Tíminn - 15.09.1993, Síða 10

m ■ 2EE aa m
MiAvikudagur 15. september
MORGUHUTVARP KL. 6^45 - 9.00
M5 VeAurfragnir.
&55 Ban.
7.00 Fréttir. Moigunþáttur Rásar 1 Hanna G.
Siguröardóttir og Trausti Þór Svetrisson.
7.30 FrétUyfirfrt. Veóurfregnir.
7.45 Heimsbyggð Jón Ormur Halldórsson. (End-
urtekið I hádegisútvarpi Id. 12.01).
8.00 Fréttir.
8.20 PfstHI Lkidu Vitijálnndóttur
8.30 FrétUyfiriit.
8j40 Úr menningarfffinu Gisli Sigurðsson talar
um bókmenntir.
ARDEGíSÚTVÁRP KL 9.00 • 12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskáihm Afþreying I tali og tónum. Um-
sjón: Haraldur Bjamason. Frá Egilsstöðum. (Einnig
utvarpað laugardag Id. 20.20).
9.45 Segðu mér sðgu, „Leitin að demantnv
tan eina" eftir Heiði Baldursdóttur Geirtaug Þor-
valdsdóttir hefur lestur sögunnar.
10.00 Fiéttir.
10.03 Morgtmleikfiml með Halldóni Bjömsdótt-
ur.
10.10 Ardegistðnar
10.45 VeðiafretFiir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið i ruermynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigrfður Amardóttir.
11.53 Dagbékm
HÁDEGISÚTVARP kL 12.00 -13.05
12.00 FrétUyfirfrt á hádegi
12.01 Heimsbyggð Jón Ormur Halldórsson.
(Endurtekið ur morgunútvarpi).
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veðwfregnir.
12.50 Auðlindin Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dánarfregnir. Augfýsingar.
MIOÐEGISÚTVARP KL 13-05-16.00 <'
13.05 Hádegisleikrft Útvarpsleildiússins,
„Hulln augu” oftir Philip Lesene. 13. þáttur.
Þýðandi: Þótður Harðarson, Leikstjóri: FkrsiÓlafs-
son. Leikendun Róbert Amfinnsson, Helga Valtýs-
dóttir, Haraldur Bjömsson, Þorgrfmur Einarsson,
Jón Sigurbjömsson, Valur Gislason og Jóharm Páls-
son.
13.20 Stefnumðt Umsjón: Halldóra Fnðjónsdótt-
ir og Jórunn Siguröardótör.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, „Drekar og smáfugl-
ar" eftir Ólaf Jðhann Sigurðsson Þorsteinn
Gunnarsson les (12).
14.30 Astkonur FrakMandskonunga 2. þátt-
ur. Astkonur Frans 1. (1515-1547). Umsjón: Asdis
Skúladótír. Lesari: Sigurður Karlsson. (Qnnigá
dagskrá föstudagskvöid kl. 20.30)
15.00 Fréttir.
15.03 Tðnlist frá ýmsum Iðndum Lög frá
HoUandi og Belgíu.
SÍÐDEGISÚTVARP KL. 16.00 -19.00
16.00 Fréttir.
16.04 Skfma Umsjón: Asgeir Eggertsson og
Steinunn Haröardóttir.
16.30 Veðurfregnir.
16.40 Púlsinn ■ þjönustuþáttur. Umsjón:
Jóhanna Harðardótlir.
17.00 Fréttir.
17.03 U|>pátjeki Tónlist á siödegi. Umsjón:
Gunnhild Oyahals.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóðarþel Alexanders-saga Brandur Jóns-
son ábóti þýddi. Kari Guðmundsson les (12).
Ragnheiður Gyða Jónsdótbr rýnir i textann og veltir
fýrir sér forvitnilegum atriðum.
18.30 Tðnlist
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 • 01.00
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Auglýsingar. Veðurfregnir.
19.35 Stef Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir.
20.00 íslensk tðnlist ‘Sólglit og Sólnætti efbr
Skúla Halldórsson. Sinfónluhljómsveit Islands leik-
ur.
20.30 Um Chicagofðr sr. Matthíasar
Jochumssonar 1893 Umsjón: Finnbogi Guð-
mundsson. Lesari með honum: Pétur Pétursson.
21.10 Vinarspegill Kór Fjölbrautaskóla Suður-
lands syngur undir sflóm Jóns Inga Sigurmundsson-
ar.
22.00 Fréttir.
22.07 Endurteknir pistlar úr morgunút-
varpi Linda Vilhjálmsdótbr og Gísli Sigurðsson.
Tónlist.
22.27 Orð kvðldsins.
22.30 Veðurfregnir.
22.35 Öngstræti stðrborgar Lundúnir - 2.
þáttur. Umsjón: Sverrir Guðjónsson. (Aðurádag-
skrá s.l. laugardagsmorgun).
23.20 Andrarímu Guðmundur Andri Thorsson
snýr plótum.
24.00 Fréttir.
00.10 Uppátæki Endurtekinn tónlistarþáttur frá
siðdegi.
01.00 Hcturútvarp á samtengdum rásum
til morguns
Kl. 20.30 er á dagskrá Rásar 1 þáttur um Chicagofór
Matthiasar Jochumssonar skáids árið 1893. Umsjón-
armaður er Firmbogi Guðmundsson og lesari með
honum Pétur Pétursson.
7.03 Morgunútvarpið ■ Vaknað til Irfsins
Kristln Ólafsdóttir og Leifur Hauksson hefja daginn
með hlustendum. Erta Siguröardóttir talar frá Kaup-
mannahöfri.Veðurspá kl. 7.30.
8.00 Morgunfréttir - Morgunútvarpið heldur á-
fram.
9.03 Aftia og sftur Umsjón: Gyða Dröfn
Tryggvadóttir og Margnét Blöndal. -Veðurspá kt.
10.45.
12.00 Fréttayfiriit og veður.
12.20 Hádegisfréttir
12v45 Hvftir máfar Umsjón: Gestur Einar Jórtas-
son.
14.03 Snorralaug Umsjón: Snom Sturiuson.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Degtsmálaútvarp og frétt-
Ir Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
helrpa og eriendls rekja stðr og smá'mál dágsins,-
Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttir. Dagskrá heldur áfram, meðal ann-
arsmeð Útvarpl Manhattan frá Paris.
17.30 Dagbðkarbrot Þorsteins Joð
18.00 Fréttir.
18.03 Þjððarsálin - Þjððfundur f beiimi út-
sendingu Sigurður G. Tómasson og Kristján Þor-
valdsson. Siminn er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvðldfréttir
19:30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttir sinar frá þvi fyrr um daginn.
19:32 Blús Umsjón: Pétur Tyrfingsson.
21:00 Vinsaeldalisti gðtunnar Hlustendur velja
og kynna uppáhaldslógin sin. (Einnig útvarpað
laugardagskvðld kl. 21:00).
22.10 Altt í gððu Umsjón: Guðrún Gunnarsdótbr.
(Úrvali útvarpað kl. 5.01 næstu nótt). Veðurspá kl.
22.30.
00.10 f háttinn Guðrún Gunnarsdóttir leikur
kvöldtónlist.
01.00 Naeturútvarp á samtengdum rásian
til morguns
Fréttir kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NÆTURÚTVARPM
01.00 Næturiðg
01.30 Veðurfregnir.
01.35 Glefsur Úr dægurmálaútvarpi þriðjudags-
ins.
02.00 Fréttir.
02.04 Blús Umsjón: Pétur Tyrfingsson. (Endur-
tekið frá kvöldinu áður).
03.30 NæturlBg
04.30 Veðurfregnir. Næturtógin halda áffam.
05.00 Fréttir.
05.05 Allt í góðu Umsjón: Guðrún Gunnarsdóttir.
(Endurtekið ún/al frá kvöldinu áður).
06.00 Fréttir af veðrf, færð og flugsam-
gðngum.
06.01 Morguntðnar Ljúf lög i morgunsáriö.
06.45 Veðtafregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP A RÁS 2
Útvarp Norðuriand kl. 8.10-8.30 og 18.03-19.00.
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
Svæðisútvarp Vestfjarða kl. 18.35-19.00
Miövikudagur 15. september
18.50 Táknmálsfréttir
19.00 Tðfragliigginn Pála pensill kynnir góðvini
bamanna úr heimi teiknimyndanna. .Umsjón: Anna
Hinriksdóttir.
19.50 Víkingalottó Samnorrænt lottó. Dregið er
í Hamri í Noregi og er drættinum sjónvarpað á öllum
Noröurlöndunum.
20.00 Fróttir
20.30 Veóur
20.35 Slett úr klaufunum Lokaþáttur. Það er
komiö aö úrslitum þrauta- og spumingakeppninnar.
Liðin, sem þar eigast viö, vom valin með tilliti til
skemmtanagildis og urðu stangveiðimenn og hesta-
menn sjónarmun á undan öðmm í þeim slag. Keppt
veröur í nokkmm nýuppfundnum iþróttagreinum, til
dæmis flughlaupi. Sýnt veröur úr nýjustu bíómynd
Sigga Zooms, Júgrasigsharid og einnig veröur
bmgöiö upp myndum sem hann náöi af keppendum
fáklæddum og vega salt á velsæmismörkunum.
Hljómsveitin SS Sól flytur eitt lag í þættinum. Um-
sjónarmaöur er Felix Bergsson, Magnús Kjartans-
son sér um dómgæslu og tónlist og dagskrárgerö
annaöist Bjöm Emilsson.
21.25 Eldflugur við ána (Hotamgawa) Japönsk
biómynd frá 1987. Æskuástin og viöbrigöin viö aö
stiga skrefiö úr heimi bamsins inn i veröld hinna full-
orönu er megininntak þessarar myndar. Leikstjóri:
Eizo Sugawa. Aöalhlutverk: Takayuki Sakazume,
Tamae Sawada, Yukiyo Toake og Rentaro Mikuni.
Þýöandi: Ragnar Baldursson.
23.10 Seinni fréttir
23.20 Evrópukeppni meistaralióa í knatt*
tpymii Sýndar veröa svipmyndir úr leik Skaga-
manna og Feyenoord.
23.50 Dagskrárlók
STOÐ
MiAvikudagur 15. september
16>45 Nágrannar Astralskur framhaldsmynda-
flokkur.
17:30 ö*»i og YHJ Skemmtilegur teiknimynda-
flokkur með íslensku tali um llflu bangsakrilin.
17:55 Fflastelpan Ne8í Lltta bleika filastelpan
Nelll lendir stöðugt I nýjum ævintýnim.
18ri)0 Maja býfluga Skemmflleg teiknimynd
með islensku tali.
18:30 Ótiúlegar iþréttir (Amazing Games)
Endurtekinn þáttur frá þvf I gær.
19:19 19:19
19ÆO Vflungalotté Nú veröur dregið I Vikinga-
lottóinu en fréttir halda áfram að þvi loknu.
20:15 Eiríkur Ákveðinn, einlægur og opinskár.
Eirikur Jónsson meó viðtalsþátt sinn I beinni útsend-
ingu. Stöð2 1993.
20:35 Beverty Hili* 90210 Það gengur á
ýmsu hjá vinunum i Beverty Hills. (7:30)
21:25 Kinsey Gamansamur breskur spennu-
myndaflokkur um lógfræðrnginn Neil Kinsey. (3:6)
22:20 Tiska Tiska, menning og listir eru við-
fangsefni þessa þáttar.
22*5 í brennidepli (48 Hours) Líflegur og fjöt-
breyttur bandarískur fréttaskýringaþáttur.
23:35 Skollaleikur (See No Evil Hear No Evil)
Hér er á feröinni frábær gamanmynd með tveimur af
bestu gamanleikurum sinrrar kynslóðar. Það enr þeir
Gene Wilder og Richard Pryor sem leika hér tvo
menn, annan biindan, hinn heymariausan. Þeir eru
gmnaðir um aðild að morði sem þeir áttu engan þátt
I. Mðrg stórspaugileg atvik gerast á flótta þeirra und-
an réttvisinni, um leið og þeir reyna að finna sönn-
unargógn sér fll málsbéta. Leikstjóri: Arthur Hiller.
1989. Lokasýning.
01:25 MTV - kynningerútsending
Kl. 21.30 sýnir Sjónvarpið japónsku biómyndina
.Eldflugur við ánaV Þar er lýst fyrstu ásfinni, eins og
japönsk ungmenni upplifa hana.
.össi og Ylfa' heifir teiknimyndaflokkur, sem er á
dagskráStöðvar2ki. 17.30.
H VELL GEIRI
Vegna mistaka þá barst ekki framhald af Hvell Geira og því birtist sagan ekki
næstu daga. Þessu verður vonandi kippt fljótt í liðinn og biður Tíminn
áhangendur Hvell Geira afsökunar á þessu.
K U B B U R
— i . . 4" m-1-.Ur j—i 1
ÆVISTARF AGÖl ■ U

6540.
Lárétt
1) Ávöxtur. 5) Barði. 7) Umfram. 9)
Fljótur. 11) Sönghópur. 13) Fljót.
14) Frumefiri. 16) Varningur. 17) Að-
dróttun. 19) Gjói (augum).
Lóðrétt
1) Samstæðna. 2) Andstæðar áttir. 3)
Bors. 4) Miðdegi. 6) Óskaði. 8) Gekk
burt. 10) Mikil störf. 12) Umrót. 15)
Stafrófsröð. 18) Kvikmynd.
Ráðning á gátu no. 6539
Lárétt
I) Tungur. 5) Nót. 7) Gá. 9) Laga.
II) Una. 13) Nag. 14) Linu. 16) NN.
17) Dragi. 19) Karlar.
Lóðrétt
1) Tigull. 2) NN. 3) Gól. 4) Utan. 6)
Sagnir. 8) Ani. 10) Ganga. 12) Anda.
15) Urr. 18) Al.
í , 'Y.. V'" 'ZF'ýZWpZZ "sz
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. september 1993. Mánaðargreiðslur
Elli/örorkulifeyrir (grunnlífeyrir).... 12.329
1/2 hjónalifeyrir.......................11.096
Full tekjutrygging eHiitfeyrispega......22.684
Full tekjutrygging örorkulifeyrisþega...23.320
Heimilisuppbót...........................7.711
Sérstók heimilisuppbót...................5.304
Bamalífeyrir v/1 bams...................10.300
Meólag v/1 bams ........................10.300
Mæðralaun/feðralaun v/1bams..............1.000
Mæöralaun/feðralaun v/2ja bama...........5.000
Mæðralaun/feðralaun v/3ja bama eða fleiri.10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða ........15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða........11.583
Fullur ekkjulifeyrir....................12.329
Dánarbætur i 8 ár (v/slysa)......... 15.448
Fæðingarstyrkur.........................25.090
Vasapeningar vistmanna ..:............. 10.170
Vasapeningar v/sjúkrafiygginga..........10.170
Daggreiðslur
Fulllr fæðtngardagpeningar............1.052.00
Sjúkradagpeningar einslaklings..........526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings...........665.70
Siysadagpeningar fyrir hvert bam á ftamfæri ....142.80
Tekjubyggingarauki var greiddur i júli og ágúst, engirm
auki greiðist I september. Tekjutrygging. heimilisuppbót
og sérstök heimilisuppbót ero þvi lægri nú.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka f
Reykjavik frá 10. til 16. sepL er I Ingólfs apóteki
og Hraunbergs apóteki. Það apótek sem tyrr er
nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 aö kvóldi
til kl. 9.00 aö morgni virka daga cn kl. 22.00 á
sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og lyfja-
þjónustu eru gefnar i sima 18888.
Neyóarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátiðum. Simsvári 681041.
Hafnarfjörðun Hafnartjarðar apótek og Norðuibæjar apó-
tek etu opin á virkum dógum frá kl. 9.00-18.30 og fii skipfis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akursyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búða. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort að sinna kvöld-, nætur- og hetgidagavörslu. Á
kvötdin er opið i þvi apóteki sem sér um þessa vörsiu, fil kl.
19.00. A helgidögum er opið frá kl. 11.00- 1200 og 20.00-
21.00. Á öðrum timum er lyfjafræöingur á bakvakl Upplýs-
ingarero gefnar i sima 22445.
Apðtek Keftavíkur: Opið virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna frídaga kl. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokaö i hádeginu mili Id. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opiö fil kl. 18.30. Opið er á laug-
ardógum og sunnudögum Id. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga tS kl. 18.30. A
laugard. Id. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garóabær. Apótekið er opið rúmhelga daga id. 9.00-18.30,
en iaugardaga Id. 11.00-14.00.
14. sepL 1993 kl. 10.56
Oplnb. viðm.gengi
Gengl
Kaup Sala skr.fundar
Bandaríkjadollar... ....68,87 69,03 68,95
Steríingspund ..105,97 106,21 106,09
Kanadadollar ....52,09 52,21 52,15
Dönsk króna ..10,385 10,409 10,397
Norsk króna ....9,809 9,831 9,820
Sænsk króna ....8,723 8,743 8,733
Finnskt mark ..12,021 12,049 12,035
Franskur franki ..12,231 12,259 12,245
Belgískur frankl.... „1,9974 2,0019 1,9996
Svissneskur franki ....48,82 48,92 48,87
Hollenskt gytlini.... ....37,93 38,01 37,97
Þýskt mark ....42,61 42,71 42,66
Itölsk Ifra 0,04474 0,04484 0,04479
Austurrískur sch... ....6,054 6,068 6,061
Portúg. escudo „0,4181 0,4191 0,4186
Spánskurpeseti.... „0,5348 0,5360 0,5354
Japanskt yen „0,6517 0,6531 0,6524
Irsktpund „„99,35 99,57 99,46
SérsL dráttarr. „„97,81 98,03 97,92
ECU-Evrópumynt.. .„.81,24 81,42 81,33
Grísk Drakma „0,2970 0,2976 0,2973