Mitteilungen der Islandfreunde - 01.04.1935, Blaðsíða 21

der Landschaft weit herumgekommen, ehe dort das Schiffsungliick hekannt
wurde.
Diese Geschichte von dem Traum Steinunns in Thorfinnsstadir hab ich von
Bjarni Bjarnhedinsson von Bödvarsholar, der ein sehr klarer Kopf ist und viel
weifi, und der sich hieran gut erinnert.
Nun soll hier eine Geschichte erzáhlt werden, welche zeigt, wie wetterkundig
Jakob war. Im Herbst fuhr er einmal mit seinen Nachbarn auf einem Acht-
ruderer nach Bordeyri1 zum Kaufmann. Denselben Tag fuhr nach Bordeyri
auch Sigurd Jonsson in Hindisvik und einige seiner Nachbarn. Sigurd war
bekannt als ausgezeichneter Seemann. Beide Schiffe segelten vor nördlichem
Wind einwárts und kamen so friih nach Bordeyri, daB sie am Abend mit dem
Einkaufen fertig waren und die Waren an Bord gebracht hatten.
In Bordeyri ist es so, daB eine schmale Landzunge in die Förde hineingeht
und ihre Innenseite so gut zum Landen ist, daB es an ihr niemals Brandung
gibt. Der Grund ist Sand, und es ist darum ohne Gefahr, wenn die Schiffe da
aufsitzen. Als sie die Schiffe geladen hatten, lieB Sigurd es unter seinem Schiffe
wegebben und setzte Stiitzen unter, aber Jakob lieB seins an dem Landungs-
steg, der da war, schwimmen. Dann setzten sich die Leute in die Kneipe und
machten sich eine vergniigte Stunde zusammen, denn Jakob und Sigurd waren
gute Freunde.
Am Abend ging Jakob hin und wieder hinaus, ohne daB sie darauf achteten,
aber kurz vor Mitternacht rief er seine Schiffsmannschaft und sagte, er wáre
nun fertig zur Abfahrt. Da fragten einige iibermiitig, ob er den ganzen Weg
nach Illugastadir pullen wollte, aber Sigurd stand sofort auf und sagte dabei:
„Ihr braucht nicht nachzusehen, Burschen, es wird nicht lange dauern, bis
Fahrwind kommt, wenn Jakob in Illugastadir abfáhrt.“ Sie gingen sofort zum
Schiff hinunter, und das Wasser war unter ihm zum Teil abgelaufen. Da ruderte
Jakob um die Landspitze herum. Sigurd trug da die Ladung auf den Steg, bis
das Schiff so leicht war, daB sie es hinausschieben konnten. Sigurds Bootsleute
heben hervor, wie er da zugriff, und er hatte auch gewaltige Kráfte und das
Herz auf dem rechten Fleck. Als Sigurd das Schiff wieder geladen hatte, hatte
eine Brise aus Siidwesten eingesetzt, die langsam stárker wurde. Spát in der
Nacht wurde der Wind sehr stark, aber Sigurd zog alle Segel auf, die da waren,
denn nun war es ihm Ernst, Jakob einzuholen. Als sie auf den Húnaflói hinaus-
kamen, war Sturm gekommen, und die See fing etwas an, in Sigurds Boot zu
schiagen, da er das Segel nicht verkiirzen wollte. Derjenige, der auf das Reff-
tau passen sollte, machte es nun los, um das Segel sofort reffen zu können,
1 Kleiner Handelsplatz am Grútafjördur, einer schmalen Förde, die von Siiden her in den
Húnaflói miindot. Bordeyri ist von Illugastadir 45—50 km entfemt.
21