Vikan - 16.05.1985, Blaðsíða 41

Þýðandi: Anna
Við héldum áfram aö lesa.
Þögn næturinnar lagðist af æ
meiri þunga yfir kyrrláta einbýlis-
húsahverfið okkar. Hálftími leið.
Þá heyrði ég aftur angrandi hljóð.
— Heyrðu, sagði ég, — hvað er nú
þetta?
— Ekki heyri ég neitt. Er það
kraninn?
— Nei, í þetta skiptið kemur
það utan frá. Þama kom það
aftur. Heyrirðu ekki þetta dynkja-
og skellahljóö?
— Nei.
— Þetta hlýtur að vera Larsen.
Hann hlýtur að hafa gleymt að
loka garðhliðinu sínu. Á maður
nú að þurfa að liggja og hlusta á
þetta eymdarhljóð alla nóttina.
— Þú hlýtur að geta farið á
fætur og lokað.
Ég hlustaði aftur. — Þetta
getur líka veriö garðhliðið hjá
tannlækninum.
— Þá geturðu bara lokað því
líka.
— Það er nú ekki í mínum
verkahring að æða um hverfið og
eyða nætursvefninum í að loka
skröltandi hliðum nágrannanna.
Ég hætti. Þegar ég var búinn
með glæpasöguna mína reisti ég
mig upp í rúminu og hlustaði
spenntur. — Þú hlýtur að heyra
þetta núna. Ég er viss um að þetta
er hjá tannlækninum — garðhliðið
sem skellur svona í. En þetta gæti
auðvitað líka verið hjá Larsen.
Það er erfitt að staðsetja nætur-
hljóð mjög nákvæmlega.
— Ef þú heldur að þetta sé hjá
Larsen þá geturðu auðvitað bara
hringt til hans og beðið hann að
fara út og loka hliðinu.
— Það getur maður nú ekki —
ekki á þessum tíma nætur. Og þar
fyrir utan þá er ég ekki viss. En ég
get auðvitað skroppið niður í eld-
hús og athugað hvort þetta er hjá
tannlækninum.
— Þú getur ekki séð það þaðan í
þessu myrkri.
— Ég get haft kíkinn með mér.
Ég stóð upp og fór niöur í eld-
hús. Ég gleymdi að taka kíkinn
með. Eg var hálfsvangur. Það
hlutu að vera öll þessi undarlegu
hljóð sem höfðu vakið matar-
lystina hjá mér. Ég fann sitthvað
ætilegt í ísskápnum, fór niður í
kjallara eftir köldum bjór og
flösku og settist með þetta allt
fyrir framan mig. Ég hafði á-
reiðanlega setið þarna og notið
lífsins í hálftíma þegar Maríanna
birtist skyndilega í dyrunum.
— Stórkostlegt! sagði hún og
hristi höfuðið um leið og hún leit á
snarlið sem ég hafði fengið mér úr
ísskápnum og bjórinn og flöskuna.
— Þú ert eina manneskjan í
heiminum sem getur HEYRT þeg-
ar ég er með nýjar kjötbollur í ís-
skápnum!
Ekki er neinum blöð-
um um þaö aö fletta
aö þú virðist eiga fyr-
ir höndum blóöheitt
og strítt ástarævin-
týri. Njóttu þess
bara. Þaö nær hugs-
anlega aö þroskast
yfir í eitthvaö lang-
vinnara en engu er
hætt þó svo veröi ekki.
Það er ekki gott aö
sjá hvaö veldur þess-
ari óheppni sem virö-
ist elta þig um þessar
mundir. Þaö er eina
bótin að flest óhöppin
eru smávægileg. Það
kemur líka á móti að
þú ert einstöku sinn-
um heppinn.
Þetta er góöur tími
til fjárhagslegra
ákvaröana. Taktu
samt ekki of stór
skref í þeim efnum.
Það gæti verið of
mikil áhætta. Tilfinn-
ingamálin virðast í
góöúm farvegi.
Krabbinn 22. júni - 23. juli
Ekkert er svo slæmt
að ekki sé eitthvaö til
verra. Þetta er
kannski lítil huggun
en huggun samt.
Reyndu aö herða upp
hugann. Þaö veröur
kannski eitthvaö
óvænt til aö gleðja
hrellda sál þína.
Ljónið 24. júli 24. ágúst
Þú skalt ekki láta þér
bregða þótt þú kom-
ist á snoðir um mál
sem átti aö fara
leynt. Þú skalt gæta
vel að þér áöur en þú
reynir að notfæra þér
vitneskju þína.
Ogætni gæti komið þér
Meyjan 24. ágúst - 23. sept.
Þú ættir að einbeita
þér að því á næstunni
að hressa upp á vin-
áttu- og fjölskyldu-
böndin sem eitthvert
los viröist hafa komiö
á upp á síðkastiö.
Vertu eins mikiö
heima og þú færö viö
komið.
Vogin 24. sept. - 23. okt.
Sporðdrckinn 24. okt. - 23. nóv. Bogmadurinn 24. nóv. - 21. des.
Láttu ekki smáóhapp
koma þér úr jafn-
vægi. Fall er farar-
heill. Merkilegt nokk
virðist rætast einna
best úr því sem verst
horföi i upphafi.
Reyndu aö koma
betra lagi á fjármál-
in. Það hefur dregist
alltof lengi.
Stemgeitin 22. des. 20. jan.
Einhver sem er þér
afar kær veldur þér
sárum vonbrigðum.
Láttu samt ekki deig-
an síga. Þaö kemur
dagur eftir þennan
dag og sumu fólki
er ekki sjálfrátt.
Framundan er ferða-
lag og frí.
Þér virðist ganga allt
í haginn um þessar
mundir. Láttu samt
ekki velgengnina
stíga þér til höfuös og
mundu aö ekki eru
allir viðhlæjendur
vinir. Flýttu þér ekki
um of í ákvöröunum.
Fiskarmr 20. febr. -20. mars
Þessi tími virðist
henta vel til þess að
taka fjárhagslegar
ákvarðanir. Rétt er
líka aö taka nokkra
áhættu. Þaö gæti
borgað sig. Þaö þýöir
ekki aö vera ailtaf aö
gæta sin á einhverju.
Ekkert er fullkomiö.
Þú ekki heldur og þvi
síður þeir sem þú
umgengst. Gerðu því
ekki of miklar kröfur
til samferöamann-
anna eöa sjálfs þín.
Reyndu að rækta
hugann og efla þolin-
mæöi og hógværö.
Þér hættir til aö vera
dálítið kröfuharður
þótt það sé ekki
meint af neinni
frekju. Reyndu nú aö
slaka á og láttu
hverjum degi nægja
sína þjáningu. Að
minnsta kosti um
skeið.
20. tbl. ViRan 41