Tíminn - 04.11.1993, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Fimmtudagur 4. nóvember 1993
|iv]|Œ3|
Fimmtudagur 4. nóvember
MORCUNÚTVARP IUL M5 ■ 9.00
6^45 VaAurfragnir.
6.55 íl»n
7.00 Fréltir. Mcxgunþáttur Rásar 1 - Hanna G.
Sigurðardúttir og Trausti Þór Svemsson.
7.30 FréltayfMit. Voéurfngnir.
7v»5 Dagtogt mál, Hargrtt Péisdóttlr flytw
þáttim. (Ekinig é dagskré í aiédagisút.
varpl kL 18.25).
8.00 Fréttir.
8.10 Póiitiska homiA
8.15 AA utan (Einnig útvarpaS kl. 12.01).
8.30 Úr atsnnlngrslHlnu; TtAMdl
8v40 Gagnrýni.
ÁRDEGISÚTVAIIP KL. 8.00 -12.00
9.00 FrétUr.
9.03 Laufsfcéiinn Afþreying i tali og tónum. Um-
sjón: Sigrún Bjömsdóttir.
9.45 SsgAu mér sAgu, „Gvendur Jóns og
ég" sftir lisndrifc Ottósson. Baidvin Halldórs-
son les (9).
10.00 Fréttir.
10.03 MorgunMkfkai muA Hafldóru
I Þjóóarþol: íslsnsksr þjAAsAgur og
týri Úr segulbandasafni Amastofnunar Um-
10.10 Árdsgistónar
10.45 VsArafrsgnir.
11.00 Fréttkr.
11.03 SamfélagiA (nmrmynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigriður Amardótbr.
11.53 Dagbókki
HÁDEGISÚTVARP kL 12.00-1105
12.00 FréttayfklK é hédsgi
12.01 AAutan (Endurtakið úr morgunþætb.)
12.20 Hédsgisfréttir
12.45 VsAurfrsgnk.
1250 Auöifaidki Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
1257 Dénarfrsgnk. Augtýsingar.
MWDEGISÚTVARP KL 1205 ■ 1200
1205 HádsgisMkiit Útsarpslslkhússkis,
„HvaA nú, Htll maAmr sftk Hans Fallada.
4. þáttur at 10. Þýðing og lefkgerð: Bergljót Krist-
jánsdótbr. Leikstjóri: Hatmar Sigurösson. Leikendur
Bjöm Ingi Hbmarsson, Kjartan Bjargmundsson,
Valdimar Öm Ftygerrring, Baldvin Halldórsson, Hall-
dóta Bjömsdótbr og Amar Jónsson.
1220 Stsfmanót - Lskritaval hhistsnda
Hlustendum gelst kostur á að veija eib efbrtalinna
leikrita bl tlutnings á sunnudag kl. 16.35. á. .Hrafnar
herra Waisers" etbr Wotfgang Hildesheimer I leik-
s^óm Ævars FL Kvaran. b. .Hinir óþekktu’ efbr Hein-
rich Böl i lefotjóm Lárusar Pálssonar. c. .Skelin
opnast hægf efbr Siegfried Lenz í leikstjóm Helga
Skúlasonar. Stmi hlutstendavatsins er 684 500.
Umsjón: Halldóra Friðjónsdótbr.
14.00 Fréttk.
1203 Útvmpssagsn, .Spor* aftk Louiss
Erdrich i þýóingu Sigurtinu Daviðsdóttur og
Ragnars Irrga Aðalsteinssonar. Þýðendur lesa (17).
1230 Norrmn ismfcsmid Umsjón: Gestur Guð-
mundssoa
15.00 Fréttk.
1203 MMdsgMóaM
StÐDEGISÚTVARP KL. 1200 -1200
1200 Fréttk.
1205 Sfckna Umsjón: Ásgerr Eggertsson og
Steinurm Harðardótbr.
16.30 VeOurfreonlr.
1240 Púlslnn - þýónusti4>éttur. Umsjón: Jó-
harma Haröardótbr.
17.00 Fréttk.
17.03 f tónsttgsnum Umsjón: Una Margrét
Jónsdótbr.
1200 Fróttk.
1203 I
■vlntýri. Or segulbandasafni /
sjón: Ragnheióur Gyða Jónsdótbr. (Eirmig útvarpaó
I næturútvarpi).
1225 Daglegt mél, Margrét Pélsdóttir ttyt-
1* þéttlim. (Áóur é dagsfcré I Morgim-
þarttlþ
1230 Kvika Tlðindi úr menningarlífinu. Gagnrýni
endutekin úr Morgunþætti.
18^48 Dánarfregnir. Augfýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 1200 • 014»
1200 KvAldfréttir
1230 Auglýsingar. VeAwfregnir.
19.35 Rúllettan Umræóuþáttur sem tekur á mál-
um bama og unglinga. Umsjón: Elisabet Brekkan
og Þótdis Amljótsdótbr.
19:55 Tónlistarfcvðld Rfldsútvarpslns.
Bein útsending frá tónleikum Sinfónluhljómsveitar
Islands I Háskólabiói. Á efnisskránni: ■ Útstrok efbr
l^artan Óiafsson. • Fiðlukonsert I e-moll efbr Felix
Mendelsohn. • Sinfónia nr. 3 efbr Cari Nieisen. Ein-
leikari er Guðný Guðmundsdótbr; OsmoVánská
stjómar. Kynnir Bergljót Anna Haraldsdótbr.
2200 Fiéttk.
2207 Pélib'ska homiA (Einnig útvarpað I Morg-
unþætb (tynamálið).
2215 Hór og nú
2227 OrA kvóldsins.
2230 VeAurfregnk.
2235 MeA AAnan orAum Erterrdar bókmennbr
á islensku. Umsjón: Soffia Auóur Birgisdótbr. (Áður
útvarpað sl. mánudag).
2210 FtnuntudagsumrmAan Sameining sveit-
vaktsson. Siminn er 91 - 68 60 90.
1200 KvAldMttk
1230 Ekkl fiéttk Haukur Hauksson errdurlekur
frétbr sinar frá þvi fyrr umdaginn.
1232 LAg unga fólksins Umsjón:Sigvakti
Kaldalóns.
2200 Sjómrarpsfréttk
2230Tangja Kristján Sigurjórrsson leikur heims-
tónlisL (Frá Akureyri).
2200 Fréttir
2210 Kvaldúlfur Umsjón: Lisa Pálsdótbr.
24.00 Fréttir
24.10 f háttinn Eva Ásnin Albertsdótbr teikur
kvöldtónlisL
01.00 Næturútvarp é samtengdum rásum
til morguns: Ncturtónar
Fréttk kt. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samiesnar augfýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
Leiknar augtýaingar á Rás 2 ailan sóiar-
24.00 Fréltk.
00.10 í tónstiganum Umsjón: Una Margrát
Jónsdótbr. Endurtekinn frá siódegi.
01.00 NjBturútvarp é samtengdian résum
tfl morguns
NÆTURUTVARPH)
01.30 Veówfregnir.
01.35 Glefsur úr djagurmélaútvsrpi
0205 Stúfiaabb - Umsjón: Andrea Jónsdbtbr.
(Endurtekiö frá sl. sunnudegi og mánudegi).
0200 Á hfjóiiileikum (Endurtekiö fiá sl. þriðju-
dagskv.)
04.00 Móóariml
04.30 Veótafragnir. - Næturtög.
0200 Fréttlr.
0205 Bligmsió blíða Magnús Einarsson leikur
sveitatönlisl (Endurtekið frá sl. sunnudagskv.)
0200 Fréttir jrf veóri, fjeró og flugsam*
gSngum.
0201 Mocguntónar Ljúf lög i morgunsárið.
0245 VeAwfrpgnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvarp NorAuriand kl. 8.KT8.30 og 18.35-19.00.
Útvaip Austuriand kl. 18.35-19.00
SvieAisútvaip VestfjarAa kt. 18.35-19.00
m R
7.00 Fiéttk
7.03 MorgimútvaipiA - VaknaA tfl Iffsins
Kristln Ólafsdótbr og Leifur Hauksson hefla daginn
með hlustendum.
200 Morgunfiéttk -Morgunútvarpið hetdur á-
fram, meöal annars með pisbi lltuga Jökulssonar.
203 Aftw og aftur Umsjön: Gyöa Dröfn
Tryggvadötbr og Margrét Blöndal.
1200 Fréttayfiriit og voAw.
1220 Hédegisfiéftk
1245 Hvítir méfar Umsjön: Gestur Einar Jönassoa
14.03 Snorralaug Umsjón: Snotn Studuson.
1200 Fréttk.
1203 Dagskré: Dægurmélaútvarp og fiétt-
k Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og ertendis rekja stór og smá mál dagsins. -
Blópisbll Ólafs H. Torfasonar.
17.00 Fréttk. Dagskrá helduráfram. Hérognú
1200 Fréttk.
1203 ÞjóAarsélln - ÞjóAfundw f bekmi út-
i Sigurður G. Tömasson og Krisþán Þor-
Fimmtudagur 4. nóvember
17.50 Téknmélsfróttir
1200 Nana (5rii) Leiknir þætbr fyrir eldri böm.
Þýðandi: Ýrr Berteisdótbr. (Nordvision - Danska
sjónvarpið)
1230 Flauol Tónlistarþáttur þar sem sýnd eru
myndbönd með frægum jafnt sem minna þekktum
hljómsveitum. Dagskrárgerð: Steingrimur Dúi Más-
son.
1255 Fréttaskeyti
1200 Viðburóarikiól þessum vikulegu þáttum er
sbklað á þvi helsta i lista- og menningarviöburöum
komandi helgar. Dagskrárgerð: Kristin Abadótbr.
1215 Dagsljós
2200 Fréttir
2230 Veów
2235 Syrpan Meóal efnis I fþróttasyrpunni að
þessu sinni er umljöllun sænska sjónvarpsins um
Amór Guðjohnsen knattspymumann hjá Hácken I
Gautaborg. Farió er á leik Háckens og Degerfors en
I þeim leik var Amór valinn besb leikmaður vallarins
og slðan er spjallaö vió kappann um knattpymuna I
Svlþjóð. Umsjón: Ingótfur Hannesson. Dagskrár-
gerð: Gunnlaugur Þór Pálsson.
21.05 Átfaihriml (Passione d'amore)
Itöisk/trönsk blómynd frá 1982. Myndin gerist á Ital-
lu á seirmi hluta síðustu aldar og segir frá hermanni
sem er sendur á afskekktan stað. Hamr á erfttt með
að gera upp hug sinn þegar eina konan þar um
slððir fær ást á honum en hún er bæði dauðvona og
skelfllega ófrið. Leikstjóri: Ettore Scola. AðalhluF
veric Bemard Giraudeau, Valeria D'Obid, Laura
Antonelli og Jean-Louis TrinbgnanL Þýðandi: Guð-
rún Amakts.
2200 EflefufróHir
2210 Þingsjá Helgi Már Arthursson fréttamaður
flytur bðindi af AJþingi.
2230 Dagskrériok
STÖÐ □
Fimmtudagur 4. nóvember
16:45 Négrannar Framhaldsmvndaflokkur sem
fjallar um góóa granna í smábæ I Astralíu.
17UJO Meö Afa Endurtekinn þáttur frá síöastlión-
um laugardagsmorgni.
19:19 19:19
20:15 Eiríkur Viötalsþáttur (beinni útsendingu.
Umsjón: Ðrikur Jónsson. Stöö 2 1993.
2SM0 Dr. Quinn (Media'ne Woman) Vandaöur
og skemmtilegur framhaldsmyndafiokkur sem gerist
I smábænum Colorado Springs. (9:17)
21:35 Aöeint ein jörö Fall&gur innlendur þáttur
sem Qallar um umhverfismál. Stöö 2 1993.
2155 Sekt og sakleysi (Reasonable Doubts)
Bandariskur sakamálamyndaflokkur meö Mark
Harmon og Mariee Matiin (aöalhlutverkum. (10:22)
2250 Dáinídýkinu (Dead in the Water)
Bryan Brown leikur Charíie Deegan, viókunnanleg-
an en hættulegan þrjót. Hann er grftur forriku skassi
sem leikur hann grátt. Charlie er litils metirm lög-
fræöingur sem hefur vaniö sig á hiö Ijúfa líf, heidur
viö einkaritara sinn og hefur óseöjanlega þörf fyrir
vald. Aöalhlutverk: Byran Brown, Teri Hatcher og
Veronica Cartwnghl Leikstjóri: William Condon.
1991. Bönnuö bömum.
00:20 Feigöarflen (She Was Marked for
Murder) Elena Forrester er glassileg og vel efnuö
kona sem hefur nýlega misst manninn sinn. Eric
Chandler er útsmoginn ungur maöur sem ætiar aö
notfæra sér sorg hennar. Hann telur hana á aö gift-
ast sér í snatri. Justin Matthews, sem er gamall vin-
ur og viöskiptafélagi Elenu, reynir aö telja hennl
hughvarf en Justin grunar Eric um græsku. Gmn-
semdir Justins fá Elenu til aö rannsaka fortiö Erics
og þá sér hún hlö raunvemlega eöli Erics. Þaö er
augljóst aö hann ætlar aö hafa Elenu aö féþúfu og
eftir aö þau giftast er hún honum meira viröi dauö
en Irfandi... Aöalhlutverk: Stefanie Powers, Uoyd
Bridges, Hunt Block og Debrah Farentino. Letksljóri:
ChrisTomson. 1988.
01:50 Tálbertan (Ladykillers) Moröingi gengur
laus. Hann hefur einbeitt sér aö moröum á kari-
mönnum sem dansa I fatafelluklúbbi sem nefnist
LadykiDers. Tveimur lögregluþjónum, karii og konu,
erfalin rannsókn málsins. Aöalhlutverk: Marilu
Henner, Susan Blakefy, Lesley-Ann Down og Thom-
as Calabro. Leikstjóri: Robert Lewis. Bönnuö böm-
um.
03:30 IffTV • kynningarúttending
DAGBOK

HAHA, (ÁTtt/H
ÞTTTAHAUM
ÁFRAM.sm/V
MHVímÞÁ
T
T / DqM/THjMHH
^ KOHAFFAMOq
HTJÓRHAÞF/M
Óm/MÁHHF
AMEÐAHHTTHRM/H/fÞESSA
K U B B U R
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. nóvember 1993. Mánaðangreiðstur
Elli/örortujllfeyrir (gtunnbfeyrir)........ 12.329
1/2 hjónalffeyrir ......................... 11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega.........22.684
Full tekjutrygging örorkulifeyrisþega.......23.320
Heimilisuppbót...............................7.711
Sérstök heimilisuppbót.......................5.304
Bamalileyrir v/1 bams.....................-.10.300
Meðlag v/1 bams ............................10.300
Mæóralaun/Ieðralaun v/1bams................ 1.000
Maaóralaun/feðralaun v/2ja bama..........„...5.000
Mæðralaun/feöralaun v/3ja bama eóa fleiri__10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaóa .......... 15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur12mánaða .„„..........11.583
Fullur ekkjulífeyrir........................12.329
Dánarbætur 18 ár (v/slysa)..................15.448
Fæðingarstyrkur.............................25.090
Vasapenlngar vistmanrra.....................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...........„..10.170
Daggreiðslur
Fullir fæðíngarrtagpeningar...............1.052.00
Sjúkradagpeningar einstaklings...............52620
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar eirrstaklings..............665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
Eric Lobron-V. Kortsnoj.
Hvítur leikur og vinnur.
1. Dxb4, DxD. 2e7, gefið.
Kvóld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka I
Reykjavik frá 29. okt 81 4. nóv. er I Hraunbergs
apótekl og Ingólfs apóteki. Það apótok sem fyrr
er nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 aó
kvðldl til kl. 9.00 að morgnl vlrka daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýsingar um læknls- og
tyfjaþjónustu eru gefnar f síma 18888.
Nsyöarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórtrátíðum. Slmsvari 681041.
Hafnartjörtur Hafnarflarðar apótek og Nwðurbæjar apð-
tek etu opin á virkum dögum frá kt. 9.0018.30 og B skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.0013.00 og sunnudag kt.
10.001200. Upptýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyrl: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunarbma búóa. Apótekin skiptast á slna
vikuna hvort að sinna kvöid-, næhrr- og helgidagavöisiu. A
kvötdin er opiö I þvi apóteki sem sér um þessa vörslu, B U.
19.00. Á hetgidögum er opiö ftá kt. 11.00 1200 og 20.08
21.00. A öórum bmum er lyfjaftæóingur á bakvakt Upptýs-
ingar eru gefnar i sima 22445.
Apótak Keftavikur: Opið virka daga frá kl. 9.0019.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga kl. 10.001200.
Apótak Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-
16.00. Lokað I hádeginu mlli Id. 123014.00.
Selfoss: Setfoss apótek er opió B kl. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum kt. 10.001200.
Akrsnes: Apótek bæjarins er opið virka daga U kf. 18.30 A
laugard. kt. 10.0013.00 ogsunnud. kl. 13.0014.00.
Garóabær Apótekið er opið rúmheiga daga kt. 9.0018.30,
en laugardaga kl. 11.0014.00.
03. nóv. 1993 kl. 10.53
Oplnb. vtðm.gengt
Gengi
Kaup Sala skr.fundar
Bandaríkjadollar... ....71,46 71,64 71,55
Steríingspund ..105,72 106,00 105,86
Kanadadollar ....54,58 54,74 54,66
Dönsk krúna ..10,523 10,553 10,538
Norsk króna ....9,685 9,713 9,699
Sænsk króna ....8,748 8,772 8,760
Finnskt mark ..12,352 12,386 12,369
Franskur frankl ..12,069 12,103 12,086
Belgískur frankl.... ..1,9673 1,9731 1,9702
Svlssneskur frankl ....47,51 47,65 47,58
Hollenskt gyltlnl.... ....37,47 37,57 37,52
Þýskt mark ....42,07 42,17 42,12
itölsk lira 0,04354 0,04367 0,04360
Austurrískur sch... ....5,980 5,998 5,989
Portúg. escudo ..0,4090 0,4102 0,4096
Spánskurpesetí.... ..0,5263 0,5279 0,5271
Japansktyen ..0,6637 0,6655 0,6646
....99,65 99,95 99,80
SérsL dráttarr. ....99,27 99,55 99,41
ECU-Evrópumynt.. ....80,74 80,96 80,85
Grísk drakma ..0,2943 0,2951 0,2947