Morgunblaðið - 19.09.2015, Side 23

FRÉTTIR 23Erlent
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 19. SEPTEMBER 2015
• Það er ekki að ástæðulausu að fagmaðurinn
velur Spiegelau og nú getur þú notið þeirra
• Platinumlínan okkar er mjög sterk og
þolir uppþvottavél
Spiegelau er ekki bara glas
heldur upplifun
Við bjóðum Spiegelau í fallegum
gjafaöskjum sem er tilvalin
tækifærisgjöf eða í matarboðið.
• Rauðvínsglös
• Hvítvínsglös
• Kampavínsglös
• Bjórglös
• Karöflur
• Fylgihlutir
Hágæða kristalglös frá Þýskalandi
Allt fyrir eldhúsið
Verð frá
2.490 kr.
Allir velkomnir
Progastro | Ögurhvarfi 2, Kópavogi
Sími 540 3550 | progastro.is
Opið alla virka daga kl. 9–17, laugard. kl. 11-14.
Brak liggur hér á ströndinni í bænum Coquibo, 450
kólómetra suður af Santiago, höfuðborg Síle, þar sem
jarðskjálfti upp á 8,3 stig skók jörð. Tíu létust í skjálft-
anum. Rúmlega milljón manns, sem flutt var frá
strandsvæðum vegna ótta við flóðbylgju, sneri til baka
að nýju í gær. 4,7 metra há flóðbylgja skall á Coquibo
en skemmdir urðu tiltölulega litlar og reyndist flóð-
bylgjan minni en óttast hafði verið.
AFP
Flóðbylgjan minni en óttast var
Viðar Guðjónsson
vidar@mbl.is
Auðkýfingurinn og forsetaframbjóð-
andinn Donald Trump kann vel við
að vera umdeildur en nú þykir sum-
um hann endanlega hafa farið yfir
strikið þegar hann sagði Barack
Obama vera íslamstrúar og hafa
fæðst utan Bandaríkjanna. Helstu
gagnrýnisraddirnar hafa komið úr
Demókrataflokknum. Hillary Clin-
ton, forsetaframbjóðandi demó-
krata, tísti um að Trump þyrfti að
hætta slíku haturstali. Bernie Sand-
er, sem einnig er í framboði fyrir
demókrata, tók í svipaðan streng en
krafðist þess jafnframt að Trump
bæðist afsökunar strax.
Á sama tíma hafa flestir forseta-
frambjóðendur úr Repúblikana-
flokknum lítið tjáð sig um ummælin.
Chris Christie sagði þó í samtali við
NBC-sjónvarpsstöðina að ef einhver
léti slík ummæli falla í viðurvist
hans myndi hann leiðrétta viðkom-
andi og segja að forsetinn væri
kristinn og hefði fæðst í Bandaríkj-
unum.
Hvað sem þessu líður hefur
Trump hingað til neitað að leiðrétta
eða draga ummælin til baka. Hefur
hann farið mikinn í umdeildum um-
mælum um múslíma í Bandaríkj-
unum og sagt þá vera eitt helsta
„vandamál“ þjóðarinnar. Þegar
hann var spurður hvað hann hygðist
gera til að leysa vandamálið var
Trump óljós í svörum en sagði að
skoða þyrfti málið gaumgæfilega.
Trump afsak-
ar sig ekki
 Enn vekja ummæli Trumps reiði
AFP
Umdeildur Donald Trump er einkar
umdeildur fyrir ummæli sín.
Yfirvöld í Hollandi hafa handtekið tvo
Sýrlendinga sem grunaðir eru um að
hafa skipulagt umfangsmikið smygl á
flóttafólki til Evrópu.
Mennirnir voru handteknir í
Eindhoven en rannsókn á málinu hef-
ur staðið í heilt ár. Þeir eru sakaðir
um að hafa flutt flóttafólk frá Tyrk-
landi yfir hafið til Evrópu.
Flóttafólkið var látið borga um
7.000 evrur fyrir flutninginn, rúmlega
milljón íslenskra króna, og lagði líf
sitt í mikla hættu á ferðinni yfir Mið-
jarðarhafið. Flestir voru fluttir til
Grikklands og Ítalíu.
Þegar þangað var komið þurfti
flóttafólkið að borga 700 evrur til við-
bótar til að fá far á einkabílum eða í
litlum rútum til landa í norðurhluta
Evrópu, m.a. Hollands, Þýskalands,
Danmerkur og Svíþjóðar.
Undanfarna mánuði, eftir því sem
flóttamannastraumurinn hefur auk-
ist, hækkuðu smyglararnir verðið
fyrir flutning frá suðurhluta Evrópu
til norðurs í 1.500 evrur.
Saksóknari í Hollandi segir í yfir-
lýsingu að höfuðpaurinn hafi verið
handtekinn í Eindhoven þar sem
hann dvaldi hjá frænda sínum. Hann
hafði í fórum sínum lista yfir fleiri
þúsund manns sem m.a. tóku að sér
að sjá um að ferja fólkið um álfuna.
Smyglarnarnir höfðu yfir að ráða
flóttahúsum í Mílanó, Aþenu, Vín og
Búdapest en þar gat flóttafólkið dval-
ið tímabundið á leið sinni norður á
bóginn. Flóttamennirnir voru látnir
greiða með peningum og fyrirfram.
Handteknir
fyrir smygl á fólki
Flótti Tveir voru handteknir.