Málfríður - 15.03.2011, Page 3

Mikil gróska er í starfsemi tungumálakennara.
Ógleymanleg er alþjóðlega ráðstefnan sem hald-
in var s.l. sumar á vegum STÍL í Verzlunarskóla
Íslands og úti í Viðey, og enn er hugsað stórt því
að sumarnámskeið helgað ritsmiðju verður hald-
ið á Hofsósi dagana 13. – 19. ágúst. Námskeiðið
er kynnt í blaðinu af Ragnheiði Jónsdóttur, for-
manni STÍL, og fyrirlesurunum, Jim Fredricksen
og Jeffrey D. Wilhelm, Boise State University.
Vorblaðið speglar fjölbreytni í starfi tungumála-
kennara. Hafdís Ingvarsdóttir segir í grein sinni í
blaðinu ,,Kennarar þurfa því stöðugt að leita eftir
hugmyndum og áhugasviðum nemenda“, og það
erum við svo sannarlega að gera. Við notum upp-
lýsingatækni og miðlun í kennslu, höfum sett á
laggirnar ,,Tungumálatorg” sem er vettvangur
tungumálanáms og kennslu, rannsóknir eru
stundaðar, kennarar heimsækja þau málsvæði sem
tengjast kennslu þeirra og við fáum heimsóknir
erlendis frá. Blaðið okkar speglar svo sannarlega
gróskuna og fjölbreytnina í starfi okkar.
Efnisyfirlit
Ritstjórnarrabb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Úr viðjum vanans
Hafdís Ingvarsdóttir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hugsað á blað
Ragnheiður Jóna Jónsdóttir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Áhugaverðar bækur um tungumál og menningu
hjá Stofnun Vigdísar Ársritið Milli mála . . . . . . . . . 10
Tapping the Power:
Writing to Learn Language, Content, and Process
Jim Fredricksen og Jeffrey D. Wilhelm . . . . . . . . . . . . . . 11
Upplýsingatækni og miðlun í kennslu
Ingibjörg S. Helgadóttir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
México lindo y querido – fagra, ástkæra Mexíkó
Ásdís Þórólfsdóttir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Norskukennsla í grunnskólum Akureyrar
Bryndís Indíana Stefánsdóttir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Heimsókn rithöfundarins og ljóðskáldsins Solja Krapu
Erika Frodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Þverfagleg kennsla
Jóhanna Bryndís Helgadóttir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tungumálatorg
–Vettvangur tungumálanáms og kennslu
Brynhildur Anna Ragnarsdóttir
og Þorbjörg St. Þorsteinsdóttir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Málfríður
tímarit Samtaka tungumálakennara,
2. tbl. 2011
Forsíðumynd:
Vesturfarasetrið á Hofsósi
Útgefandi:
Samtök tungumálakennara á Íslandi
Ábyrgðarmaður:
Auður Torfadóttir
Ritnefnd:
Ásmundur Guðmundsson
Bryndís Helgadóttir
Halla Thorlacius
Sigurður Ingólfsson
Umsjón með netútgáfu:
Guðbjartur Kristófersson
Málfríður á Netinu:
http://malfridur.ismennt.is
Prentun:
Oddi umhverfisvottuð prentsmiðja 141 776
UM
HV
ERFISMERKI
PRENTGRIPUR
Póstfang Málfríðar:
Pósthólf 1110
121 Reykjavík
Ritstjórnarrabb
Eftirtalin félög tungumálakennara eiga fulltrúa
í ritstjórn Málfríðar 2010:
Félag dönskukennara:
Bryndís Helgadóttir
Iðnskólanum Hafnarfirði
heimasími: 557 4343
netfang:
jbryndis@simnet.is
Félag enskukennara:
Halla Thorlacius
Garðaskóla
heimasími: 552 4509
netfang: halla@gardaskoli.is
Félag frönskukennara:
Dr. Sigurður Ingólfsson
Menntaskólanum
Egilsstöðum
heimasími: 471 2110
netfang: si@me.is
Félag þýskukennara:
Ásmundur Guðmundsson
Menntaskólanum í
Reykjavík
heimasími: 690 2436
netfang: asmgud@mr.is
Námsgagnastofnun • Víkurhvarfi 3 • 203 Kópavogi • Sími 5350400
Danska og enska
á krakka- og unglingasíðum
Námsgagnastofnunar
www.nams.is
Leg med dansk Write Right Iceland in English God nok pa nettet! Think about it
Language Master – Verbatim English poetry Play with English Write Right 2 Language Master – Spell
Væntanlegt efni:
Spotlight 8
Fyrsta bókin í nýjum
bókaflokki í ensku
fyrir unglingastig.
Textabók, vinnubók,
lausnir við vinnubók,
kennsluleiðbeiningar
og hlustunarefni.
Start og Smart
Nýtt efni í dönsku
fyrir miðstig grunn-
skóla. Tvær texta-
bækur, vinnubækur,
lausnir við vinnubækur,
kennsluleiðbeiningar
og hlustunarefni.
8
Facit
Natur & Kultur
Spotlight8_Facit_ORIG.indd 1 09-09-01 10.54.28

9 7 8 9 1 2 7 4 1 5 0 5 8
ISBN 978-91-27-41505-8
1 0 0 0 0
Randall Jonas
Catharina Lantz
Get real with Spotlight
– and shine!
Spotlight är ett läromedel i engelska för årskurs 3–9
S
P
O
T
LIG
H
T
8 TEX
TB
O
O
K
Spotlight Textbook innehåller tre units. Varje unit inleds med två bastexter
(G-spåret). Därefter följer valbara texter – Cool Reads. Det finns dessutom tre
realiaavsnitt som behandlar Canada, New York och Asia.
Spotlight 8 består av:
Textbook 27-41505-8
Workbook 27-41506-5
Lärarhandledning 27-41507-2
Facit 27-41508-9
Cd-box 27-41509-6
Randall Jonas • Catharina Lantz TEXTBOOK
8
Spotlight 8 TB omslag 090622.indd 1 09-06-22 10.34.50
START
START er byrjendaefni í dönsku fyrir miðstig
grunnskóla sem samanstendur af grunnbók
og vinnubók. Efninu fylgir jafnframt hljóð-
bók, kennsluleiðbeiningar, hlustunaræfingar,
spil og leikir sem er hægt að nálgast á vef
Námsgagnastofnunar: www.nams.is
Grunnbók SMART er sjálfstætt framhald af
START og fylgir henni vinnubók og ítarefni.
Höfundar eru Ásdís Lovísa Grétarsdóttir og
Erna Jessen.
START
Læsebog
Námsgagnastofnun
06220
Lärarhandledning
8
Annette Engström
Marie Wejrum
Spotlight 8 LHL omslag.indd 1 09-09-08 14.44.12
Annette Engström
Marie Wejrum
Randall Jonas
Catharina Lantz
8
Get real with Spotlight
– and shine!
Spotlight är ett läromedel i engelska för årskurs 3–9
Spotlight Workbook innehåller övningar till bastexterna, realiaavsnitten, låt-
texterna och Cool Reads. Övningar markerade med stjärna är något svårare.
Grammatikövningarna ligger sist och är inte kopplade till de olika texterna.
Spotlight 8 består av:
Textbook 27-41505-8
Workbook 27-41506-5
Lärarhandledning 27-41507-2
Facit 27-41508-9
Cd-box 27-41509-6
Annette Engström • Marie Wejrum • Randall Jonas • Catharina Lantz
9 7 8 9 1 2 7 4 1 5 0 6 5
ISBN 978-91-27-41506-5
1 0 0 0 0
Workbook
S
P
O
T
LIG
H
T
8 W
O
R
K
B
O
O
K
Spotlight 8 WB omslag 2.indd 1 09-08-14 10.59.43