Morgunblaðið - 09.10.2013, Page 41

MENNING 41
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 9. OKTÓBER 2013
„Þetta verður heljarinnar ævintýri.
Það er viðbúið að þetta verði gam-
an og gefandi, en jafnframt heil-
mikið ferðalag milli tónleikastaða,“
segir flautuleikarinn Guðrún Birg-
isdóttir sem ásamt flautuleik-
aranum Martial Nardeau og píanó-
leikaranum Selmu Guðmunds-
dóttur píanóleikara heldur í
langferð til Kína dagana 14.-29.
október. Að sögn Guðrúnar hefur
hópnum verið boðið að leika í borg-
unum Beijing, Shanghai, Nanjing,
Changcha, Hefei, Zhuiji og Huzhou
og Chongquin, sem er stærsta borg
í heimi með 32 milljónir íbúa. Alls
verða tónleikar hópsins tólf.
Meðlimir tríósins hafa allir lagt
leið sína til Kína áður. Selma hefur
farið í nokkrar tónleikaferðir, en
Guðrún og Martial kenndu nám-
skeið með masterklass-sniði við
Shanghai Conservatory í Shanghai
í fyrra. Að sögn Guðrúnar eru tón-
leikar hópsins í Shanghai á vegum
Vináttusamtaka Shanghai og er-
lendra ríka (SPAFFC) og Shanghai
Normal University, en aðrir tón-
leikar eru skipulagðir af menning-
arskrifstofunni Victory í Beijing.
Spurð um efnisskrána segir hún
að tríóið muni leika sígilda tónlist
og einnig flytja og kynna íslensk
tónverk. Þremenningarnir leika
brot af efnisskrá ferðarinnar á há-
degistónleikum í Salnum í dag kl.
12.15. Þar munu hljóma verk eftir
Snorra Birgisson, Áskel Másson,
Þorkel Sigurbjörnsson, Emil Thor-
oddsen, Atla Heimi Sveinsson, Zah-
anhao He og Gang Chen. „Tónleik-
arnir eru jafnframt þeir fyrstu í
tónleikaröðinni „Líttu inn í Salinn“
sem hleypt var af stokkunum fyrir
ári við góðar viðtökur,“ segir Guð-
rún, sem er listrænn stjórnandi tón-
leikaraðarinnar. Á næstu sex mán-
uðum verður boðið upp á sjö
hádegistónleika í Salnum.
silja@mbl.is
Tríó Selma Guðmundsdóttir, Guðrún Birgisdóttir og Martial Nardeau.
Kammertríó í tón-
leikaferð til Kína
 „Líttu inn í Salinn“ hefst á ný í dag
„Brjálað stuðlag“, annað lagið af
væntanlegri plötu Dr. Gunna og vina
hans, Alheimurinn!, berst nú á öldum
ljósvakans. Fyrra lagið, „Glaðasti
hundur í heimi“ hefur notið mikilla
vinsælda undanfarnar vikur en í því
syngur Friðrik Dór. Dr. Gunni segir
sögu „Brjálaðs stuðlags“ frekar
furðulega. Dr. Gunni segir söguna
hefjast á því að hann hafi mætt Gylfa
Ægissyni í móttöku RÚV í vor. Hann
hafi vantað eitt gott lag á plötuna og
það að sjá Gylfa hafi kveikt ærlega
upp í „lagahöfundar-ofninum“. Í lag-
inu hitti Gylfi Fýlustrákinn sem kom
við sögu á plötu Dr. Gunna og vina
hans, Abbababb. Nú hafi verið komið
að Gylfa að hressa Fýlustrákinn við
og mætti Gylfi í Geimstein og söng
með stráknum. „Skömmu síðar upp-
götvaði Gylfi Ægisson internetið og
fór í „hommastríð“. Er óhætt að segja
að útgáfa Brjálaðs stuðlags sem
næsta lag í spilun á eftir Glaðasta
hundinum hafi komist í talsvert upp-
nám og staðan orðið verri og verri
með hverjum bardaga Gylfa í
„hommastríðinu“. Textinn var jú „Ég
heiti Gylfi Ægisson, ég er í stuði lon
og don“ og gúddvill þjóðfélagsins í
garð Gylfa í lágmarki. Mér finnst
Gylfa reyndar frábær sama hvað
hver segir (fyrir utan „hommastríðið“
sem ég játa að ég skil bara ekkert í),
en svona stríðsmaður er bara einum
of vafasamt dæmi til að hægt sé að
bera það á borð fyrir æsku landsins,“
segir Dr. Gunni. Lausnin hafi falist í
því, með fullu samþykki Gylfa, að fá
Sólmund Hólm, eftirhermu og ævi-
sagnaritara Gylfa, til að syngja þann
hluta lagsins sem Gylfi hafði þegar
sungið. „Allt var eins nema að við-
lagið var nú orðið: „Ég heiti Villi
Stuðmundsson, ég er í stuði lon og
don...“,“ segir Dr. Gunni um lagið.
Morgunblaðið/Golli
Stuðmundsson Sólmundur Hólm
bregður sér í hlutverk Villa Stuð-
mundssonar í „Brjáluðu stuðlagi“.
„Brjálað stuðlag“ með Sólmundi
Málþing um ljóðaþýðingar í sam-
starfi við pólsk-íslenska ljóðlist-
arverkefnið ORT, Bókmenntaborg-
ina Reykjavík og Þýðingasetur
Háskóla Íslands verður haldið í
Norræna húsinu í dag kl. 10-12. Þar
verða flutt fimm stutt erindi um
ljóðaþýðingar, þýðingar í vinnslu
og einnig alþjóðleg ljóðaverkefni
sem tengjast ljóðum og sérstaklega
ljóðum í borg.
Erindin verða flutt á ensku og
eru flytjendur Jerzy Jarniewicz,
Gauti Kristmannsson, Magnús Sig-
urðsson, Sigurbjörg Þrastardóttir
og Kristín Svava Tómasdóttir.
Gauti er prófessor í þýðingafræði
við Háskóla Íslands, þýðandi og
bókmenntagagnrýnandi; Jerzy Jar-
niewicz er prófessor í bókmennta-
fræði við háskólana í ŁódŸ og
Varsjá, ljóðskáld, þýðandi og bók-
menntagagnrýnandi; Kristín Svava
og Sigurbjörg eru skáld og Magnús
ljóðskáld og þýðandi.
Málþing um ljóða-
þýðingar haldið
í Norræna húsinu
Ljóðskáld Kristín Svava Tómasdóttir.
Morgunblaðið/Golli
KVIKMYNDAÚRVALIÐ ER Í SAMBÍÓUNUM
ÁTOPPNUM Í ÁR
KYNNTUÞÉRMÁLIÐ Á
EGILSHÖLLÁLFABAKKA
PRISONERS2 KL.6-8-9-10:10
PRISONERSVIP KL.6-9
TÚRBÓ ÍSLTAL3D KL.5:50
TÚRBÓ ÍSLTAL2D KL.5:50
DONJON KL.5:50-8-10:10
WELCOMETOTHEPUNCH KL.82
RIDDICK KL.10:20
AULINNÉG ÍSLTAL3D KL.5:50
WE’RETHEMILLERS KL.8
KRINGLUNNI
EUGENEONEGIN ÓPERA KL. 6
PRISONERS KL. 8 - 10:30
WELCOME TO THE PUNCH KL. 10:40
THEBUTLER 2 KL. 5 - 8
CITY OFBONES KL. 5:30
PRISONERS KL. 5 - 8 - 10:10
TÚRBÓ ÍSLTAL2D KL. 5:50
DON JON KL. 8 - 11
RIDDICK 2 KL. 8 - 10:30
AULINN ÉG ÍSLTAL2D KL. 5:50
NÚMERUÐ SÆTI
AKUREYRI
PRISONERS KL. 8:30 - 10:10
DON JON KL. 8
THEBUTLER KL. 5:50
FLUGVÉLAR ÍSLTAL3D KL. 5:50
KEFLAVÍK
PRISONERS KL.8
ABOUTTIME KL.8
DONJON KL.11
RUNNERRUNNER KL.10:30
TRYGGÐU ÞÉR MIÐA Á

JOBLO.COM
T.V. - BÍÓVEFURINN/S&H
“EINSÚSVALASTA ÍÁR.”
A.O.S NEW YORK TIMES
BOSTON GLOBE


Á TOPPNUM Í USA 3 VIKUR Í RÖÐ
EMPIRE

FRÁ
FRAM
LEIÐANDANUM
RIDLEY SCOTT
BÍÓVEFURINN

FERSKASTA MYND ÁRSINS
ÖGRANDI KOMÍDÍA EINS OG ÞÆR GERAST BESTAR
“DREPFYNDINOG
HÆTTULEGAHREINSKILIN.
SJÁÐUÞESSA!”
THE HOLLYWOOD REPORTER

JOBLO.COM

NEW YORK OBSERVER

ENTERTAINMENT WEEKLY

VARIETY

LOS ANGELES TIMES

HUGH JACKMAN - JAKE GYLLENHAAL
Í EINNI BESTU MYND ÁRSINS
MAGNAÐUR
ÞRILLER
FRÁ HÖFUNDUM SHREK OG MADAGASCAR
HIN FRÁBÆRA TÓNLIST ÍMYNDINI
ER EFTIR JÓHANN JÓHANNSSON
Morgunblaðið
gefur út sérblaðið
Jólahlaðborð
föstudaginn
25. október
Jólahlaðborð
–– Meira fyrir lesendur
NÁNARI UPPLÝSINGAR GEFUR:
Katrín Theódórsdóttir
Sími: 569 1105
kata@mbl.is
PÖNTUNARFRESTUR AUGLÝSINGA:
fyrir kl. 16 föstudaginn 18. október.
Morgunblaðið gefur út glæsilegt sérblað um jólahlaðborð,
tónleika og uppákomur í nóvember og desember.
Fjöldinn allur af veitingahúsum bjóða upp á jólahlaðborð
og sérrétti á aðventunni og mikið úrval í boði fyrir þá sem vilja
gera sér glaðan dag á þessum skemmtilega tíma ársins.
f
f
f
f
f
f
SÉRBLAÐ
10
16
12
12
T.V. - Bíóvefurinn/S&H FRÁ RICHARD CURTIS, HANDRITSHÖFUNDI
LOVE ACTUALLY, NOTTING HILL & FOUR WEDDINGS
-bara lúxus sími 553 2075
www.laugarasbio.is
LAUGARÁSBÍÓ Sýningartímar
L
L
ABOUT TIME Sýnd kl. 6 - 9
TÚRBÓ 3D Sýnd kl. 5:50
RUNNER, RUNNER Sýnd kl. 8 - 10
AULINN ÉG 2 2D Sýnd kl. 5:50
DIANA Sýnd kl. 8
MALAVITA Sýnd kl. 10:30