Fréttablaðið - 19.12.2018, Blaðsíða 24

Elsa Ólafsdóttir og Rúnar Jónsson, eigendur Gegnum glerið, hafa rekið verslunina
frá árinu 1991. Þau hafa alla tíð lagt
mikið upp úr vönduðum vörum
frá gæðaframleiðendum sem eru
leiðandi á sínu sviði.
„Við erum yfirleitt með einka-
umboð fyrir þær vörur sem fást í
Gegnum glerið. Lambert er okkar
aðalfyrirtæki í sambandi við gjafa-
vöru og hefur verið allt frá byrjun.
Lambert er þýskt lífsstílsfyrirtæki
og vörurnar frá þeim spanna allt
frá gjafavörum, speglum, ljósum og
upp í húsgögn. Allar vörur frá fyrir-
tækinu eru handgerðar og þar eru
gæði og góð hönnun í fyrirrúmi,“
segir Elsa en á þessu ári eru 50 ár
frá því að Lambert var stofnað.
Hjartað í Gegnum glerið
„Lambert er í raun hjartað í Gegn-
um glerið. Allar vörur frá þeim
eru tímalausar og henta vel með
hvaða stíl sem er, hvort sem um er
að ræða antík, funkis eða naum-
hyggju. Það er því sama hvernig
heimilið er, vörurnar frá Lambert
passa alls staðar inn,“ segir Elsa og
nefnir sem dæmi að kertastjakar
og vasar frá Lambert séu mjög vin-
sælir um þessar mundir. „Við erum
með einstaklega fallega vasa úr
munnblásnu gleri og stóra svarta
leirvasa sem er flottir á gólfi. Við
erum líka með matarstell frá Lam-
bert, sem eru mjög eftirsótt."
Húsgögnin frá Lambert eru
einnig sérstaklega smekkleg og
þau eru öll handsmíðuð. „Við erum
með gott úrval af húsgögnum frá
þeim, svo sem glerskápa, smáborð,
hægindastóla og kolla, svo eitthvað
sé nefnt,“ segir Elsa.
Jóladiskar úr postulíni
Síðan erum við með vörur frá Gien,
sem er franskt postulínsfyrirtæki.
Upphaflega var það postulínssafn
og franska borgin Gien heitir eftir
fyrirtækinu sem var stofnað árið
1841. Frægasta varan frá þeim eru
jóladiskarnir, sem eru engu líkir.
Hver diskur er í raun listaverk. Jóla-
diskarnir hafa fengist hjá Gegnum
glerið í 24 ár. Fjöldi fólks safnar
þeim og við eigum til jóladiska frá
fyrri árum ef einhvern skyldi vanta
í safnið,“ segir Elsa.
Fyrir stuttu bættist síðan ítalska
vörumerkið Merpa við úrvalið
hjá Gegnum glerið. „Það er með
ítölsk hnífapör, potta og pönnur.
Þetta eru pottar með granít-húð og
pönnur sem eru viðloðunarfríar
og endast tíu sinnum lengur en
teflonhúðaðar vörur. Það má nota
stáláhöld á pottana og pönnurnar,
skella þeim í ofninn og þvo í upp-
þvottavél. Við höfum verið með
þessar vörur í ár og þær eru svo
vinsælar að þær eru að seljast upp
núna fyrir jólin,“ upplýsir Elsa.
„Við getum boðið viðskipta-
vinum okkar vörur á góðu verði
því við kaupum allt beint af
framleiðendum. Við erum með
útsölu einu sinni á ári, í október.
Þá sendum við út tölvupóst og
öllum er velkomið að vera á póst-
listanum okkar. Við söfnum bara
í þessa einu útsölu og höfum hana
almennilega og bjóðum allt að
90% afslátt. Þess á milli, þegar við
erum með tilboð, tilkynnum við
það á Facebook-síðu búðarinnar.“
Í sama húsi og Gegnum glerið er
verslunin Duxiana, sem er einnig
í eigu Elsu og Rúnars, og er opið
á milli verslananna. „Í Duxiana
erum við með sænsku Dux rúmin,
sloppa, handklæði og sængur-
föt frá Georg Jensen Damask og
sængurföt frá Gant. Þau eru úr
egypskri bómull og eru mjög vin-
sæl til jólagjafa.“
Þá nefnir Elsa að hjá Gegnum
glerið fáist innréttingar frá ítalska
framleiðandanum Molteni. „Við
vinnum náið með arkitektum og
hönnuðum við að innrétta heilu
húsin. Við sjáum um uppsetningu
og frágang. Frá Molteni, sem er
hágæðafyrirtæki, fást eldhúsinn-
réttingar, fataskápar, vegginnrétt-
ingar, bókaskápar og allt fyrir fata-
herbergið,“ segir Elsa að lokum.
Gegnum glerið er við Ármúla 10.
Nánari upplýsingar fást á Facebook-
síðu Gegnum glerið, facebook.com/
gegnumglerid
Sængurföt frá Georg Jensen Damask og Gant eru mjög vinsæl til jólagjafa.
Matarstellin frá
Lambert eru í
sérflokki hvað
varðar gæði og
hönnun.
Dux rúmin fást í Duxina, systurverslun Gegnum glerið.
Jóladiskar úr postulíni frá Gien eru fyrir löngu orðnir söfnunarvara, enda hver diskur eins og listaverk.
Þýska fyrirtækið Lambert er með breiða línu af gjafavörum og húsgögnum.
Gegnum glerið er með stórar sem smáar gjafavörur.
Framhald af forsíðu ➛
Tímalaus hönn-
un einkennir
vörurnar sem
fást í Gegnum
glerið.
Allar vörur frá
Lambert eru tíma-
lausar og henta vel með
hvaða stíl sem er, hvort
sem er um að ræða antík,
funkis eða naumhyggju.
2 KYNNINGARBLAÐ FÓLK 1 9 . D e S e M B e R 2 0 1 8 M I ÐV I KU DAG U R
1
9
-1
2
-2
0
1
8

0
4
:2
6
F
B
0
5
6
s
_
P
0
3
6
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
3
3
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
2
1
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
2
4
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
ti
o
n
P
la
te
r
e
m
a
k
e
:
2
1
D
9
-9
D
C
4
2
1
D
9
-9
C
8
8
2
1
D
9
-9
B
4
C
2
1
D
9
-9
A
1
0
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
8
A

F
B
0
5
6
s
_
1
8
_
1
2
_
2
0
1
C
M
Y
K