Morgunblaðið - 27.08.2015, Qupperneq 81

Morgunblaðið - 27.08.2015, Qupperneq 81
MINNINGAR 81 MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 27. ÁGÚST 2015 Elsku amma mín Hjartað mitt er búið að vera svo tómt síðustu daga. Nönnurnar tvær, Nanna litla og Nanna stóra, það vorum við. Þú talaðir alltaf um mig sem eitt af börnunum þínum og sam- band okkar hefði ekki getað verið nánara þó svo hefði verið. Allir leikirnir sem við vorum í úti í garði á Móabarðinu, þegar ég var að klifra í trjánum og þér stóð nú ekki alveg á sama, útilegurnar hjá okkur og afa, bíltúrarnir á Þingvelli, veiði- ferðir, fjöru- og lautarferðir. Þú hafðir alltaf tíma til að leika við mig og þegar ég var búin að fá nóg þá beið mín smurt brauð, heitt kakó og pönnukökur. En samband okkar var meira en bara leikur, þú varst alltaf að reyna að kenna mér eitthvað til að undirbúa mig fyrir framtíðina. Ég stóð upp á stól við vaskinn með svuntuna sem þú saumaðir á mig og vaskaði upp og þú þurrkaðir, við brutum saman þvottinn, þurrkuðum af og bök- uðum jólaköku fyrir afa. Öll skiptin sem við drukkum saman kaffi, ég naglalakkaði þig og við spjölluðum og hlógum. Þú hafðir húmorinn alveg fram á síðasta dag og gott dæmi um það er þeg- ar þú varst mikið veik í febrúar og hélst þú værir að kveðja þá sagðir þú að ég ætti að eiga úrið þitt og ég setti það á mig. Nokkrum mínútum seinna sagð- istu þurfa að fá úrið aftur því þú myndir kannski ekki kveðja al- veg strax og þú yrðir að vita hvað klukkan væri. Nú er úrið komið á góðan stað í skartgripa- skríninu sem þið afi gáfuð mér. Elsku amma, ég sakna þess að geta ekki prílað uppí rúm til þín þegar þú varst að leggja þig, taka utan um þig og þú snérir þér við og kysstir mig og við kúrðum okkur saman. Ég er svo þakklát fyrir að hafa haldið í höndina á þér þegar þú fórst og að hafa hvíslað að þér að ég elskaði þig og ég veit að þú elskar mig líka, amma mín, og þú munt fylgja mér þangað til við hittumst næst og veita mér styrk í sorginni. Ég mun halda minningu þinni á lífi og ég óska þess að ég verði jafn góð mínum barnabörnum eins og þú varst mér. Ég vil þakka starfsfólki á Sólvangi fyrir einstaka umönn- un síðustu mánuði og einnig þá hlýju sem mér hefur verið sýnd. Hvernig er hægt að þakka, það sem verður aldrei nægjanlega þakkað. Hvers vegna að kveðja, þann sem aldrei fer. Við grátum af sorg og söknuði en í rauninni ertu alltaf hér. Höndin sem leiddi mig í æsku mun gæta mín áfram minn veg. Ég veit þó að víddin sé önnur er nærveran nálægt mér. Og sólin hún lýsir lífið eins og sólin sem lýsti frá þér. Þegar að stjörnurnar blika á himnum finn ég bænirnar, sem þú baðst fyrir mér. Þegar morgunbirtan kyssir daginn, finn ég kossana líka frá þér. Kristjana Petrína Pétursdóttir ✝ Kristjanafæddist að Laugum í Súg- andafirði 16. apríl 1920. Hún andaðist á Hjúkrunarheim- ilinu Sólvangi í Hafnarfirði 12. ágúst 2015. Útför Kristjönu fór fram frá Hafnarfjarð- arkirkju þann 24. ágúst 2015. Þegar æskan spyr mig ráða, man ég orðin sem þú sagðir mér. Vegna alls þessa þerra ég tárin því í hjarta mínu finn ég það, að Guð hann þig amma mín geymir á alheimsins besta stað. Ótti minn er því enginn er ég geng áfram lífsins leið. Því með nestið sem amma mín gaf mér, veit ég að gatan hún verður greið. Og þegar sú stundin hún líður að verki mínu er lokið hér. Þá veit ég að amma mín bíður og með Guði tekur við mér. (Sigga Dúa) Þín að eilífu, Nanna Birta Pétursdóttir (Nanna litla). Í dag verður borin til grafar móðurystir mín, Kristjana Pét- ursdóttir, sem andaðist 95 ára gömul hinn 12. þessa mánaðar. Hún var alltaf kölluð Nanna og var níunda barn foreldra sinna, hjónanna Péturs Sveinbjörns- sonar og Kristjönu Friðberts- dóttur á Laugum í Súganda- firði. Þau eignuðust 12 börn, fjóra syni og átta dætur. Búið á Laugum var lítið en engu að síður náðu foreldrar Nönnu að koma upp öllum þessum börn- um, nema einum dreng sem þau misstu haustið 1919. Auk sinna eigin barna ólu þau upp yngstu systur Péturs, sem fædd var 1905. Á vorin var Pétur jafnan við sjóróðra á Suðureyri, frá pásk- um til Jónsmessu. Í fjarveru bóndans sá húsfreyjan um alla stjórn á búskapnum en hafði sér við hlið mágkonu sína, Ólöfu Sveinbjörnsdóttur, fædda 1888, sem átti heima á Laugum allt til ársins 1933 og var börn- um þeirra „sem önnur móðir“. Nanna varð snemma rösk til allra verka. Hún var góðlynd, glaðlynd og söngelsk. Eitt starfa hennar í bernsku var að sitja yfir kvíaánum eftir fráfær- urnar og síðan að smala þeim til mjalta kvölds og morgna. Heima á Laugum lærðu börnin að lesa, skrifa og reikna og líka fjöldann allan af ljóðum því að hjá móður sinni vöndust þau á að syngja. Í barnaskóla gengu þau að- eins í tvo vetur hvert. Tvær elstu systurnar kenndu hins- vegar yngri systrunum allt námsefni skólans fram að 12 ára aldri. Á vorin mættu þær svo í skólann og tóku próf. Allt fór það vel. Þegar Nanna var 14 ára varð hún að fara að vinna fyrir sér eins og þá var algengt og fjór- um árum síðar var hún orðin vinnukona á Bessastöðum á Álftanesi. Þar kynntist hún verðandi eiginmanni sínum, Ásgrími Jónssyni, sem kom einnig úr mjög fjölmennum systkinahópi og bjuggu foreldrar hans á Bjarnastöðum á Álftanesi. Fyrstu hjúskaparárin bjuggu Nanna og Grímur á Vestur- braut 4 í Hafnarfirði en síðan í fimmtán ár, 1945-1960, á jörð- inni Selskarði í Garðahreppi. Þau eignuðust fjögur börn en misstu eitt þeirra árið 1941, fárra vikna gamlan dreng. Árið 1960 fluttu þau aftur í Hafn- arfjörð en þar höfðu þau þá reist sér hús á Hvaleyrarholti. Síðari árin vann Ásgrímur löngum við skipasmíðar og Nanna um skeið í fiskvinnu. Þrjár systranna frá Laugum og fjölskyldur þeirra bjuggu mjög lengi í Hafnarfirði. Auk Nönnu þær Sigmundína og El- ísabet, – Munda, Nanna og Beta. Til þeirra leituðu margir ættingjar að vestan og var ég einn í þeim hópi. Nönnu átti ég skuld að gjalda, allt frá því að hún hljóp sem fætur toguðu heiman frá Laugum út á Suð- ureyri til að sækja ljósmóður- ina þegar fæðing mín var að bresta á mitt í önnum sauð- burðarins árið 1933. Í reiðuleysi unglingsáranna leitaði ég stundum til Nönnu og kom þá gangandi úr Hafnar- firði yfir Garðaholtið að Sel- skarði. Þar var jafnan á vísan að róa um móttökurnar og stundum fór ég hugmeiri en ég kom af hennar fundi. Á kveðju- stund þakka ég nú hin gömlu kynni. Kjartan Ólafsson Æviskeið manna er æði mis- jafnt og ekki aðeins með tilliti til árafjölda heldur miklu frem- ur hvernig ævidögunum er var- ið. Móðursystir mín, hún Nanna frænka, átti því ein- staka láni að fagna að lifa 95 árin sín full eldmóðs og atorku. Og áhugi hennar beindist ekki eingöngu að ættingjum og vin- um heldur hafði hún ríkar skoðanir á landsmálum og heimsmálum öllum fram að hinstu stundu. Þar skoruðu heiðarleikinn og réttlætis- kenndin hæst. Hún var alin upp í stórum systkinahópi á Laugum í Súgandafirði þar sem 11 mannvænleg börn kom- ust til vits og ára. Og vega- nestið var ekki í aurum talið heldur í atorku, úrræðasemi og samkennd með öllu sem minna mátti sín. Að ógleymdum fróðleiks- þorsta og sannleiksást. „Segðu ávallt sannleikann / sinntu orði mínu. / Berðu aldrei óhrein- an / anda í brjósti þínu,“ kvað hún amma mín við börnin sín. Og þó að því miður hafi þau ekki átt kost á langri skóla- göngu þá entist veganestið að heiman þeim ótrúlega vel. Og þú, Nanna mín, áttir svo sannarlega þátt í því að útdeila þessu veganesti. Ég kynntist þér fyrst 16 ára gömul er ég dvaldi á heimili ykkar Gríms á Selskarði á Álftanesi. Það var yndislegur tími og þið hjón ótrúlega samhent og skemmti- leg. Þú hafðir mikla söngrödd og sunguð þið bæði í Bessastaða- kirkju, meðal annars fyrir dönsku konungshjónin. Og mik- ið var nú hlegið að öllu tilstand- inu í kringum þá heimsókn af hálfu ríkisins. Meðal annars var tjaldað yfir fjóshauginn. En þau dönsku reyndust hin alþýð- legustu og allt liðið stoppaði á Selskarði og fór þá feluleik- urinn fyrir lítið. Já, þú varst lítið fyrir snobb enda heillaðir þú alla með þínu hressandi fasi og hlátri. Og allar heimsóknir þínar í fjörðinn þinn kæra hafa veitt mér ómælda gleði. Og þá ekki síður heimsóknir mínar til þín í gegnum árin. Þær hafa verið ómetanlegar vítamínssprautur þar sem atorka þín og réttsýni á lífið hafa fyllt mig þrótti og trú á að réttlætið sigri að lok- um. Ég tala nú ekki um þegar ég varð vitni að því hvað þú, orðin níræð, og tíu ára langömmu- barn voruð óragar að tjá ykkar skoðanir á þjóðmálum. Já, Nanna mín, ef tækifæri nú- tímans hefðu blasað við þér hefðu þér staðið allar dyr opn- ar. Þú hefðir getað lagt söng- listina fyrir þig, kennslu, þing- mennsku og allskyns velferðarstörf þar sem réttlæt- ið réði ríkjum. En það er líka hægt að bæta heiminn án þess að mikið á beri og fyrir þitt framlag er ég og allir er til þín þekktu innilega þakklát. Elsku Svenni minn, Sóley og börn, hjartans samúðarkveðjur. Ykkar, Þóra. Maður kynnist mörgu fólki á lífsins leið. Einn ættingja minna ágætra þekkti ég alla ævi. Það var Nanna móðursyst- ir mín, Kristjana Pétursdóttir, fædd á Laugum í Súgandafirði. Þannig réðist á árum áður að þrjár Laugasystra áttu heima á sömu torfunni á Hvaleyrarholt- inu í Hafnarfirði um áratuga skeið. Munda á Mosabarði, Beta á Þúfubarði og Nanna á Móabarði. Af eðlilegum ástæð- um var mikill samgangur þarna á milli alla tíð. Nú eru þær fallnar frá, nú síðast Nanna, 95 ára gömul. Af Laugasystkinum er nú aðeins eftir á lífi, Sveina á Akureyri, sem hélt á mér í fangi sínu frá fyrsta degi – ynd- isleg manneskja, sem nú ein systkinanna hefur tekið við lífs- keflinu. Í 12 barna hópi voru af- ar heilsteyptar manneskjur. Þau voru samhent, yndisleg og hvert öðru betur gefið. Þau eru mér öll nákomin – hvort sem þau bjuggu í Súgandafirði, Hafnarfirði, Reykjavík eða Ak- ureyri. Yndislegar manneskjur, með afar hlýtt hjartalag. Það var alltaf ánægjulegt að heimsækja Nönnu og Grím, eig- inmann hennar, sem lést fyrir allmörgum árum. Síðast heim- sótti ég Nönnu í síðasta dval- arstað hennar í þessu jarðlífi, á Sólvangi í Hafnarfirði, fyrir nokkrum vikum. Hún var ótrú- lega hress þó að síðustu lífs- dagar væru gengnir í garð. Hún var eins og tölva, hún Nanna, spurðist fyrir um allt og alla í Súgandafirði. Nánast eina sem merkti að hún væri farin að eld- ast var að hún var aðeins farin að missa heyrn. En þá hváði hún bara. Vildi vera viss um að það sem sagt var væri rétt. Söm við sig. Það voru ekki margar vikur liðnar frá fráfalli náfrænku Nönnu og nánast jafnöldru, Ásdísar Friðberts- dóttur frá Suðureyri. Þær voru nánar. Þau hjónin Nanna og Grímur gengu götur Hafnarfjarðar alla tíð, utan spora hennar á Laug- um og eitthvað á annan áratug þeirra hjóna sem bændur í Sel- skarði á Álftanesi. Nanna var mikill Súgfirðingur alla tíð – sama má segja um tilfinningar hennar til Álftaness og Hafn- arfjarðar. En fyrst og fremst var Nanna alla tíð mikill Íslend- ingur. „Íslandi allt“ var ríkt í hennar hjarta. Stundum er sagt að dauðinn sé hluti lífsins. Það getur vel verið. En það tekur samt alltaf á. „Það syrtir að er sumir kveðja“. Og 95 ára gamla Nannan okkar kvaddi með reisn. Þannig reyndi hún alla tíð að hafa reisn yfir sínu lífi. Hún bognaði sjálfsagt stundum – en brotnaði aldrei. Sjálfsagt komst hún næst því að brotna þegar hún missti son sinn óskírðan nokkurra vikna gaml- an. Sat það alla tíð í henni. Einnig var henni sárt að kveðja eiginmann sinn, Ásgrím Jóns- son. Þau voru mjög samstiga og samhent alla tíð og áttu saman langa ævi. Stundin er komin hérna meg- in. Henni verður vel tekið á grænum grundum sumarlands- ins. Þar fagna henni margir þeir sem á undan eru farnir. Þar hittast vinir í varpa. Ég þakka Nönnu samfylgdina sem á aðeins jákvæðar minningar. Ég votta afkomendum Nönnu og Gríms samúð mína. Guð blessi Kristjönu Petrínu Pét- ursdóttur. Svo sannarlega reyndi hún alla tíð að vísa sér og sínum réttan veg. Takk fyrir allt. Ævar Harðarson (frændi), Suðureyri. Kennaraskóli Ís- lands við Stakkahlíð haustið 1968. D-bekkurinn saman kominn í fyrstu kennslustundina og enginn man lengur hver kennarinn var. Bara einhver af þessum góðu konum og körlum sem komu okk- ur til manns. En Þórður Magnússon var þar á meðal okkar. Og þótt við mun- um ekki hver kennarinn var mun- um við öll mjög vel eftir Þórði. Hávaxinn, ljóshærður, dálítið á iði oft á tíðum, talaði mikið og allt- af í góðu skapi. Það var eins og bros hafði verið fest á hann við fæðingu og haldist þar síðan. Þórður var frá Vík og fyrsta árið í Kennó leigði hann kvisther- bergi í risi í húsi við Njálsgötu. Og eins og gerist og gengur um kvistherbergi þá var þetta hæst í miðjunni og einungis þar gat há- vaxinn Þórður staðið uppréttur. Við heimsóttum hann þar nokkrir bekkjarbræður úr D-bekknum, sjálfsagt á leið út á lífið og ég man að okkur fannst þetta dálítið nöt- urlegt heimili en Þórður brosti út að eyrum og fannst það svo snið- ugt, að búa í herbergi þar sem hann gæti ekki staðið uppréttur nema rétt í miðjunni. Þannig munum við hann. Það er allt svo skemmtilegt. Engin vandamál. Og hann var svo hlýr. Hafði áhuga á okkur hinum og því sem við vorum að gera. Við vorum á misjöfnum aldri í D-bekknum. Þórður með þeim eldri af því við fórum ólíkar leiðir í Kennaraskólann. Einn bekkjar- bræðranna var yngri, bæði að ár- um og útliti, og átti af þeim sök- um erfitt með að komast inn á öldurhús bæjarins. Eitt sinn var hann fyrir utan öldurhús, svekkt- ur eftir að hafa verið neitað um inngöngu. Birtist þá hönd út um glugga með plastpakkað skilríki. Þá var það Þórður að rétta barninu í hópnum nafnskírteinið sitt. Og inn komst barnið í hópn- um og þeir léku þennan leik oftar! Eins og gengur fer fólk í ýmsar áttir þótt það sé saman í bekk í fjögur unglingsár og hittist eftir það á förnum vegi. Við Þórður lögðum báðir fyrir okkur kennslu og hittumst sem slíkir af og til. Fyrir rúmu ári fór bekkurinn að leggja drög að því að hittast reglulega í framtíðinni. Við hitt- umst í bænum einn eftirmiðdag. Þar sagði Þórður okkur frá veik- indum sínum sem voru nýlega uppgötvuð. „Það var bara krabbi í bakinu á mér og víðar,“ sagði hann og brosti! Var kominn í veikindaleyfi úr kennslu en eins og hann sagði fannst honum gam- an að kenna svokölluðum vand- ræðabörnum og gerði það vel. Þess vegna var hann iðulega kall- aður til starfa í veikindaleyfinu. Eða eins og hann orðaði það: „Ég er eiginlega orðinn forfallakenn- ari. Og ég er stálsleginn.“ Og hann hló! Þórður Magnússon ✝ Þórður Magn-ússon var fæddur í Vík í Mýr- dal 24. apríl 1950. Hann lést á gjör- gæsludeild Land- spítalans 16. ágúst 2015. Útför Þórðar fór fram frá Foss- vogskirkju þann 25. ágúst 2015. Ein bekkjarsystir okkar hitti Þórð á krabbameinsdeild- inni í vor og hann bar sig vel og fannst hann vera í lagi. En þetta minnir okkur á að enginn veit ævina fyrr en öll er og þess vegna þurfum við að rækta vináttu okkar. D-bekkurinn í Kennó sendir ást- vinum Þórðar samúðarkveðjur og þakkar fyrir kynni af góðum dreng. Fyrir hönd og með hjálp bekkjarsystkina úr D-bekknum í Kennó, 1968 til 1972, Eiríkur Brynjólfsson. Ég ætla að minnast vinar míns Þórðar Magnússonar í örfáum línum en hann var um margt óvenjulegur maður. Þórður var ekki auðugur af veraldlegum auði en þeim mun ríkari af mann- gæsku og drenglyndi. Okkar leið- ir lágu fyrst saman í Héraðsskól- anum í Skógum fyrir u.þ.b. hálfri öld og hélst vinátta okkar allar götur síðan. Eitt af einkennum Þórðar var að það voru allir jafnir í hans augum, þ.e.a.s hann fór aldrei í manngreinarálit. Fyrir honum voru allir jafnir og jafn- réttháir í lífinu, enda var hann jafnaðarmaður í hugsun og reynd. Í Skógaskóla, eins og sennilega flestum skólum, var ákveðin stéttaskipting milli byrj- enda og þeirra sem voru lengra komnir. Þórður hafði engan snefil af þessu viðhorfi. Ég reyndi þetta á eigin skinni, þar sem ég var í fyrsta bekk og hann í þriðja bekk í Skógaskóla. Aldrei skynjaði ég þó annað en að við værum jafn- ingjar. Þórður gekk í Kennaraskólann og var kennsla hans aðalævistarf. Hann var ágætlega greindur og átti auðvelt með nám. Fyrr- greindir eiginleikar nýttust hon- um vel í kennarastarfinu. Hann hafði einstakt lag á börnum og unglingum, ekki síst þeim sem þurftu á mestri aðstoð að halda. Þar fór hann ekki í manngrein- arálit frekar en endranær. Þórð- ur starfaði einnig á heimilum fyr- ir börn og unglinga sem féllu ekki inn í hið hefðbundna skólakerfi eða höfðu villst af leið. Þar var sömu sögu að segja, öllum kom hann til nokkurs þroska. Þórður var eftirsóttur til kennslu og upp- eldisstarfa, enda eru menn eins og hann ekki á hverju strái. Í okk- ar samfélagi er mikil þörf fyrir menn eins og Þórð Magnússon og ég fullyrði að staðan í málefnum barna og unglinga væri önnur og betri ef við hefðum fleiri slíka. Þórður fór ekki varhluta af mótlæti í lífinu frekar en við hin og stundum var hann mistækur og seinheppinn. Alltaf hélt hann þó sínu æðruleysi og bjartsýni sama hvað á bjátaði. Einhver orð- aði það þannig að bölsýnin hafi aldrei íþyngt honum. Þetta kom berlega í ljós þegar hann greind- ist með þann illvíga sjúkdóm sem varð honum að aldurtila. Hann hélt sinni bjartsýni og reisn alveg þangað til yfir lauk. Hafðu þökk fyrir samfylgdina Þórður. Helgi Gunnarsson. Morgunblaðið birtir minningargreinar endurgjaldslaust alla útgáfudaga. Skil | Þeir sem vilja senda Morgunblaðinu greinar eru vinsamlega beðnir að nota innsendikerfi blaðsins. Smellt á Morgunblaðslógóið í hægra horninu efst og viðeigandi liður, „Senda inn minningargrein,“ valinn úr felliglugganum. Einnig er hægt að slá inn slóðina www.mbl.is/sendagrein Skilafrestur | Ef óskað er eftir birtingu á útfarardegi verður greinin að hafa borist eigi síðar en á hádegi tveimur virkum dögum fyrr (á föstudegi ef útför er á mánudegi eða þriðjudegi). Þar sem pláss er takmarkað getur birting dregist, enda þótt grein ber- ist áður en skilafrestur rennur út. Minningargreinar
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84
Qupperneq 85
Qupperneq 86
Qupperneq 87
Qupperneq 88
Qupperneq 89
Qupperneq 90
Qupperneq 91
Qupperneq 92
Qupperneq 93
Qupperneq 94
Qupperneq 95
Qupperneq 96
Qupperneq 97
Qupperneq 98
Qupperneq 99
Qupperneq 100
Qupperneq 101
Qupperneq 102
Qupperneq 103
Qupperneq 104

x

Morgunblaðið

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.