Morgunblaðið - 15.09.2007, Qupperneq 43

MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 15. SEPTEMBER 2007 43
árnað heilla
ritstjorn@mbl.is
Félagsstarf
Félag eldri borgara í Kópavogi |
Skvettuball verður haldið laugardaginn
15. september kl. 20-23 í Félagsheim-
ilinu Gullsmára, Gullsmára 13. Þorvald-
ur Halldórsson leikur og syngur fyrir
dansi. Miðaverð kr. 500. Mætum öll
„með sól í sinni og söng í hjarta“.
Félag eldri borgara Kópavogi, ferða-
nefnd | Farið verður í Þverárrétt í Borg-
arfirði mánudag 17. september. Brott-
för frá Gjábakka kl. 8 og Gullsmára kl.
8.15. Deildartunguhver skoðaður. Rétt-
ur dagsins „kjöt og kjötsúpa“ á Mótel
Venus. Skráning og ítarlegri upplýs-
ingar í félagsmiðstöðvunum.
Félag eldri borgara, Reykjavík | Opið
hús verður í dag, laugardag 15. sept-
ember, kl. 14 þar sem félagsstarfið í
vetur verður kynnt. Haustlitaferð 29.
september. Þingvellir og Þrastaskógur,
kvöldverður og dans í Básnum, uppl. s.
588-2111.
Félagsheimilið Gjábakki | Krumma-
kaffi kl. 9 og Hana-nú-ganga kl. 10.
Félagsheimilið Gjábakki | Krumma-
kaffi kl. 9. Hana-nú-ganga kl. 10. Nk.
þriðjudag, 18. sept., kl. 20 verður
fræðsluerindi á vegum íþróttafélagsins
Glóðar. Ragnheiður Davíðsdóttir flytur
þá erindi um fyrstu hjálp og forvarn-
arstarf á vegum VÍS. Allir velkomnir.
Félagsstarf Gerðubergs | Alla virka
daga er fjölbreytt dagskrá, m.a. opnar
vinnustofur, spilasalur, kórstarf o.fl. Á
föstud. kl. 10 er „Prjónakaffi“ (nýjung),
allir velkomnir. Bókband hefst föstud.
5. okt. og dansæfingar í samstarfi við
FÁÍA byrja miðvikud. 3. okt. kl. 10. Uppl.
á staðnum, s. 575-7720 og
wwwgerduberg.is.
Hæðargarður 31 | Allir velkomnir.
Laugardagsgangan; lagt af stað kl. 10.
Munið að Listasmiðjan er opin frá kl.
9-16 alla virka daga. Fjölbreytt hand-
verk; Bútasaumur, tréútskurður,
postulín, kortagerð, klaustursaumur,
skartgripagerð o.s.frv. Líttu inn og
kynntu þér möguleikana fyrir þínar
hugmyndir! S. 568-3132.
SÁÁ félagsstarf | Félagsvist og dans
verður í Von í Efstaleiti 7 laugardaginn
15. september. Vistin hefst kl. 20 og
dans að henni lokinni. Kiddi Bjarna
leikur fyrir dansi. Félagsstarf SÁÁ.
Kirkjustarf
Aglow | Sr. Jóna Lísa Þorsteinsdóttir
talar hjá Aglow-konum mánudaginn
17. september kl. 20 í þjónustu-
miðstöðinni Víðilundi 22. Allar konur
velkomnar.
Bústaðakirkja | Miðvikudaginn 19.
september verður haustferð eldri
borgara í Bústaðakirkju. Lagt verður
af stað frá Bústaðakirkju kl. 13, en
áætluð heimkoma er um kl. 17. Verð kr:
2.000.
Grindavíkurkirkja | Við guðsþjónustu
sunnudaginn 16. sept. kl. 14 verður sr.
Elínborg Gísladóttir sett inn í prests-
embættið af dr. Gunnari Kristjánssyni
prófasti. Organisti Friðrik Vignir Stef-
ánsson. Kór Grindavíkurkirkju leiðir
sönginn. Kaffi eftir athöfn. Allir vel-
komnir.
Íslenska Kristskirkjan | Hið vinsæla
Alfa-námskeið hefst kl. 19 í Íslensku
Kristskirkjunni Fossaleyni 14 (í sömu
götu og Egilshöllin). Skráning í síma
567-8800. Allir velkomnir.
70ára afmæli og Gullbrúðkaup - Í dag, 15september, er sjötugur, Gústav Axel
Guðmundson matreiðslumeistari. Í tilefni dags-
ins verður hann með fjölskyldu sinni heima hjá
dóttur sinni og tengdasyni, Háagerði 4, Húsavík.
Laugardaginn 22. september eiga Gústav Axel og
Ingunn Erna Einarsdóttir gullbrúðkaup og vilja
börn, tengdabörn, barnabörn og barnabarnabörn
óska þeim innilega til hamingju með daginn.
dagbók
Í dag er laugardagur 15. september, 258. dagur ársins 2007
Orð dagsins: Jesús tók brauð, þakkaði Guði, braut, og gaf lærisveinunum og sagði: Takið og etið, þetta er líkami minn. (Matt. 26, 26.)
Myndlist
Gallerí Fold | Laugardaginn 15. september
kl. 15 opnar Kjartan Guðjónsson mál-
verkasýningu í Baksal Gallerís Foldar. Sýn-
ingin stendur til 30. september. Allir vel-
komnir á opnunina. Kjartan stundaði nám í
Chicago og er einn úr upphaflega Sept-
emberhópnum sem sýndi fyrst saman 1947.
Gallerí Kambur | Tveir listamenn sýna á
Haustsýningu í Galleríi Kambi. Sigurgeir Sig-
urjónsson ljósmyndari og bandaríski mál-
arinn William Antony. Sýningin er frá 8.-30.
september. Opið daglega kl. 13-18. Lokað
miðvikudaga. Upplýsingar: 899-1124 og
487-6554. Netfang: gorn@mmedia.is
Ófeigur listhús | Sigurður Örn Brynjólfsson
– Söb sýnir 70 nýjar teikningar af Manninum
á krossinum. Liivia Leshkin sýnir tískuteikn-
ingar og sérhannaða list-hatta.
Ráðhús Reykjavíkur | Vilhjálmur Þ. Vil-
hjálmsson borgarstjóri opnar sýningu Félags
trérennismiða á Íslandi kl. 14 í Tjarnarsal. 13
félagsmenn sýna rennd trélistaverk, sem er
þversnið af því hvernig vinna og hönnun hef-
ur þróast í trérennismíði á Íslandi undanfarin
ár. Opið kl. 12-18 alla daga til 30. sept.
Skemmtanir
Húnabúð | Skeifunni 3, 3. hæð (í sama húsi
og Þvottahúsið Fönn). Harmonikkufélag
Reykjavíkur: Dansleikur verður í kvöld, laug-
ardaginn 15. september, kl. 22-02.
Lukku Láki | Grindavík. Hljómsveitin Signia
spilar á réttarballi í kvöld frá kl. 23.30.
HINN 19. sept. nk. verður hald-
ið námskeiðið Samskipti for-
eldra og barna. Þessi námskeið
sem Hugo Þórisson og Wilhelm
Norðfjörð sálfræðingar standa
að byggjast á hugmyndum dr.
Thomasar Gordons sálfræð-
ings. Hann hefur skrifað marg-
ar bækur um mannleg sam-
skipti en tvær bækur hans hafa
komið út á íslensku. Það eru
Samskipti foreldra og barna og
Samskipti í skólastofunni. Æsk-
an gefur út bækurnar.
Á námskeiðinu er kennd
áhrifarík hlustunaraðferð sem
heitir Virk hlustun og jafnframt
lögð áhersla á að leysa úr
ágreiningi í sátt. Skráning er
hafin á hugo@hugo.is eða í
síma 8987982.
Námskeið um
samskipti for-
eldra og barna
TÓLF sporin – Andlegt ferðalag
er nafn á hópastarfi innan kirkj-
unnar þar sem myndaðir eru litlir
hópar og þátttakendur vinna sig
skriflega í gegnum Tólf sporin
eftir samnefndri vinnubók. Hóp-
arnir hittast vikulega yfir vet-
urinn og starfa undir leiðsögn
þeirra sem þekkja þessa vinnu af
eigin raun sem oftast eru leik-
menn að starfi í kirkjunni.
Í fréttatilkynningu segir að
Tólf sporin séu að sjálfsögðu
runnin frá AA-hreyfingunni, en
hér séu þau notuð fyrir alla – kon-
ur og karla – óháð einhverju til-
greindu vandamáli – og þau eru
frábært verkfæri til hjálpar við að
takast á við sjálfan sig, greiða úr
flækjum og gera gott líf betra.
Ábyrgðin liggur hjá einstaklingn-
um sjálfum en efni bókarinnar,
samfélagið og samstaðan í hópn-
um og kirkjuumhverfið veitir
hvatningu, öryggi og hlé.
Þetta starf hefur nú verið unnið
um 7 ára bil í nokkrum kirkjum á
höfuðborgarsvæðinu og verið að
breiðast út um landið. Það er því
komin á það nokkur reynsla og eru
vitnisburðir þeirra sem hafa farið
andlega ferðalagið mjög jákvæðir.
Starfið hefst venjulega að hausti í
sept.-okt. með kynningarfundum
sem allir eru velkomnir að mæta á
til að kynnast starfinu og taka sína
ákvörðun. Síðan er hópunum lokað
og þá eru ekki fleiri teknir inn fyrr
en næsta haust.
Þau sem hafa farið andlega
ferðalagið hafa myndað með sér
samtök sem þau nefna Vinir í bata
og hafa opnað heimasíðu www.vin-
iribata.is þar sem fram koma upp-
lýsingar um alla nýja byrj-
unarfundi – hvar og hvenær þeir
eru. Það eru allir velkomnir á byrj-
unarfundina.
Tólf sporin í kirkjum
Dr. Miguel Nicolelis, prófessor í taugalíffræði og heilbrigðisverk-
fræði við Duke University Medical Center í Norður-Karólínu ríki í
Bandaríkjunum, heldur fyrirlestur um bein samskipti mannsheil-
ans og véla, í Háskólanum í Reykjavík, Ofanleiti 2, stofu 101, mið-
vikudaginn 19. september kl. 17.
Þessi samskipti mannsheilans og véla hafa lengst af einungis ver-
ið viðfangsefni vísindaskáldsagna, en í fyrirlestrinum verða kynnt-
ar niðurstöður nýlegra rannsókna þar sem virkni stórra hópa
taugafrumna er mæld og greind í rauntíma og beitt til þess að
stjórna vélum. Tæknilegum bakgrunni aðferðanna verður lýst auk
þess sem áhrif inngripanna á frumurnar sjálfar og notkunarmögu-
leikar tækninnar verða rædd.
Fyrirlesturinn er öllum opinn og aðgangur er frír.
Samskipti mannsheilans og véla
Í FRÉTT um óvæntan fund
Geirs Haarde forsætisráðherra,
og gamals skólabróðurs í Dublin
misritaðist nafn hans. Hann heit-
ir Francis Jacobs, ekki Francis
Joseph eins og misritaðist.
Misritun
LEIÐRÉTT
FRÉTTIR
Endurmenntunarstofnun HÍbýður í haust upp á nám-skeiðið Saga Portúgals,menning og skáldskapur.
Guðbergur Bergsson rithöfundur er
kennari á námskeiðinu, og segir hann
Portúgal búa að áhugaverðri menningu
sem alltof fáir þekkja. Um Portúgal
hafa leikið stefnur og straumar frá öll-
um heimshornum, og menning þjóð-
arinnar litbrigðarík að sama skapi:
„Eftir að hafa hrakið burt innrásarlið
Mára eftir um fimm alda hersetu varð
Portúgal fljótt að miklu veldi sem teygði
anga sína í allar áttir. Portúgalar upp-
götvuðu vindakerfi Suður-Atlantshafs-
ins og sigldu fyrir Góðrarvonarhöfða, og
í framhaldinu um allan heiminn. Leiðir
þeirra lágu um Afríku og Arabalönd, og
áfram til Indlands, Kína og Japan,“
byrjar Guðbergur frásögnina. „Þeir
finna á þessum ferðum krydd og menn-
ingarstrauma sem þeir bera með sér
heim, en ferðir þeirra og uppgötvanir
voru vandlega skrásettar og um þær
skrifaðar bækur sem eru miklar ger-
semar. Portúgal verður þannig að stór-
veldi, og sankar að sér völdum í austur-
hluta heimsins á meðan Spánverjar
breiða úr sér um vesturhlutann.“
Auk þess að fjalla um sögu landsins
verður þjóðlagahefð Portúgal m.a. gerð
ágæt skil á námskeiðinu: „Ég fjalla sér-
staklega um fado-tónlist, og tvær meg-
instefnur hennar: Lissabon-afbrigðið og
Coimbra-afbrigðið,“ segir Guðbergur.
„Bæði ljóðlist og skáldsagnaritun
Portúgala verða gerð skil á námskeið-
inu, og fótboltamenningu þeirra. Engin
umfjöllun um Portúgal er heldur tæm-
andi ef matarmenningunni eru ekki
gerð góð skil: Portúgalar eru sérfræð-
ingar í saltfiski og eiga sér mjög
skemmtilega skyndibitamenningu,“
bætir Guðbergur við að lokum, og segir
ekki loku fyrir það skotið að námskeiðs-
gestir fái að bragða á portúgölsku góð-
gæti.
Námskeiðið Saga Portúgals, menn-
ing og skáldskapur verður kennt kl.
20.15 til 22.15 á fimmtudagskvöldum,
frá 20. september til 25. október, sam-
tals 6 kennslustundir.
Nánari upplýsingar eru á slóðinni
www.endurmenntun.is.
Vakin er athygli á að mörg stétt-
arfélög og fyrirtæki veita styrki til náms
hjá Endurmenntunarstofnun.
Menntun | Námskeið um menningu og sögu Portúgals hefst 20. september
Bókmenntir, matur og bolti
 Guðbergur
Bergsson fæddist í
Grindavík 1932.
Hann lauk kenn-
araprófi frá Kenn-
araskóla Íslands
1955 og prófi í
spænskum fræð-
um, bókmenntum
og listasögu frá
Universidad de Barcelona 1958. Hann
hefur starfað við kennslu og þýðingar
m.a. á verkum spænskra og portú-
galskra höfunda, og skrifað bæði
skáldsögur og ljóðabækur sem þýddar
hafa verið á fjölmörg tungumál.
MIÐSTÖÐ munnlegrar sögu
býður upp á námskeið laug-
ardaginn 29. september þar
sem munnleg saga og helstu að-
ferðir hennar verða kynntar.
Námskeiðið verður kennt í
Þjóðarbókhlöðu og er fjöldi
þátttakenda takmarkaður við
tólf. Þátttökugjald er 8.000 kr.
en 5.000 kr. fyrir námsmenn.
Innifalið í verði eru kennslu-
gögn og kaffiveitingar í hléi
fyrir og eftir hádegi. Kennarar
á námskeiðinu eru Gísli Sig-
urðsson, rannsóknarprófessor
við Stofnun Árna Magnússonar,
og Unnur María Bergsveins-
dóttir, sagnfræðingur og verk-
efnastjóri Miðstöðvar munn-
legrar sögu.
Unnur María Bergsveins-
dóttir veitir nánari upplýsingar
og tekur við óskum um skrán-
ingu í síma 525-5776 eða í gegn-
um tölvupóst unnurm@bok.hi-
.is Allar helstu upplýsingar um
miðstöð munnlegrar sögu er að
finna á vefsíðu miðstöðvarinnar
www.munnlegsaga.is
Hvað er munn-
leg saga og
hverjar eru að-
ferðir hennar?