Tíminn - 20.08.1994, Blaðsíða 18

18
j^.jí ijí
Laugardagur 20. ágúst 1994
Pagskrá útvarps og sjónvarps yfir helgina
©
Laugardagur
20. áqúst
irlre
6.45 Veðurfregnir
6.50 Bæn
] Snemma á laugardagsmorgni
7.30 Veðurfregnir
8.00 Fréttir
8.07 Snemma á laugardagsmorgni
8.55 Fróttir á ensku
9.00 Fréttir
9.03 Lönd og leiðir
10.00 Fréttir
10.03 Með morgunkaffinu
10.45 Veðurfregnir
11.00 í vikulokin
12.00 Útvarpsdagbókin og dagskrá
laugardagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veðurfregnir og auglýsingar
13.00 Fréttaauki á laugardegi
14.00 Ég hef nú aldrei...
15.00 Tónvakinn 1994
16.00 Fréttir
16.05 Tónleikar
16.30 Veðurfregnir
16.35 Hádegisleikrit liðinnar viku,
Sending
18.00 Djassþáttur
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar og veðurfregnir
19.35 Óperuspjall
21.10 Klkt út um kýraugaö — Lauslæt-
ið i Reykjavlk
22.00 Fréttir
22.07 Tónlist
22.27 Orð kvöldsins
22.30 Veðurfregnir
22.35 „Ákvörðunin", spennusaga eftir
Stanley Ellin
23.10 Tónlist
24.00 Fréttir
00.10 Dustað af dansskónum
01.00 Næturútvarp á samtengdum rás-
um til morguns
Laugardagur
20. ágúst
09.00 Morgunsjónvarp barn-
anna
10.20 Hlé
17.00 Mótorsport
17.30 íþróttahornið
18.00 Iþróttaþátturinn
18.20 Táknmálsfréttir
18.30 Völundur (19:26)
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Geimstöðin (8:20)
20.00 Fréttir
20.30 Veður
20.35 Lottó
20.40 Kóngur I ríki slnu (6:6)
(The Brittas Empire)
Breskur gamanmyndaflokkur. Að-
alhlutverk: Chris Barrie, Philippa
Hayward og Michael Burns. Þýð-
andi: Gauti Kristmannsson.
21.10 Maðurinn sem grét (2:2)
(The Man Who CriedJAnnar hluti
breskrar sjónvarpsmyndar I tveim-
ur hlutum sem gerð er eftir skáld-
sögu Catherine Cookson. Maöur
nokkur yfirgefur nöldurgjarna konu
slna og tekur son sinn með. Aðal-
hlutverk: Ciaran Hinds, Amanda
Root, Daniel Massey og Ben
Walden. Leikstjóri er Michael
Whyte. Þýðandi: Reynir Harðar-
son.
22.30 Bob Roberts
(Bob Roberts)
Gráglettin bandarlsk bfómynd eftir
háðfuglinn Tim Robbins um fram-
bjóðanda til þings. Aðalhlutverk:
Tim Robbins, Giancarlo Esposito
og Ray Wise. Þýðandi: Ýrr Ber-
telsdóttir.
00.10 Útvarpsfréttir (dagskrárlok
Lauqardagui
20. ágúst
I Mo
tfSJÚB-2
w
09:00 Morgunstund
10:00 Denni dæmalausi
10:25 Baldur búálfur
10:55 Jarðarvinir
11:15 Simmi og Sammi
11:35 Eyjakllkan
12:00 Skólallf I Ölpunum
12:55 Gott á grillið (e)
13:25 Pottormur I pabbaleit II
14:40 Mæðginin
16:20 Lffsförunautur
17:55 Evrópski vinsældalistinn
18:45 Sjónvarpsmarkaðurínn
19:19 19:19
20:00 Falin myndavél
(Candid Camera)
25:26)
20:25 Mæðgur
(Room forTwo)
(13:13)
20:55 Chaplin
Kvikmynd Richards Attenborough
um snillinginn Charlie Chaplin sem
gladdi miljónir manna um allan
heim með myndum sfnum en lifði
sjálfur stormasömu og á tlmum
erfiðu Iffi. Það er Robert Downey
Jr. sem fer með titilhlutverkið og
var tilefndur til Óskarsverðlauna
fyrir túlkun sfna en af öðrum
leikurum má nefna Dan Aykroyd,
Geraldine Chaplin, Anthony
Hopkins, Kevin Kline, Marisu
Tomei og John Thaw. 1992.
23:15 Leigumorðinginn
(Double Edge)
Hörkuspennandi hasarmynd um
alrfkislögreglukonuna Maggie sem
einsetur sér að koma tálkvendinu
Carmen á bak við lás og slá en sú
. sfðarnefnda er skæður
leigumorðingi. Fyrrverandi
eiginmaður Maggie er fenginn til
að liðsinna henni og saman tefla
þau á tæpasta vað enda er
Carmen ekkert lamb að leika sér
við. Aðalhlutverk Susan Lucci og
Robert Urich. 1992. Bönnuð
börnum.
00:45 Rauðu skórnir
(The Red Shoe Diaries)
Erótfskur stuttmyndaflokkur.
Bannaður börnum.
01:15 Foreldrar
(Parents)
Kolsvört kómedla um bandarfska
millistéttarfjölskyldu sem virðist að
öllu leyti vera til fyrirmyndar.
Laemle-hjónin gera aldrei neitt
sem gæti orkað tvfmælis - eða
hvað? Son þeirra fer að gruna að
eitthvaö undarlegt sé á seyði f
kjpilara heimilisins og furöar sig á
þvl hvaðan allt ketið kemur sem
frúin ber á borð... Randy Quaid og
Mary Beth Hurt f aöalhlutverkum.
1989. Stranglega bönnuð börnum.
02:35 í hálfum hljóðum
(Whispers)
Þessi magnþrungni spennutryllir
segir frá rithöfundinum Hillary
Thomas sem verður fyrir árás
geðbilaðs morðingja. Aðalhlutverk:
Victoria Tennant, og Chris
Sarandon. Leikstjóri: Douglas
Jackson. 1989. Stranglega bönnuð
börnum. Lokasýning.
03:55 Dagskrárlok
Sunnudagur
21. ágúst
08.00Fréttir
8.07 Morgunandakt 8.15 Á
orgelloftinu
8.55 Fréttir á ensku
9.00 Fréttir
9.03 Sumartónleikar I Skálholti
10.00 Fréttir
10.03 Reykvlskur atvinnurekstur á fyrri
hluta aldarinnar
10.45 Veðurfregnir
11.00 Messa f Grensáskirkju
12.10 Dagskrá sunnudagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veðurfregnir, auglýsingar og tón-
list
13.00 Tónvakinn 1994
14.00 Spánska veikin
15.00 Af Iffiogsál
16.00 Fréttir
16.05 Umbætur eða byltingar?
16.30 Veðurfregnir
16.35 Lff, en aðallega dauði — fyrr á
öldum
17.05 Úr tónlistarllfinu
18.00 Klukka íslands
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Veðurfregnir
19.35 Funi — helgarþáttur barna
20.20 Hljómplöturabb
21.00 Bréf Olgu og Boris
22.00 Fréttir
22.07 Tónlist á sfðkvöldi
22.27 Orð kvöldsins
22.30 Veðurfregnir
22.35 Fólk og sögur
23.10 Tónlistarmenn á lýöveldisári
24.00 Fréttir
00.10 Stundarkorn I dúr og moll
01.00 Næturútvarp á samtengdum rás-
um til morguns
Sunnudagur
21. ágúst
09.00 Morgunsjónvarp barn-
anna
10.25 Hlé
15.00 Mjólkurbikarkeppni KSÍ
17.50 Hvfta tjaldið
18.20 Táknmálsfréttir
18.30 Sonja gætir lamba (1:3)
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Úr rfki náttúrunnar - Leiðin til lífs
19.30 Fólkið f Forsælu (7:25)
20.00 Fréttir og fþróttir
20.35 Veður
20.40 Manuela Wiesler
Ást við fyrstu heyrn
Heimsókn til hins kunna flautaleik-
ara sem um árabil bjó hér á landi,
en býr nú I Vlnarborg. Dagskrár-
gerð: Nýja Bfó.
Umsjón: Sonja B. Jónsdóttir
21.25 Ég erkölluö Uva (3:4)
(Kald mig Uva)Danskur framhalds-
myndaflokkur I fjórum þáttum um
llfshlaup dægurlaga- og revfusöng-
konunnar Oliviu Olsen sem betur
var þekkt undir nafninu Liva. Aðal-
hlutverk: Ulla Henningsen. Leik-
stjóri: Brigitte Kolerus. Þýðandi:
Ólöf Pétursdóttir.
22.45 Reykjavfkurmaraþon
Sýndar verða myndir frá einum af
fjölmennari Iþróttaviðburðum sem
gerast á íslandi, en hlaupið fer
fram fyrr sama dag.
23.00 Útvarpsfréttir f dagskrárlok
Sunnudagur
21. ágúst
^ 09:00 Kolli káti
09:25 Kisa litla
09:50 Sfgild ævintýr
^ 10:15Sögurúr Andabæ
10:40 Ómar
11:00 Aftur til framtfðar
11:30 Unglingsárin
12:00 íþróttir á sunnudegi -
13:00 Llfshlaupiö
14:50 Beisk ást
16:35Tryggðarof
18:45 Sjónvarpsmarkaðurinn
19:19 19:19
20:00 Hjá Jack
(Jack’s Place)
(12:19)
20:55 Sherlock Holmes og
óperusöngkonan
(Sherlock Holmes and the Leading
Lady)
Framhaldsmynd I tveimur hlutum
um hinn þjóðkunna einkaspæjara
Sherlock Holmes og ótrúlegan
eltingaleik hans við óprúttna
glæpamenn sem ógna
heimsfriðnum. Með aðalhlutverk
fara Christofer Lee, Patrick
Macnee, Morgan Fairchild og
Engelbert Humperdinck. Seinni
hlutinn er á dagskrá Stöðvar 2
annað kvöld.
22:25 60 mlnútur
Lokaþáttur að sinni.
23:15 Alltáhvolfi
00:45 Dagskrárlok
Mánudagur
22. ágúst
6.45 Veðurfregnir
6.50 Bæn
7.00 Fréttir
7.30 Fréttayfirlit og veður-
fregnir
7.45 Fjölmiðlaspjall
8.00 Fréttir
8.10 Að utan
8.20 Á faraldsfæti
8.31 Tlðindi úr menningarllfinu
8.55 Fréttir á ensku
9.00 Fréttir
9.03 Laufskálinn
9.45 Segðu mér sögu, Saman f hring
10.00 Fréttir
10.03 Morgunleikfimi
10.10 Árdegistónar
10.45 Veðurfregnir
11.00 Fréttir
11.03 Samfólagiö I nærmynd
11.57 Dagskrá mánudags
12.00 Fréttayfirlit á hádegi
12.01 Að utan
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veðurfregnir
12.50 Auðlindin
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar
13.05 Hádegisleikrit Utvarpsleikhúss-
ins, Sfðasti flóttinn
13.20 Stefnumót
14.00 Fréttir
14.03 Útvarpssagan, Grámosinn glóir
14.30 Zelda
15.00 Fréttir
15.03 Miðdegistónlist
16.00 Fréttir
16.05 Sklma - fjölfræðiþáttur.
16.30 Veðurfregnir
16.40 Púlsinn - þjónustuþáttur.
©
17.00 Fréttir
17.03 Dagbókin
17.06 í tónstiganum
18.00 Fréttir
18.03 fslensk tunga
18.30 Um daginn og veginn
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar og veðurfregnir
19.35 Dótaskúffan
20.00 Tónlist á 20. öld
21.00 Lengra en nefið nær
21.30 Kvöldsagan, Sagan af Heljar-
slóðarorustu
22.00 Fréttir
22.07 Tónlist
22.15 Fjölmiðlaspjall
Ásgeirs Friðgeirssonar.
(Endurlekið frá morgni).
22.27 Orð kvöldsins
22.30 Veðurfregnir
22.35 Samfélagið I nærmynd
23.10 Stundarkorn f dúr og moll
24.00 Fréttir
00.10 I tónstiganum
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns
Mánudagur
22. ágúst
18.15 Táknmálsfréttir
18.25 Töfraglugginn
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Hvutti (9:10)
19.25 Undir Afrlkuhimni (9:26)
(20.00 Fréttir og Iþróttir
20.35 Veður
20.40 Gangur Iffsins (19:22)
(Life Goes On II)
Bandarfskur myndaflokkur um
daglegt amstur Thatcher-fjölskyld-
unnar. Þýðandi: Ýrr Bertelsdóttir.
21.30 Sækjast sér um Ifkir (11:13)
(Birds of a Feather)
Breskur gamanmyndaflokkur um
systurnar Sharon og-Tracy. Aðal-
hlutverk: Pauline Quirke, Linda
Robson og Lesley Joseph. Þýð-
andi: Ólöf Pétursdóttir.
22.00 Milliliðirnir
(Mellemhandlere)
Dönsk heimildamynd frá 1994 um
kaup og sölu knattspyrnumanna
og milliliði þá er þar maka krókinn.
Myndin vakti mikla athygli þegar
hún var sýnd f Danmörku. Þýð-
andi og þulur: Guðni Kolbeinsson.
23.00 Ellefufréttir og dagskrárlok
Mánudagur
framhaldsmyndar um einkaspæjar-
ann Sherlock Holmes. Með aöal-
hlutverk fara Christofer Lee, Pat-
rick Macnee, Morgan Fairchild og
Engelbert Humperdinck.
23:10 Leiðin heim
(The Road Home)
Tim Dolin er I harðskeyttri ung-
lingaklíku og gengur sffellt lengra f
að skapa vandræði uns hann fer
yfir strikið og lendir I fangelsi.
Seinna kynnist hann sálfræðingn-
um Charles Loftis og fær hugrekki
til að horfast f augu við sjálfan sig
og finna leiðina heim. Aðalhlutverk:
Adam Horovitz, Donald Sutherland
og Amy Locane. Leikstjóri: Hugh
Hudson. 1989.
01:05 Dagskrárlok
APOTEK
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka f
Reykjavlk frá 19.-25 . ágúst er f Hraunbergs
apótekl og Ingólfs apótekl. Það apótek sem fyrr er
nefnt annast eltt vörsluna frá kl. 22.00 að kvöldl tll
kl. 9.00 að morgnl vlrka daga en kl. 22.00 á sunnu-
dögum. Uppiýslngar um læknls- og lyfjaþjónustu
eru gefnar I sfma 18888.
Neyðarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátiðum. Sfmsvari
681041.
Halnarfjðrður: Hafnarfjarðar apótek og Norðurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá kt. 9.00-18.30 og öl skipt-
is annan hvern laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyrl: Akureyrar apótek og Stjörnu apótek eru opin
virka daga á opnunartíma búða. Apótekin skiptast á sína
vikuna hvort að sinna kvökt-, nætur- og helgidagavörslu.
Á kvöldin er opið f því apóteki sem sér um þessa vörslu,
til kl. 19.00. Á helgidögum er opið frá kl. 11.00- 12.00 og
20.00-21.00. Á öðrum timum er lyfjafræðingur á bakvakt.
Upplýsingar eru gefnar i síma 22445.
Apótek Keflavfkur: Opið virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokað i hádeginu milli kl. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið til kl. 18.30. Opið er á
laugardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga til kl. 18.30.
Á laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garðabær: Apótekið er opið rúmhelga daga kl. 9.00-
18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
ALMANNATRYGGINGAR
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. ágúst 1994.
Mánaðargrelðsiur
Elli/örorkulifeyrir (grunnlifeyrir)...... 12.329
1/2 hjónalífeyrir.........................11.096
Full tekjutrygging ellilífeyrisþega.......27.221
Full tekjutrygging örorkulífeyrisþega.....27.984
Heimilisuppbót.............................9.253
Sérstök heimilisuppbót.....................6.365
Bamalífeyrir v/1 bams.....................10.300
Meðlagv/1 bams ...........................10.300
Mæðralaun/leðralaun v/1 barns..............1.000
Mæðralaun/feðralaun v/2ja bama.............5.000
Mæðralaun/feðralaun v/3ja bama eða fleiri.10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða...........15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða..........11.583
Fullur ekkjulífeyrir......................12.329
Dánarbætur í 8 ár (v/slysa) ..............15.448
Fæðingarstyrkur...........................25.090
Vasapeningar vistmanna....................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga............10.170
Daggrelðslur
Fullir fæðingardagpeningar..............1.052.00
Sjúkradagpenlngar einstaklings........... 526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hverl barn á framlæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings.............665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert barn á framfæri ....142.80
f ágúst er greiddur 20% telgutryggingaraiJd (oriofsuppbót)
á tekgutryggingu, heimilisuppbót og sérstaka heimilisupp-
bót. TekjutryggingaraiJunn er reíaiaður inn í tekjutrygging-
una, heimilisuppbótina og sérstöku heimilisuppbótina l' júli
var greiddur 44.8% tekjutryggingaraugi. Bætur eru þvi
heldur lægri nú en í pí.
GENGISSKRANING
19. ágúst 1994 kl. 10,56
22. ágúst Opinb. vidm.gengi Gengi
on 17:05 Nágrannar Kaup Sala skr.fundar
ÚJnrA/to 17:30 Spókoppar Bandarfkjadollar 67,72 69,90 67,81
/Ut/'Z 17:50 Andinn I flöskunni Sterlingspund ...104,91 105,19 105,05
W 18:15 Táningarnir ( Kanadadollar 49,26 49,42 49,34
Hæðagarði Dönsk króna ...11,103 11,137 11,120
18:45 Sjónvarpsmarkaðurinn Norsk króna ..10,011 10,041 10,026
19:19 19:19 Sænskkróna 8,789 8,815 8,802
20:15 Neyðarlfnan Finnskt mark ...13,349 13,389 13,369
(Rescue 911) Franskur franki ...12,819 12,859 12,839
(18:25) Belgfskur franki ...2,1315 2,1383 2,1349
21:05 Gott á grillið Svissneskur franki. 52,46 52,62 51,54
Að þessu sinni bjóða grillmeistar- Hollenskt gyllinl 39,22 39,34 39,28
arnir Óskar og Ingvar upp á grill- Þýskt mark 44,04 44,16 44,10
aða hörpuskel, lambapiparsteik og Itölsk Ifra .0,04310 0,04324 0,04317
glóðaða banana svo eitthvað sé Austurrlskur sch .....6,258 6,278 6,268
nefnt. Allt hráefni, sem notað er, Portúg. escudo ...0,4279 0,4295 0,4287
fæst f Hagkaup. Spánskur peseti ...0,5256 0,5274 0,5265
21:40 Sherlock Holmes og óperusöng- Japanskt yen ...0,6896 0,6914 0,6905
konan irskt pund ...103,63 103,97 103,80
(Sherlock Holmes and the Leading Sérst. dráttarr 99,37 99,67 99,52
Lady) ECU-Evrópumynt... 83,59 83,85 83,72
Seinni hluti þessarar vönduðu Grfsk drakma ...0,2901 0,2911 0,2906
Símanúmerib er 631631
Faxnúmerib er 16270
$MM
BILALEIGA
AKUREYRAR
MEÐ ÚTIBÚ ALLT í
KRINGUM LANDIÐ
MUNIÐ ÓDÝRU
HELGARPAKKANA
OKKAR
REYKJAVÍK
91-686915
AKUREYRI
96-21715
PÖNTUM BÍLA ERLENDIS
interRent
Europcar
|J