Freyr - 01.09.1969, Page 7

FREYR
BÚNAÐARBLAÐ
Nr. 17-18 — september 1969
65. árgangur
Útgefendur:
BÚNAÐARFÉLAG ÍSLANDS
STÉTTARSAM BAND BÆNDA
Útgáfustjórn:
EINAR ÓLAFSSON
HALLDÓR PÁLSSON
PÁLMI EINARSSON
Ritstjórn:
GÍSLI KRISTJÁNSSON
(ábyrgðarmaður)
ÓLI VALUR HANSSON
Heimilisfang:
PÓSTHÓLF 3 9 0, REYKJAVÍK
BÆNDAHÖLLI N, REYKJAVÍK
Áskriftarverð kr. 250 árgangurinn
Ritstjórn, innheimta, afgreiðsla og
auglýsingar:
Bœndahöllinni, Reykjavík — Sími 19200
Prentsmiðja Jóns Helgasonar
Reykjavík — Sími 38740
EFNI:
Norrœnu svanirnir
Svanerne i Norden
Nýrœktin
Frá Kornvöllum
Réttar vélmjaltir
Landío jr fagurt og frítt
Norsk'.. tilraunir með búfé
Brét iil mjólkurframleiðenda
Búikflutningur fóðurvöru
Búlkflutningur fóðurs til bœnda
Menn og málefni
Auðœvi í heimshöfunum
óauðfjárrœkt í Svíþjóð
Hundaœði
Molar
Norrænu svanirnir
Norrænu þjóðirnar hafa hvert sitt sérkenni en eru þó í
flestu likar, enda aðstaða þeirra í tilverunni háð hnatt-
stöðu. Fjarlægðin milli okkar íslendinga og frændþjóð-
anna á Norðurlöndum hefur minnkað stórlega með til-
komu flugvélanna. Jafnframt er fjölfarnara milli land-
anna, kynni þjóðanna aukazt og vinátta og friður eflist
með auknu samstarfi. Þannig þróast það líka á sviði
landbúnaðarins. Norrœna búvísindafélagið og Norrænu
bændasamtökin eru veigamiklir þættir í því hlutverki.
Nú er í fjórða skiptið háð ráðstefna NBC (Nordens
Bondeorganisationers Centralrád) á íslandi. Þar eru
á dagskrá framleiðslu-, félags- og markaðsmál.
Hlutur okkar íslendinga i þeim efnum er ekki veiga-
mikill, við erum svo litlir aðilar i utanrikisviðskiptum
með búvöru, en höfum þó nokkuð af sauðfjárafurðum
að selja. Þrátt fyrir það viljum við vera samstarfsmenn
bræðraþjóðanna í félagslegu framtaki.
Fyrir hönd íslenzkrar bœndastéttar býður Freyr þátt-
takendur ráðstefnunnar og aðra gesti velkomna, með
óskum um gott og gæfuríkt starf fyrir norræna bændur.
Svanerne i Norden
Hver enkelt af de nordiske nationer har sin egen karak-
ter men de ligner dog i stor udstrœkning hinanden.
Afstandene mellem de nordiske lande er efterhánden
korte, eftersom flyvetrafikken i höj grad er udviklet.
Gensidige besög mellem de nordiske folk er tiltagende,
kendskap og venskap udvikles pá landbrugets omráder
som pá andre felter. NJF og NBC er to betydningsfulde
faktorer i den mission.
I ár er det fjerde gang NBC afholder det árlige fælles-
möde i Island hvor man i förste række dröfter produkt-
ions- og markedsforhold, tillige med foreningsmæssige
opgaver. Vel er Islands lod pá disse felter af ringe vægt,
islandske landmænd har hovedsagelig produkter fra
fárebruget at afsætte udenlands. Trods det vil vi gerne
være deltagere i fællesarbejdet, gode forbundsfæller.
Derfor byder vi vore nordiske gæster velkomne til
vort land og til udbytterligt arbejde for Nordens bönd-
ers fælles vel.