Morgunblaðið - 03.05.2007, Side 50

50 FIMMTUDAGUR 3. MAÍ 2007 MORGUNBLAÐIÐ
FM 95,7  LINDIN 102,9  RADÍÓ REYKJAVÍK 104,5  ÚTVARP SAGA 99,4  LÉTT BYLGJAN 96,7  ÚTVARP BOÐUN 105,5  KISS 89,5  ÚTVARP LATIBÆR 102,2  XFM 91,9  TALSTÖÐIN 90,9  BYLGJAN 98,9  RÁS2 99,9/90,1
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Skúli S. Ólafsson.
07.00 Fréttir.
07.05 Morgunvaktin.
07.30 Fréttayfirlit.
08.00 Morgunfréttir.
08.30 Fréttayfirlit.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn. Anna Margrét
Sigurðardóttir. (Aftur á sunnudag).
09.45 Morgunleikfimi.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.13 Litla flugan. Lana Kolbrún
Eddudóttir. (Aftur annað kvöld).
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Leifur
Hauksson og Margrét Blöndal.
12.00 Fréttayfirlit.
12.03 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.00 Vítt og breitt. Pétur Halldórs-
son.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan: Lífsjátning.
Endurminningar Guðmundu Elías-
dóttur söngkonu, e. Ingólf Mar-
geirsson. Vilborg Halldórsdóttir
les. (2)
14.30 Laumuspil. Kristín Björk
Kristjánsdóttir. (Frá laugardegi).
15.00 Fréttir.
15.03 Fallegast á fóninn. Umsjón:
Arndís Björk Ásgeirsdóttir. (Aftur á
miðvikudagskvöld).
16.00 Síðdegisfréttir.
16.10 Veðurfregnir.
16.13 Hlaupanótan.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá.
18.00 Kvöldfréttir.
18.24 Auglýsingar.
18.25 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Vitinn. Fyrir krakka á öllum
aldri. Vörður: Sigríður Pétursdóttir.
19.27 Sinfóníutónleikar. Hljóðritun
frá tónleikum Sinfóníuhljómsveitar
Íslands í Háskólabíói í gær. Kynnir:
Arndís Björk Ásgeirsdóttir.
21.15 Ljósvíkingur. Halldór Kiljan
Laxness les upphafskafla skáld-
verks síns, Heimsljóss. Hljóðritun
frá 1955. Gunnar Stefánsson flyt-
ur formálsorð. (Frá fyrsta sumar-
degi).
21.55 Orð kvöldsins.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Útvarpsleikhúsið: Túristarnir
eftir Kristínu Ómarsdóttur. Úr leik-
ritaflokknum Smásögur. Leikstjórn:
Guðmundur Ingi Þorvaldsson.
Hljóðvinnsla: Hjörtur Svavarsson. Á
undan ræðir Þórdís Elva Þorvalds-
dóttir við skáldkonuna. (Frumflutn-
ingur).
22.43 Útvarpsleikhúsið: Kona spyr
mann hvað sé í sjónvarpinu. Leik-
endur: Erling Jóhannesson og Jó-
hanna Jónas. Hljóðvinnsla: Björn
Eysteinsson. Leikstjórn: Harpa
Arnardóttir. Á undan leikritinu ræð-
ir Þórdís Elva Þorvaldsdóttir við
skáldkonuna. (Flutt 2001)
23.10 Hlaupanótan. (e).
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað til morguns.
16.00 Íþróttakvöld Endur-
sýndur þáttur frá mið-
vikudagskvöldi.
16.20 Kastljós Í þættinum
verður meðal annars rætt
við formann eins framboð-
anna fyrir Alþingiskosn-
ingarnar 12. maí. (e) .
17.05 Leiðarljós
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Stundin okkar
18.25 Ævintýri Kötu kan-
ínu (9:13)
18.40 Vinur minn
19.00 Fréttir
19.30 Veður
19.35 Kastljós Í þættinum
verður meðal annars rætt
við formann eins framboð-
anna fyrir Alþingiskosn-
ingarnar 12. maí. Þáttur-
inn verður endursýndur í
lok dagskrár og kl. 16.20 á
föstudag.
20.15 Deildabikar í hand-
bolta Bein útsending frá
síðari hálfleik fyrsta leiks í
úrslitum karla. Leikurinn
verður sýndur í heild kl.
14.50 á föstudag.
21.15 Aðþrengdar eig-
inkonur Aðalhlutverk leika
Teri Hatcher, Felicity
Huffman, Marcia Cross,
Eva Longoria og Nicolette
Sheridan. Atriði í þátt-
unum eru ekki við hæfi
barna.
22.00 Tíufréttir
22.25 Sporlaust Aðal-
hlutverk leika Anthony
LaPaglia, Poppy Montgo-
mery, Marianne Jean-
Baptiste, Enrique Mur-
ciano og Eric Close. Atriði
í þáttunum eru ekki við
hæfi barna. (22:24)
23.10 Lífsháski (e)
23.55 Kastljós
00.55 Dagskrárlok
07.20 Batman
07.40 Myrkfælnu draug-
arnir (20/21:90) (e)
08.10 Wife Swap (2:7)
08.55 Í fínu formi 2005
09.10 Bold and Beautiful
09.35 Forboðin fegurð
(41:114)
10.20 Most Haunted
(14:20)
11.05 Fresh Prince of Bel
Air 4
11.35 Man/s Work (1:15)
12.00 Hádegisfréttir
12.45 Nágrannar
13.10 Valentína (169/
170:178)
14.40 Two and a Half Men
(3:24)
15.05 My Life in Film (6:6)
15.50 Skrímslaspilið
16.15 Tasmanía
16.38 Töfravagninn
17.03 Myrkfælnu draug-
arnir (46:90) (e)
17.18 Doddi og Eyrnastór
17.28 Bold and Beautiful
17.53 Nágrannar
18.18 Ísland dag, veður
18.30 Fréttir
18.55 Ísland, íþróttir,veður
19.40 Simpsons (3:22) (e)
20.05 Meistarinn (12:15)
21.00 Standoff (8:18)
21.45 Bones Bönnuð börn-
um (1:22)
22.30 Hotel Babylon (7:8)
23.25 American Idol
01.40 Medium Bönnuð
börnum (12:22)
02.25 Warriors of Heaven
and Earth Japönsk kvik-
mynd.
04.20 Bones Bönnuð börn-
um (13:22)
05.05 The Simpsons (3:22)
(e)
05.25 Fréttir og Ísland í
dag
06.35 Tónlistarmyndbönd
07.00 Meistaradeildin
með Guðna Bergs (Meist-
aramörk) Knattspyrnu-
sérfræðingarnir Guðni
Bergsson og Heimir
Karlsson fara ítarlega yfir
alla leiki kvöldsins í
Meistaradeild Evrópu.
Mörkin, tilþrifin, brotin
umdeildu atvikin og
margt fleira. Álitsgjafar
segja sína skoðun á at-
burðum kvöldsins og þar
á meðal reyndir milliríkja-
dómarar.
16.05 Meistaradeild Evr-
ópu (AC Milan - Man.
Utd.) Útsending frá síðari
leiknum.
17.45 Meistaradeildin
með Guðna Bergs (Meist-
aramörk)
18.05 Það helsta í PGA
mótaröðinni (Inside the
PGA Tour 2007)
18.35 UEFA Cup 2007
(Sevilla - Osasuna) Bein
útsending.
20.40 UEFA Cup 2007
(Werder Bremen - Esp-
anyol)
22.20 De La Hoya / May-
weather 24/7
22.50 Þýski handboltinn
(Þýski handboltinn 2006-
2007 - Highlights)
23.20 PGA Tour 2007 -
Highlights (EDS Byron
Nelson Championship)
00.15 Meistaradeildin
með Guðna Bergs (Meist-
aramörk)
00.35 UEFA Cup 2007
(Sevilla - Osasuna)
06.00 Matchstick Men
08.00 To Walk with Lions
10.00 Rasmus fer á flakk
12.00 Owning Mahowny
14.00 To Walk with Lions
16.00 Rasmus fer á flakk
18.00 Owning Mahowny
20.00 Matchstick Men
22.00 Below
24.00 The Fan
02.00 Jeepers Creepers 2
04.00 Below
07.15 Beverly Hills 90210
(e)
08.00 Rachael Ray (e)
08.45 Vörutorg
09.45 Melrose Place (e)
15.15 Vörutorg
16.15 Fyrstu skrefin (e)
16.45 Beverly Hills 90210
17.30 Melrose Place
18.15 Rachael Ray
19.00 Everybody Loves
Raymond (e)
19.30 Game tíví Sverrir
Bergmann og Ólafur Þór
Jóelson fjalla um allt það
nýjasta í tækni, tölvum og
tölvuleikjum.
20.00 Everybody Hates
Chris (10:22)
20.30 Malcolm in the
Middle (14:22)
21.00 Will & Grace (9:23)
21.30 Still Standing (19:23)
22.00 House (17:24)
22.50 Everybody Loves
Raymond
23.15 Jay Leno
00.05 Britain’s Next Top
Model (e)
01.05 C.S.I. (e)
01.55 Beverly Hills 90210
(e)
02.40 Melrose Place (e)
03.25 Vörutorg
18.00 Insider
18.30 Fréttir
19.00 Ísland í dag
19.40 Entertainment
20.10 Beach Girls
21.00 My Name Is Earl 2 -
NÝTT
21.30 Bestu Strákarnir
22.00 Strictly Confidential
22.50 Medium
23.35 The Nine (e)
00.20 Supernatural
01.10 Entertainment (e)
01.35 Tónlistarmyndbönd
ÞAÐ er ekki tekið út með sæld-
inni að vera kvæntur miðli, allra
síst miðli sem dreymir mannvíg
og önnur ódæðisverk á svo til
hverri nóttu. Hrekkur síðan upp
emjandi í svitakófi.
Við þessi skilyrði býr maður að
nafni Joe Dubois í bandaríska
framhaldsþættinum Miðlinum (e.
Medium) sem Stöð 2 hefur sýnt á
miðvikudagskvöldum undanfarin
misseri. Hann er kvæntur Allison
Dubois sem er svona líka ber-
dreymin. Af einhverjum ástæðum
dreymir þessa ágætu konu, sem á
sér víst stoð í veruleikanum, nær
eingöngu glæpi, helst voveifleg
morð og þar sem hún er skyggn
hafa morðin yfirleitt ekki átt sér
stað í raun og veru – ekki enn.
Hefst þá æðisgengin leit að hin-
um seka áður en hann nær að láta
til skarar skríða. Enginn ódæð-
ismaður í ríkinu er óhultur. Gildir
einu hvort hann hefur framið
glæp eða bara leitt hugann að því.
Engum manni hef ég í annan
tíma vorkennt meira í sjónvarpi
en Joe Dubois. „Hvað nú?“ er
karlanginn vanur að stynja þegar
hann hrekkur upp með andfælum
með spúsu sinni um miðjar nætur.
Ró hans er aðdáunarverð. Stór
hluti þáttarins á sér raunar stað í
rúmi þeirra hjóna, þar sem þau
fara vítt og breitt yfir málin í
svefnmókinu.
Allison býr yfir ómetanlegum
hæfileika. Á því leikur enginn
vafi. Eigi að síður óttast ég að
hún verði innan tíðar sjálf komin
bak við lás og slá. Hún er nefni-
lega á góðri leið með að drepa
aumingja Joe – úr svefnleysi.
ljósvakinn
Reuters
Berdreymin Patricia Arquette leikur Allison.
Aumingja Joe
Orri Páll Ormarsson
07.00 Ítölsku mörkin (e)
14.00 Man. City - Aston
Vila (frá 28. apríl)
16.00 Sheff. Utd. - Watford
(frá 28. apríl)
18.00 Reading - Newcastle
(frá 30. apríl)
20.00 Liðið mitt
21.00 Wigan - West Ham
(frá 28. apríl)
23.00 Að leikslokum (e)
24.00 Ítölsku mörkin (e)
01.00 Dagskrárlok
09.30 Robert Schuller
10.30 The Way of the
Master
11.00 T.D. Jakes
11.30 Benny Hinn
12.00 Skjákaup
13.30 Fíladelfía
14.30 The Way of the
Master
15.00 Benny Hinn
15.30 Um trú og tilveru
16.00 Samverustund
17.00 Skjákaup
20.00 Kvöldljós
21.00 Jimmy Swaggart
22.00 David Wilkerson
23.00 Kall arnarins
23.30 Benny Hinn
sjónvarpið stöð tvö skjár einn sýn sirkus
stöð tvö bíó
omega
ríkisútvarpið rás1
skjár sport
útvarpsjónvarp
15.00 Tagesschau um fünf 15.15 Brisant 15.47 Tagesschau 15.55
Verbotene Liebe 16.20 Marienhof 16.50 Türkisch für Anfänger
17.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa 17.50 Das Wetter im Ersten 17.55
Börse im Ersten 18.00 Tagesschau 18.15 Ich leih’ mir eine Familie
19.45 Monitor 20.15 Tagesthemen 20.43 Das Wetter im Ersten
20.45 Harald Schmidt 21.15 POLYLUX 21.45 Sie finden keinen
Frieden 22.30 Nachtmagazin 22.50 Sportschau live 00.30 Tages-
schau 00.35 Fantastische Geschichten 01.00 Fantastische Gesc-
hichten 01.20 Sturm der Liebe 02.10 Die schönsten Bahnstrecken
der Welt 02.55 Tagesschau
DR1
08.00 Viden om 08.30 Den nordiske mand 09.00 Hundeliv på
Rhodos 09.30 Dyre-Internatet 10.00 TV Avisen 10.10 Penge 10.35
Ud i naturen 11.00 Kongehuset 11.25 Aftenshowet 12.20 Mission
integration 12.50 Nyheder på tegnsprog 13.00 TV Avisen med vej-
ret 13.10 SPAM 13.30 Boogie Update 14.00 Liga 14.30 Daffys
vinterhjem 14.35 Frikvarter 15.00 Barda 15.30 Fandango med
Sebastian og Chapper 16.00 Aftenshowet 16.30 TV Avisen med
Sport 16.55 Aftenshowet med Vejret 17.30 Rabatten 18.00 Hold
masken 18.30 Hjerterum 19.00 TV Avisen 19.25 Task Force 19.50
SportNyt 20.00 Jeanne d’Arc 22.30 Før melodi grand prix 23.30
Liga 00.00 No broadcast
DR2
15.00 Deadline 17:00 15.30 Hun så et mord 16.15 Viden om
16.45 The Daily Show 17.05 Århundredets krig 18.00 Debatten
18.30 Murphys lov 20.00 Oraklerne 20.30 Deadline 21.00
Smagsdommerne 21.40 The Daily Show 22.00 Den 11. time
22.30 Mik Schacks Hjemmeservice 23.00 No broadcast
NRK1
08.00 Siste nytt 08.05 Forbrukerinspektørene 08.30 Videregående
09.00 Siste nytt 09.05 Oddasat - Nyheter på samisk 09.20 Dist-
riktsnyheter 09.40 Fra Nordland 10.00 Siste nytt 10.05 Distrikts-
nyheter 10.20 Fra Møre og Romsdal 10.40 Fra Hordaland og Sogn
og Fjordane 11.00 Siste nytt 11.05 Lunsjtrav 12.00 Siste nytt
12.05 Distriktsnyheter 12.20 Fra Oslo og Akershus 12.40 Fra Øst-
fold 13.00 Siste nytt 13.05 Sinbads fantastiske reiser 13.30 Zom-
bie hotell 14.00 Siste nytt 14.03 Klart som vann 14.30 Dunder
15.00 Siste nytt 15.10 Oddasat - Nyheter på samisk 15.25 Jan i
naturen 15.40 Mánáid-TV - Samisk barne-tv 15.55 Nyheter på
tegnspråk 16.00 Den lille blå dragen 16.10 Uhu 16.40 Distrikts-
nyheter 17.00 Dagsrevyen 17.30 Schrödingers katt 17.55 Å dykke
med haier 18.25 Redaksjon EN 18.55 Distriktsnyheter 19.00
Dagsrevyen 21 19.35 Skygger 20.30 Torsdag kveld med Steinar
ANIMAL PLANET
8.00 New Breed Vets with Steve Irwin 9.00 Miami Animal Police
10.00 The Planet’s Funniest Animals 11.00 Animal Battlegrounds
11.30 Monkey Business 12.00 Amazon Super River 13.00 Great
Ocean Adventures 14.00 New Breed Vets with Steve Irwin 15.00
Animal Cops Phoenix 16.00 Pet Rescue 16.30 The Planet’s Funn-
iest Animals 17.00 Animal Battlegrounds 17.30 Monkey Business
18.00 Animal Cops Houston 19.00 Animal Precinct 20.00 Miami
Animal Police 21.00 The Snake Buster 21.30 Emergency Vets
22.00 Animal Cops Phoenix 23.00 Animal Cops Houston 0.00 Ani-
mal Precinct 1.00 Animal Battlegrounds 1.30 Monkey Business
2.00 Animal Cops Phoenix
BBC PRIME
8.00 Location, Location, Location 8.30 Garden Invaders 9.00
Marry Me 9.30 Nile 10.30 Dad’s Army 11.00 Mad About Alice
11.30 My Family 12.00 The Aristocrats 13.00 Silent Witness
14.00 Passport to the Sun 14.30 Room Rivals 15.00 Cash in the
Attic 15.30 Bargain Hunt 16.00 Mad About Alice 16.30 My Family
17.00 Staying Put 18.00 Silent Witness 19.00 Waking the Dead
20.00 The League of Gentlemen 20.30 The Fast Show 21.00 Silent
Witness 22.00 Dad’s Army 22.30 Waking the Dead 23.30 Mad
About Alice 0.00 My Family 0.30 EastEnders 1.00 Silent Witness
DISCOVERY CHANNEL
8.00 FBI Files 10.00 Firehouse USA 11.00 American Chopper
12.00 A Bike is Born 12.30 Wheeler Dealers 13.00 Extreme Eng-
ineering 14.00 Extreme Machines 15.00 Firehouse USA 16.00
Rides 17.00 American Chopper 18.00 Mythbusters 19.00 FBI Files
20.00 Crimes That Shook the World 21.00 Sensing Murder -
Norway 22.00 FBI Files 23.00 Forensic Detectives 0.00 Myth-
busters 1.00 Firehouse USA 1.55 Why Intelligence Fails 2.45
Jungle Hooks
EUROSPORT
9.00 Snooker 11.30 Football 13.30 Snooker 16.30 Rally 17.00
Strongest man 18.00 Snooker 21.00 Fight Sport 22.00 Football
HALLMARK
9.00 Touched By An Angel 10.00 McLeod’s Daughters II 11.00 The
Sandy Bottom Orchestra 12.45 Southern Cross 14.30 Reckless
Disregard 17.00 McLeod’s Daughters II 18.00 West Wing 19.00
Law & Order VIII 20.00 The Passion of Ayn Rand 21.45 To The Ends
of the Earth 23.30 Law & Order VIII 0.30 The Passion of Ayn Rand
2.15 To The Ends of the Earth 4.00 After the Glory 5.45 The Case
of the Whitechapel Vampire
MGM MOVIE CHANNEL
8.50 The 60’s 10.55 Run Silent, Run Deep 12.25 The Scalphun-
ters 14.05 Judgment at Nuremberg 17.00 Down the Drain 18.45
Order of Death 20.30 The Men’s Club 22.10 Exposed 23.50 Rocky
Marciano 1.30 Tryst
NATIONAL GEOGRAPHIC
8.00 Megafactories 9.00 Pyramids Investigated 10.00 Battlefront
10.30 Battlefront 11.00 The Sea Hunters 12.00 Close Encounters
Investigated 13.00 War Secrets - Italy’s Forgotten Invasion 14.00
Megafactories 15.00 Pyramids Investigated 16.00 Spacemen Inve-
stigated 17.00 How it Works 18.00 Monster Crocs 19.00 War
Machines: Tank 20.00 I Didn’t Know That 21.00 Megastructures
22.00 America’s Deadliest Gang 23.00 I Didn’t Know That 0.00
Megastructures
TCM
19.00 The Rounders 20.25 Elvis: That’s the Way It Is 22.10 Victor/
Victoria 0.20 2010 2.20 Invitation to the Dance
ARD
08.00 Tagesschau 08.03 Brisant 08.30 Guten Morgen, Herr Grothe
10.00 Tagesschau um zwölf 10.15 ARD-Buffet 11.00 ARD-Mittags-
magazin 12.00 Tagesschau 12.10 Rote Rosen 13.00 Tagesschau
13.10 Sturm der Liebe 14.00 Tagesschau 14.10 Wolf, Bär & Co.
Sagen 21.00 Kveldsnytt 21.15 Kulturnytt 21.20 Urix 21.50 Graven
22.45 MAD TV 23.15 No broadcast 04.25 Frokost-tv
NRK2
12.05 Svisj chat 12.45 Redaksjon EN 13.15 Frokost-tv 15.30 Fak-
tor: Arven etter Myllarguten 16.00 Siste nytt 16.10 I pilegrimenes
spor 16.40 MAD TV 17.30 Urix 18.00 Siste nytt 18.05 Dok1:
Quisling - i Nansens skygge 19.05 Sorte orm 19.40 Whisky 21.15
Dagens Dobbel 21.20 Det skjulte landet 22.15 Svisj chat 01.00
Svisj
SVT1
08.10 Safari Europa 08.20 Runt i naturen - solen, månen och den
röda planeten 08.30 Osynliga sår 08.45 Ekolokero 09.00 Mellan
raderna 09.10 Runt i naturen - Hönsrumpa och kofötter 10.00
Rapport 10.05 Argument 13.30 Vädrets makter 14.00 Rapport
14.10 Gomorron Sverige 15.00 Anslagstavlan 15.15 Karamelli
15.45 Sagoträdet 16.00 Nalle har ett stort blått hus 16.25 Bums-
filibaba igen 16.30 Mimmi 17.00 Lilla Aktuellt 17.15 Bobster
17.30 Rapport 18.00 Saras kök 18.30 Svenska slag 19.00 Planet
Earth 19.50 Pinn-kod 20.00 USA mot Al-Arian 20.55 Rapport
21.05 Kulturnyheterna 21.15 Uppdrag Granskning 22.15 Sänd-
ningar från SVT24 04.00 Gomorron Sverige
SVT2
13.35 Sverige! 14.20 Dokument inifrån: Varumärkt för livet 15.20
Nyhetstecken 15.30 Oddasat 15.45 Uutiset 15.55 Regionala
nyheter 16.00 Aktuellt 16.15 Go’kväll 17.00 Kulturnyheterna
17.10 Regionala nyheter 17.30 Vetenskapsmagasinet 18.00 Doc-
tor Who 18.45 Nöjesnytt 19.00 Aktuellt 19.25 A-ekonomi 19.30
Carin 21:30 20.00 Nyhetssammanfattning 20.03 Sportnytt 20.15
Regionala nyheter 20.25 Väder 20.30 Blind Justice 21.15 Maria
Gripe 22.15 No broadcast
ZDF
08.30 Wege zum Glück 09.15 Reich und Schön 10.00 Tagesschau
um zwölf 10.15 drehscheibe Deutschland 11.00 ARD-Mittags-
magazin 12.00 heute - in Deutschland 12.15 Wunderbare Welt
13.00 heute - Sport 13.15 Ruhrpott-Schnauzen 14.00 heute - in
Europa 14.15 Wege zum Glück 15.00 heute - Wetter 15.15 hallo
Deutschland 15.40 Leute heute 15.50 Ein Fall für zwei 17.00
heute 17.20 Wetter 17.25 Notruf Hafenkante 18.15 Die Frühlings-
show aus Südtirol 19.15 auslandsjournal 19.45 heute-journal
20.12 Wetter 20.15 Maybrit Illner 21.15 Johannes B. Kerner 22.20
heute nacht 22.35 Shining 00.30 heute 00.35 Johannes B. Kerner
01.40 heute 01.45 Maybrit Illner 02.45 @rt of animation
Elvis Prestley: That’s the Way It Is er á
TCM í kvöld kl. 20.25.
92,4  93,5
n4
18.15 Fréttir og Torg
Endurtekið á klukku-
stundar fresti.