Skessuhorn - 06.03.2013, Síða 20

20 MIÐVIKUDAGUR 6. MARS 2013
Al ex andra Chernys hova ólst upp
í mið borg Kiev í Úkra ínu en hef­
ur búið í nokkrum fá menn um
sveit ar fé lög um Ís lands frá því
hún flutti hing að til lands fyr­
ir um tíu árum síð an. Næg ir þar
að nefna Bakka fjörð, Hofs ós og
núna síð ast Hval fjarð ar sveit.
Þang að flutti hún á samt eig in­
manni sín um, Jóni Rún ari Hilm­
ars syni, og börn um síð asta sum­
ar þeg ar hann var ráð inn skóla­
stjóri við leik­ og grunn skóla
Hval fjarð ar sveit ar. Al ex andra
kenn ir sjálf tón mennt við Heið­
ar skóla, er söng kenn ari við Tón­
list ar skóla Borg ar fjarð ar en þar
að auki er hún að klára meist ara­
nám í sköp un, miðl un og frum­
kvöðla starfi við Lista há skóla Ís­
lands. Sunnu dag inn 17. mars
næst kom andi verð ur hún, á samt
Jón ínu Ernu Arn ar dótt ur pí anó­
leik ara, með tón leika í Hörpu
þar sem leik in verð ur ein göngu
tón list frá heima landi Al exöndru,
Úkra ínu. Blaða mað ur Skessu­
horns tók þessa ungu söng konu
tali.
Við runn um í hlað Heið ar skóla síð­
ast lið inn fimmtu dags morg un um
sama leyti og síð ustu nem end urn ir
hlupu inn, al veg að verða of sein ir.
Al ex andra tók á móti okk ur á bíla­
stæð inu og byrj aði á því að lýsa yfir
hrifn ingu sinni á skóla hús næð inu.
„Ég kalla Heið ar skóla litlu Hörpu,"
seg ir hún er við göng um inn í hús­
ið. „ Stóru glugg a rn ir gera það að
verk um að inni er alltaf bjart og út­
sýn ið er auð vit að frá bært. Lit irn­
ir eru meira að segja þeir sömu og
í Hörpu, gul ur og fjólu blár í bland
við gráa lit inn."
Fimmtu dag arn ir byrja með söng­
stund í Heið ar skóla. Þá koma nem­
end ur sér fyr ir í mat saln um og hlýða
á fagra tóna Al exöndru og þeir hug­
rökku syngja jafn vel með. Að þessu
sinni var lag ið „Hvín andi vind­
ur" eft ir Að al stein Ás berg Sig urðs­
son fyr ir val inu sem var vel við hæfi
mið að við veð ur far síð ustu daga. Að
söng stund lok inni mynd uðu nem­
end ur röð að hafra grautn um en við
Al ex andra sett umst nið ur með kaffi­
bolla á bóka safn inu og tók um spjall
sam an.
Græn súpa
„Ég flutti til Ís lands árið 2003 en við
hjón in kynnt umst á Spáni nokkru
áður. Hann var þar að skemmta sér
en ég starf aði sem túlk ur fyr ir lang­
veik börn frá Úkra ínu. Þetta voru
börn á aldr in um sex til tólf ára og
komu til Spán ar ým ist í frí eða til
að fara í með ferð. Sum gistu þar að
auki hjá spænsk um fjöl skyld um. Upp
komu ýms ir sam skipta örð ug leik ar
enda bæði um mjög ólík tungu mál
og ó líka menn ingu að ræða. Eitt af
minn is stæð ustu at vik un um var þeg­
ar ég fékk sím tal um ell efu leyt ið að
kvöldi frá hjón um sem skildu ekk ert
af hverju átta ára dreng ur inn sem
þau voru með um sjón yfir hafði læst
sig inni á baði, grét og neit aði að
koma fram. Strák ur inn var í miklu
upp námi og sagði mér á úkra ínsku
að fólk ið væri að reyna að drepa sig.
Ég ró aði hann nið ur og sagði að það
hlyti að vera ein hver mis skiln ing­
ur. Nei, sagði hann, ég var ó þekk­
ur í dag og nú eru þau að reyna að
eitra fyr ir mér. Þeg ar ég spurði hann
hvers vegna hann héldi að þau væru
að eitra fyr ir hon um út skýrði hann
fyr ir mér að þau hefðu sagt hon um
að borða græna súpu um kvöld ið, en
græn ar súp ur eru fá tíð ar í Úkra ínu.
Þeg ar ég tal aði aft ur við full orðna
fólk ið sögðu þau þetta nú bara vera
ó sköp venju lega asp as súpu og í sam­
ein ingu náð um við að róa dreng inn
nið ur," rifj ar Al ex andra upp.
Ís lend ing ar í snjó hús um
Al ex andra hef ur spil að á pí anó
frá fimm ára aldri og lauk söng­
námi frá tón list ar há skól an um Gli­
er í Kiev árið 1998. Frá ár inu 1999
til 2003 stund aði Al ex andra söng­
nám í söngaka dem í unni Nezda­
nova, Odessu í Úkra ínu. Árið 2002
var hún val in besta nýja óp eru rödd­
in í keppni í heima land inu og sama
ár tók hún þátt í al þjóð legri keppni
óp eru söngv ara í Grikk landi þar
sem hún hafn aði í fjórða sæti, yngst
kepp enda. Þá hafði hún ný lega ver­
ið fast ráð in sem ein söngv ari við óp­
er una í Kiev, á samt því að starfa sem
ein söngv ari með lands fræga karla­
kórn um Boy an, þeg ar hún tók þá
ör laga ríku á kvörð un að elta ást ina
til Ís lands. „Mér fannst samt ekk ert
erfitt að flytja til Ís lands enda bæði
ung og ást fang in. Það eina sem ég
þekkti af Ís landi var Björk og Geys­
ir og hélt í al vöru að fólk ið byggi í
snjó hús um," seg ir hún hlæj andi og
minn ir blaða mann á að margt hafi
nú breyst í þess um efn um á síð­
ustu tíu árum. „Eina bók in sem
ég fann um Ís land á bóka safn inu í
Kiev var ís lensk­rúss nesk jarð fræði­
orða bók. Reynd ar minn ist ég þess
að hafa les ið bæði Eddu og Njáls­
sögu í bók mennta nám inu en ein­
hverra hluta vegna tengdi ég þess ar
sög ur alltaf við Nor eg," seg ir Al ex­
andra en hún er auk tón list ar náms­
ins með BA gráðu í ensku, spænsku
og heims bók mennt um á samt því að
hafa kennslu rétt indi. „Ég ætl aði mér
aldrei að verða kenn ari en for eldr ar
mín ir sann færðu mig um að ná mér í
þessa gráðu. Þeim fannst söng ur inn
eitt hvað ó ör ugg starfs grein, sem er
al veg rétt, og hafa kennslu rétt ind in
því kom ið sér vel, sér stak lega eft ir að
ég flutti til Ís lands. For eldr ar mín­
ir eru mik ið mennta fólk, mamma
er að stoð ar skóla stjóri í Há skól an­
um í Kiev og pabbi er lög fræð ing ur
og ljóð skáld. Þá var afi minn lands­
þekkt ur leik stjóri í Úkra ínu."
Óp eru sýn ing ar
í Skaga firði
Fyrsta árið bjuggu þau Al ex andra og
Jón Rúnar í Kefla vík áður en honum
bauðst starf á Bakka firði á Norð aust­
ur landi. „Ég fékk hálf gert sjokk þeg­
ar ég kom þang að fyrst," við ur kenn­
ir Al ex andra og seg ist hafa fund­
ist bær inn bæði pínu lít ill og á hjara
ver ald ar. „Þeg ar ég sá síð an stóra
Steinway flygil inn á bóka safn inu ró­
að ist ég og gerði mér grein fyr ir að
þarna væri vel hægt að búa. Þrátt
fyr ir að vera ó létt á þess um tíma fór
ég að kenna bæði á pí anó og söng.
Krakk arn ir á Bakka firði tóku mjög
vel á móti mér og skráðu sig nán ast
all ir í ann að hvort söng­ eða pí anó­
n ám. Ég hef alla tíð ver ið svo hepp­
in að kynn ast mörgu góðu lista fólki.
Á þess um tíma kynnt ist ég pólsk um
hjón um sem kenndu við tón list ar­
skól ann á Vopna firði og héld um við
nokkra tón leika sam an."
Eft ir um árs við veru á Bakka firði
bauðst Jóni Rún ari emb ætti skóla­
stjóra við Grunn skól ann á Hofs­
ósi og dvaldi fjöl skyld an þar í sjö
ár, eða þar til þau fluttu í Hval­
fjarð ar sveit síð asta sum ar. Í Skaga­
firði rak Al ex andra söng skóla og
var list rænn stjórn andi stúlkna kórs­
ins Draumradd ir norð urs ins. Þá
setti hún, á samt fleir um, upp nokkr­
ar stór ar og metn að ar full ar óp eru­
sýn ing ar og næg ir þar að nefna La
Tra vi ata og Rigo letto eft ir Verdi og
Óp eru draug inn eft ir Andrew Ll oyd
Webber. Árið 2010 gaf Al ex andra
síð an út geisla diskinn Draum ur með
lög um eft ir Sergei Rachman inov en
und ir leik ari var eng inn ann ar en
Jónas Ingi mund ar son.
Stúlka frá Kænu garði
Eins og áður seg ir verð ur Al ex andra
með tón leika í Hörpu sunnu dag inn
17. mars næst kom andi. Á efn is skrá
eru þekkt úkra ínsk þjóð lög en eft­
ir tón leik ana verð ur einnig hægt að
upp lifa hefð bundna úkra ínska mat ar­
menn ingu. Jón ína Erna Arn ar dótt ir,
sam starfs kona Al exöndru við Tón­
list ar skóla Borg ar fjarð ar, spil ar und­
ir á pí anó og Guð rún Ás munds dótt ir
leik kona verð ur kynn ir. „Jón ína Erna
er al veg frá bær og alltaf svo brosmild,
sem er ekki sjálf gef ið með al und ir­
leik ara," seg ir Al ex andra og bros ir.
„Guð rúnu kynnt ist ég árið 2004 en
hún kom til mín eft ir tón leika og bað
mig að halda tón leika fyr ir Blindra fé­
lag ið. Mik il vin átta er með okk ur og
hef ég hald ið tón leika fyr ir Blindra­
fé lag ið á hverju ári síð an."
Um til urð þess ara tón leika seg ir
Al ex andra: „Áður en afi minn dó fyr­
ir nokkrum árum sagði hann við mig
að ég skildi alltaf halda fast í ræt urn­
ar og aldrei gleyma hvað an ég kem.
Í kjöl far ið kvikn aði þessi hug mynd
að vera með úkra ínska dag skrá og
sýna Ís lend ing um þessa hlið á mér.
Þetta verða fyrstu tón leik arn ir mín­
ir í Hörpu og því kjör ið að þeir end­
ur spegli minn upp runa," seg ir Al ex­
andra Chernys hova að end ingu.
ákj
Jón ína Erna Arn ar dótt ir, Al ex andra og Guð rún Ás munds dótt ir.
Ætl ar að kynna úkra ínska tón list ar­ og
mat ar menn ingu í Hörpu
Í heim sókn hjá Al exöndru Chernys hova sópran söng konu í Hval fjarð ar sveit
Al ex andra Chernys hova.
Al ex andra og Jón ína Erna.
Í úkra ínsk um þjóð bún ingi.