Són - 01.01.2013, Blaðsíða 27

ArinbjArnArkviðA – vArðveiSlA 25
Mynd 10: Innrauð mynd (andhverf ) af texta neðst í aftari dálki.
Eftirfarandi er það sem lesa má á myndinni. Innan horn klofa er texti
sem vel gæti verið rangt lesinn. Ekki er reynt að giska á hvað stendur
fremst í efri línunni
‹ [hōꝺ] me[l]ı ›
‹ [ꝺ ſkıa]llꝺ[.ͬ] mekıſſ egg [] ›

Erfitt er að ráða í fyrri hluta efri línu en aftast stendur ‹me[l]ı› ok mæli.
Þar fyrir framan gæti staðið orðið ‹hōꝺ› hǫnd. Aftast í neðri línu sjást
orðin sem Guð brandur las ‹mekıſſ egg› mækis egg, en freistandi er að sjá
framar standa orð myndina skjaldar þótt aðeins stafirnir ‹llꝺ› séu ótví-
ræðir. Yst til vinstri, í neðri línu, virðist standa ‹ꝺ› en það ætti vel við að
þar væri síðasti stafur í orðinu rönd.
Egill endaði Höfuð lausn á fjórum línum, hálfu erindi sem túlka má
sem áhríns orð (Njóti bauga o.s.frv). Arin bjarnar kviða gæti hafa endað
á upp talningu af sama toga með: mækis egg og mars bægi. Í Arin bjarnar-
kviðu segist Egill komast hjá því að gerast heit rofi og í lok kvæðis ins
gæti hann verið að endur nýja heit sín við Arin björn.
Ef til vill var neðri hluti aftari dálks vís vitandi núinn í burtu af ein-
hverjum sem líkaði ekki sú lýsing sem þar var gefin á heiðn um svar-
dögum en vildi þó ekki eyði leggja allt kvæðið. Það myndi skýra hið
óvenju lega slit á síðunni en búast hefði mátt við mestu sliti á jöðrum
textans (sjá mynd 2). Á kvera skilum, eins og hér, getur að vísu hæg lega
komið nudd far nær miðju textans en nudd farið á síðu 99v er óvenju lega
afmarkað í aftari dálki.
Lengi hefur verið talið að loka erindi Arin bjarnar kviðu hafi varð-
veist annars staðar og er það næsta umfjöllunar efni.