn Umsjón: Auður Haralds
og Valdls Óskarsdóttir.. (Aður á dagskrá á miðviku-
dag). .
21.00 Úr amiðju tónakélda Umsjón: Finnur
Torti Stefánsson. (Aður útvarpað á þriöjudag)
22.00 Fréttir.
2107 Endurtaknir pistlar úr morgunút-
varpl Gagnrýni. Tónlist
2227 Orð kvðidaina.
2130 Veðurfregnir.
2235 ÞátturJónasarJónassonar.
24.00 Fréttir.
00.10 FimnVQórðu Endurtekinn tónlistarþáttur frá
slödegi.
01.00 Naeturútvarp é samtengdum résum
tfl i
0110 Mmtanrakl Ráaar 2 Umsjón: Jón AHI
Jónasson.
01.30 Vtóurfrtflnlfi
01.35 Naturvakt Rásar 2 hetdur áfram.
02.00 Nseturútvarp á samtengdum rásum 61 morg-
uns
Fréttir Id. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samlasnar auféýsingar |aUst fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00 og 19.30.
NJETURÚTVARPW
0100 Fréttir.
0105 Mað grétt f vðngum Endurtekinn þáttur
Gests Einars Jónassonar frá laugardegi.
04.00 Naturtónar Veðurfragnir kl. 4.30.
0100 Fréttir.
0105 Allt i góðu Umsjón: Fjalar Siguröarson.
(Endurtekið úrval frá kvöldinu áöur).
0100 Fréttir af veðri, farð og ftugsam-
gðngum.
0101 Naturtðnar
0145 Veðurfregnir Næturtónar htjóma áfram.
07.00 Morguntónar Ljúf lög I morgunsárið.
07.30 Veðurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP A HAS 2
Útvarp Norðurland kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00
Útvarp Auaturland Id. 18.35-19.00
Svæðiaútvarp VostQarða td. 18.35-19.00
BrynoHsson. Þýðandi: Þurtður Magnúsdóttir. Attiði I
myndlnnl eni ekki við hæfl bama.
2340 Hathla Hancock é Broadaray Upptaka
frá Njómleikum Herbie Hancocks, sem fram fóru á
veitingahúsinu Broadway, á Ustahátið I Reykjavlk
1986. SQóm upptöku: Tage Ammendnip. Áður á
dagskrá 7. júnl 1986.
0040 Útvarpsfréttir f dagakrérfok
STOÐ

urút-
7.03 Morgunútvarpið ■ Vaknað til Iffsbis
Kristln Ólafsdótttr og Kristján Þorvaldsson. Jðn
Björgvinsson talarfrá Sviss. Veðurspá Id. 7.30.
100 Morgunfréttlr - Morgunútvarpið heldur á-
fram - Hildur Helga Siguröardóttir segir fréttir frá
Lundúnum.
103 f lausu loftl Umsjón: Klemens Amarsson
og Sigurður Ragnarsson. -Sumarieikurinn kl. 10.00.
Slminn er 91-686090. -Veðurspá Id. 10.45.
1100 Fréttayfiriit og vaður.
1120 Hédegisfréttir
1245 Hvftir máfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
14.03 Snorralaug Umsjón: Lisa Pátsdóttir. -Sum-
arieikurinn kl. 15.00. Slminn er 91-686090.
1100 Fréttir.
1103 Dagskrá: Dægurmáiaútvarp og frétt-
Ir Starfsmenn deegumrálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og ertendis rakja stór og smá mái dagsins,-
Veöurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttir. Dagskrá heldur áfram. Pistill
Böðvars Guðmundssonar.
17.30 Dagbókarhrot Þorateina Joð
1100 Fréttir.
1103 Pjóðaraálin ■ Þjóðfundur í bokmi út-
sondingu Sigurður G. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Slminn er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvðldfréttir
19.32 Kvðldtðnar
2110 Allt f góð Umsjón: Fjalar Slguröarson. (Úr-
vaii útvarpað Id. 5.01 næstu nótt).- Veðurspá kl.
22.30.
Fostudagur13. águst
1150 Táknmálsfréttir
1100 JEvintýri Tbma (2719) Flugrás 714 til
Sidney - fyrri hluti (Les aventures de Tintin) Fransk-
ur teiknimyTvdaflokkur um blaöamanninn knáa,
Tinna, hundinn hans, Tobba, og vini þeirra sem rata
I æsispennandi ævintýri. Þýöandi: Ólöf Pétursdóttir.
Leikraddir Þorsteinn Bachmann og Feiix Bergsson.
19.30 Bamaöeildin (7:11) (Children's Ward)
Breskur myndaflokkur um daglegt Irf á sjúkrahúsi.
Þýöandi: Þorsteinn Þórhallsson.
20.00 Fréttir
20.30 Veöur
20.35 Sækjast sér uvn líkir (2:13) <Ekkert>
(Birds of a Feather) Breskur myndaflokkur í léttum
dúr um systumar Sharon og Tracey sem veröa aö
breyta um lífsstíl þegar eiginmenn þeirra eru settir i
fangelsi fyrir bankarán. Sjálfstætt framhald sam-
nefndra þátta sem hafa veriö á dagskrá Sjónvarps-
ins á undanfömum ámm. Leikstjóri: Tony Dow. Aö-
alhlutverk: Pauline Quirke, Linda Robson og Lesley
Joseph. Þýöandi: Ólöf Pétursdóttir.
21.10 Bony (7:14) (Bony) Ástralskur sakamála-
myndaflokkur um lögreglumanninn Bony og glimu
hans viö afbrotamenn af ýmsum toga. Aöalhlutverie
Cameron Daddo, Christian Kohlund, Bumum Bum-
um og Mandy Bowden. Þýöandi: Kristmann Eiös-
son.
22.05 Ágimd (Roland Hassel: De giriga) Sænsk
sakamálamynd frá 1992 um lögreglumanninn RoF
and Hassel í Stokkhólmi. I yfirgefnu vömhúsi finnst
lík og viö nánari athugun reynist þaö vera af manni
sem lögreglan álitur aö tengist eituriyfjasölu og öör-
um alvariegum glæpum. Leikstjóri: Mikaei Háfström.
Aöalhlutverk: Lars-Erik Berenett, Bjöm Gedda, Allan
Svensson, Robert Sjöblom, Lerf Liljeroth og Reine
Föstudagur13. ágúst
1645 Hágrannar Astralskurframhaldsniynda-
flokkur um góða granna.
1710 Kýrhaushm Endurtekim þátturfrá slðast-
liðnum sunnudagsmorgni.
1110 Mánatkffan (Moondial) Hvert skytdi
mánaskffan senda Minty og vini hennar I dag? Þetta
er næstsiðasti hluti þessa vandaöa breska spennu-
myndaflokks fyrir böm og unglinga. (5:6)
1815 Asi einkasprejwf (Dog City) Nú kveðjum
við einkaspæjarann þefvisa að sinni I þessari
skemmtilegu teikni- og leikbrúðumynd. (13:13)
19:19 19:19
2115 Hjúkkur (Nurses) Bandariskur gaman-
myndaflokkur um bjartsýnan týúkkuhóp. (16:22)
2045 Á norðurtijara (North of 60) Vandaður og
skemmtilegur kanadfskur myndaflokkur um lif og
störf lögregluforingja sem kemur til starfa I smábæ
noröur af sextugasta breiddarbaug. (10:16)
2140 JUfatpungurinn (Loverboy) Senlor Plzza
er eini veltingastaöurinn I bænum sem býöur upp á
flatbökur meö skinku, osti og römantik! Þessi tíftega
gamanmynd segirfrá pizzusendlinum Randy Bodek
sem er meö sköfar á afturendanum og ör á sálinni
eftir að kærastan hans sagöi honum upp. Kærastan
sagði að Randy vissi ekkert um konur en hann er á-
kveðinn i að læra hvemig umgangast eigi dómur og
notar hvert tækifæri, sem starfið býður upp á til þess
að upplifa dálRia rómantík. Konumar, sem panta
flatbökur hjá sendlinum, ern himinlifandi yfir athygt-
inni sem hann veitir þeim en eigínmenn þeina eru
ekki alveg jafn ánægöir. Aflalhlutverk: Pattick
Demsey, Kate Jackson, Carrie Fisher og Barbara
Canera. Leikstjóri: Joan Micklin Sitver. 1989.
23:15 Sfóreandræðl í Kmohverfinu (Big
Trouble in Littie China) Ævintýraleg og gamansöm
mynd um stórvandræói vörubilsíóra eflir að kærust-
unni hans er rænt beint fyrir framan nefið á honum.
Aðalhlutvertc Kurt Russell, Kim Catball, Dennis Dun
og Suzee Pai. Leiks^óri: John Carpenter. 1986.
Stranglega bönnuó bömum.
0010 Fófkiö undlr stiganum (People Under
the Stairs) Leikstjóri og handritshöfundur þessarar
myndar er Wes Craven en eftir hann liggja m.a.
myndimar Nightmare on Elm Street, The Last Hou-
se on the Left og The Hills Have Eyes. Aðalhlut-
vertc Brandon Adams, A.J. Langer, Evrett McGill og
Wendy Roby. 1991. Stranglega bönnuð bömum.
0130 Hið fuHkomna morð (Murder 101) 'Þaö
er ekki hægt að myröa errthvem og komast upp meö
þaö,' segir enskuprófessorinn Charies Lattimore.
Þaö er þvl eins gott aö tilgáta hans sé rétt! AöaF
hlutverk: Pierce Brosnan, Dey Young og Antoni Cer-
one. Leikstjóri: Bill Condon. 1991. Stranglega bönn-
uö bömum.
0410 MTV - Kyimingarútsenclng
HVELL GEIRI

ámGQA tqWÓMfq BXf
awtz srvRsrmöiD!

’-f£í-Y//
K U B B U R
K
IMFRlm, éqÞARfíAQMÆTA- AFíýSTóf ÖUMMl-t..ENÞAÐ fRtf NN^/RY^y M
SWTSTJORA AMORfMj^ mffl FMNDMM/)/m/R Á MDR^N, j m
tt

©KFS/Distr. BULLS
) 1991 by Kinq Faalurei SyndicaU, Inc. World righls reMrved.
6517
Lárétt
1. Innheimtumann.- 6. Sár,- 7.
Jarm,- 9. Sund.- 10. Kirtlana.- 11.
Númer.- 12. Úttekið,- 13. Ofni,- 15.
Viðbótunum.-
Lóðrétt
1. Land.- 2. Króna.- 3. Hrópinu.- 4.
Keyr.- 5. Veiðinni.- 8. Málmur,- 9.
Kindina.-13. Keyrði.-14. Greinir,-
Ráöning á gátu no. 6516
Lárétt
1. Pakkhús.- 6. Áll,- 7. Ná.- 9. Ha,-
10. Danmörk.- 11.- Úr.- 12. Úa.- 13.
Dug.-15. Leiríat.-
Lóörétt
1. Pendúll.- 2. Ká.- 3. Klemmur.- 4.
Hl,- 5. Slakast.- 8. Ár,- 9. Hró.- 13.
DI.-14. GF.-
a b c d e f g h
Anic- Santo Roman
Montpellier 1991.
Hvítur leikur og vinnur.
1. Dxa5, Dd6.2. BeS,De7.
3.Db4, Dd8. 4. Db7, Hcl+.
5. Kg2, Hel. 6.Db8, getiö.
Kvöld-, nætur- og holgidagavarsla apótoka i
Reykjavik fri 13. til 19. ágúst er f Reykjavíkur
apótoki og Borgar apöteki. Það apötok sem fyrr
or nefnt annast eltt vörsluna fri kl. 22.00 að
kvöldi tll kl. 9.00 að morgnl virka daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og
lyfjaþjónustu eru gefnar f síma 18888.
Neyöarvakt Tannlæknaféiags Islands
er starfrækt um helgar og á stórtiátiöum. Simsvari 681041.
Hafnarfiöróur Hafnarfjaröar apótek og Noróurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá Id. 9.00-18.30 og ti skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-f3.00 og sunnudag Id.
10.00-12.00. Upplýsingar I simsvara nr. 51600.
Akureyrl: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búöa. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort aö sinna kvöld-, nastur- og helgidagavörstu. A
kvöidin er opió i þvi apóteki sem sér um þessa vörslu, tii id.
19.00. A heigidögum er opiö frá Id. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. A öörum fimum er lyfjafræðingur á bakvakt Uppfýs-
ingar eru gefnar I sima 22445.
Apótek Kafiavikur Opiö virka daga frá Id. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga Id. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá Id. 8.00-
18.00. Lokað I hádeginu mlli Id. 12.30-14.00.
Setfoss: Selfoss apótek er opið til Id. 18.30. Opið er á laug-
aniögum og sunnudögum Id. 10.00-1200.
Akranes: Apötek bæjarins er opið vkka daga H Id. 18.30. A
laugard. Id. 10.00-13.00 og sunnud. Id. 13.00-14.00.
Garóabær Apótekiö er op'ð rúmheiga daga M. 9.00-18.30,
en laugaidaga M. 11.00-14.00.
«W0 r (fkp|i lllllll
12. águst 1993 kl. 11.02 Oplnb. vlöm.gengi Kaup Sala Gongl skr.fundar
Bandaríkjadollar... ....72,35 72,51 72,43
Stertingspund ..106,76 107,00 106,88
Kanadadollar ....55,25 55,37 55,31
Dönsk króna ..10,327 10,351 10,339
Norsk króna ....9,684 9,706 9,695
Sænsk króna ....8,954 8,974 8,964
Finnskt mark ..12,273 12,301 12,287
Franskur franki ..12,012 12,040 12,026
Belgískur franki.... ..1,9752 1,9796 1,9774
Svissneskur frankl ...47,49 47,59 47,54
Hollenskt gyilini.... ....37,37 37,45 37,41
Þýskt maik ....42,13 42,23 42,18
ftölsk Ifra 0,04469 0,04479 0,04474
Austurrískur sch... ....5,986 6,000 5,993
Portúg. oscudo ..0,4105 0,4115 0,4110
Spánskur peseti.... „0,5095 0,5107 0,5101
Japanskt yen „0,7008 0,7024 0,7016
98,30 98,52 101,26 98,41 101,15
SérsL dráttarr. „101'04
ECU-Evrópumynt.. „„80,66 80,84 80,75
Grfsk Drakma „0,3016 0,3022 0.3019