Vikan - 15.07.1954, Blaðsíða 2

^4fkpáSTI)RllMlM
Dísa hefur beðið um „Dalakofann“
eftir Davíð Stefánsson frá Fagra-
skógi. Allt Ijóðið er að finna í kvœða-
safni hans, en þar sem það er svo
langt, birtum við aðeins 1. 2. og síð-
asta erindið.
Vertu hjá mér, Dísa, meðan kvöldsins
klukkur hringja,
og kaldir stormar næða um skóga
og eyðisand;
þá skal ég okkur bæði yfir djúpið
dökka syngja
heim í dalinn, þar sem ég ætla að
byggja og nema land.
Kysstu mig — kysstu mig. Þú þekkir
dalinn, Dísa,
þar sem dvergar búa í steinum og
vofur læðast hljótt,
og hörpusláttur berst yfir hjarn og
bláa ísa,
og huldufólkið dansar um stjörnu-
bjarta nótt.
Ég elska þig; ég elska þig og dalinn,
Dísa,
og dalurinn og fjöllinn og blómin
i elska þig.
1 norðri brenna stjörnur, sem veginn
okkur vísa,
og vorið kemur bráðum . . Dísa,
kysstu mig.
1. Hvernig er utanáskriftin til þátt-
arins Náttúrlegir hlutir?
2. Hvað er Malenkov forsœtisráð-
herra Bússa gamall?
3. Hvenœr er Englandsdrottning
fœdd ?
JHver er valdamesti maður í heimi?
Viltu svo birta fyrir mig textann
við Sjómannavalsinn eftir Svavar
Benediktsson.
Svar: 1. Náttúrlegir hlutir, Ríkis-
útvarpinu, Reykjavík.
2. Georgi Maximilianovitch Malen-
kov er fæddur 1901 og er því 53 ára
gamall.
3. Elizabeth Englandsdrottning er
fædd 21. apríl 1926.
4. Við treystum okkur ekki til að
skera úr um það, hvaða maður hafi
mest völd í heiminum.
Við erum áður búin að birta Sjó-
mannavalsinn eftir Kristján frá
Djúpalæk við lag eftir Svavar Bene-
diktsson.
Svo er mál með vexti, að ég œtla
að fara að lœra iðn eða nánar sagt
vélfrœði, og mig langar til þess að
fá að vita það hjá þér, hvort maður
þarf að hafa gagnfrœðapróf eða ein-
hverja liœrri menntun eða hvort mað-
ur þarf að byrja að lœra á verkstœði,
sem bifvélavirki, eða hvernig maður
Góð fermingargjöf
sem hentað getur við fleiri
tækifæri
Fyrir nokkru kom í skrifstofu vora einn af kunnustu
borgurum þessa bæjar og kvaðst ætla að gefa þrem
barnadætrum sínum þá fermingargjöf, að fara með
þeim á strandferðaskipi í kringum land. Kvaðst hann
hafa spurt stúlkurnar að því, hvort þær vildu heldur
að hann gæfi þeim nefnda ferð eða jafnvirði í pening-
um, en stúlkurnar svöruðu einróma, að þær kysu miklu
heldur að hann gæfi sér ferðina, enda munu þær skjótt
hafa skilið, að ferðin í fylgd með margfróðum afa sín-
um yrði ógleymanlegt ævintýri til áherzlu og viðbótar
við námið í barnaskólanum.
Árið um kring getum vér boði'ð yður far á góðum
skipum milli innlendra hafna og einnig á milli íslands,
Fœreyja, Noregs, Svíþjóðar og Danmerkur yfir mið-
sumarið. En ráðlegt er að tryggja sér far í tíma.
Skipaútgerð ríkisins
á fyrst að snúa sér að því að byrja
þetta nám og hve mörg ár það tekur
að lœra það hér á landi. En ef þú,
einhverra hluta vegna, sérð þér ekki
fœrt að svara þessu, þá gjörðu svo
vel að segja mér hvert ég á að snúa
mér til þess að fá'upplýsingar.
Svar: Af bréfi þínu er ekki alveg
ljóst, hvort þú ætlar að gerast bif-
vélavirki eða vélstjóri. Bifvélavirkjun
er fjögurra ára nám í iðnskóla og á
verkstæði, og vélvirkjun sömuleiðis,
en eftir að því er lokið geta vélvirkjar
farið í vélstjóraskólann og orðið vél-
stjórar eftir þriggja ára nám þar. —
Þú skalt því byrja á því að finna
meistara til að taka þig og sækja um
inngöngu í iðnskóla, en þú þarft að
taka inntökupróf þar. Nánari upp-
lýsingar geturðu fengið hjá skóla-
stjórum iðnskólanna.
Mig langar til að gerast áskrifandi
að Vestur-íslenzka blaðinu Lögberg,
en veit ekki hvar er umboðsmaður
fyrir það liér á landi.
Svar: Bókaverzlun Sigfúsar Ey-
mundssonar fær Lögberg reglulega.
Skrifaðu þeim.
Geturðu gefið mér upplýsingar um
skáldkonuna Daphne de Maurier? Er
hún á lífi? Hvaða bcekur hafa komið
út eftir hana á islenzku? Eg hef lesið
Rebeccu og finnst hún alveg afbragð.
Ég fékk hana í Bœjarbókasafnimi.
Er hún til i verzlunum?
Svar: Daphne de Maurier er fædd
• í London 1907. Hún er alin upp í
Frakklandi en sneri aftur til Eng-
lands og byrjaði að skrifa 1928. —
Fyrsta sagan hennar var ,,The loving
Spirit", sem ekki hefur verið þýdd,
eftir þvi sem við bezt vitum. Auk
Rebeccu vitum við að Jamaica-
kráin, hefur verið þýdd. Sumar af
sögum hennar hafa verið kvikmynd-
aðar. Hingað hafa komið „French
mans Creek“ og Rebecca, með Joan
Fontaine og Lawrence Olivier i aðal-
hlutverkunum.
Póstinum hefur borizt eftirfarandi
bréf og þökkum við bréfritaranum
mjög vel fyrir upplýsingarnar. Hann
segir:
Eg hef oft veitt því athygli, að
spurt liefur verið um það i Póstinum,
hvar hœgt sé að komast i bréfasam-
Útgefandi VIKAN H.F., Reykjavík.
Ástþórsson, Tjamargötu
bönd við útlendinga. Ég skal nú gefa
svar við þessari spurningu. Stutt-
bylgjuútvarpsstöð nokkur í Sviss út-
varpar á hverjum degi kl. 18,1,5—19,30
og stundum lengur á 31 meter, ýmsu
efni til skemmtunar og fróðleiks og
sama efni aftur 7 klst. seinna, eða
ld. 01,1,5 á 1,9 m. Á laugardögum er
sami þáttur, sem nefnist „World
Youth Radio Magazine“. I þessum
þœtti fara fram samtöl við ungt fóllc
frá flestum löndum lieims og ýmislegt
fleira, þ.á.m. smáþáttur, sem nefnist
„Penfriend comer“. 1 þeim þœtti eru
piltar og stúlkur 15—25 ára livött til
að skrifa þœttinum, ef þau langar til
að komast í bréfasamband við jafn-
aldra sína erlendis, og síðan koma
auglýsingar um bréfaviðskipti. Eg
hef aldrei heyrt minnzt á Island í
þáttum þessum, en öll hin Norður-
löndin virðast kannast allvel við stöð
þessa. T. d. er <u laugardögum lcl.
19,30 óskalagaþáttur, sem virðist
mestmegnis vera notaður af Svíum.
Svar til Villa: Utanáskrift Svifflug-
félagsins er: Svifflugfélag Islands,
Reykjavíkurflugvelli. Þangað skaltu
senda umsókn þína. Félagið hefur
líka síma og símanúmerið er í síma-
skránni.
Lóló biður um enska textann „You,
you, you“, en þar sem textinn hefur
verið „þýddur", þá birtum við hann á
báðum málunum.
Þú — þú — þú
þú ert aðeins sú — sú — sú,
sem ég elska nú — nú — nú
ást mín ver mér trú — trú — trú.
Þó -— þó — þó
það í hug mér bjó — bjó — bjó
væri af stúlkum nóg — nóg — nóg,
er veittu hjartans fró — fró — fró.
Síðan ég sá þig kæra
sál mín i uppnámi er
þér einni vill hamingju færa
þú ein átt að tilheyar mér.
Þú — þú — þú o.s.frv.
You — you — you
I’m in love with yoú — you —- you,
I could be so true — true — true
To someone like you •—- you — you.
Do — do — do
What you ought to do — do _____do,
Take me in your arms please do.
Let me cling to you — you____you.
We were meant for each other.
Sure as heaven’s above.
We were meant for each other.
To have to hold and to love.
You — you — you,
There s no one like you —- you — you
You could make my dreams come
true.
If you say you love me too.
Forsíðumyndina
tók Þórður Bjarnar, Reykjavík.
Ritstjóri og ábyrgðarmaður: Gísli J.
simi 5001,, pósthólf 365.