Fréttablaðið - 19.12.2018, Blaðsíða 54

SÍMAR AUGLÝSINGADEILDIR – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jóhanna Helga Viðardóttir johannahelga@frettabladid.is ALMENNAR AUGLÝSINGAR: SÍMI 550 5050:
Gústaf Bjarnason gustaf@frettabladid.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is, Sigfús Örn Einarsson sigfus@frettabladid.is, Valdimar Birgisson valdimar@frettabladid.is
Örn Geirsson orn.geirsson@frettabladid.is FÓLK/SÉRBLÖÐ SÍMI 550 5077: Atli Bergmann atli@frettabladid.is, Arnar Magnússon arnarm@frettabladid.is, Jón Ívar
Vilhelmsson jonivar@frettabladid.is, Ruth Bergsdóttir ruth@frettabladid.is. FÓLK OG SÉRBLÖÐ EFNI: Elín Albertsdóttir elin@frettabladid.is og Ragnheiður Tryggvadóttir
heida@frettabladid.is RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 550 5056: Hrannar Helgason hrannar@frettabladid.is, Viðar Ingi Pétursson vip@frettabladid.is
ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 550-5055: Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@frettabladid.is, Guðrún Inga Grétarsdóttir gudruninga@frettabladid.is
Ferðajól
Ólívugræn með leðri, 13 l.
Lite DLX snyrtitaska
Ólívugræn með leðri,
duffle 46 sm.
Lite DLX íþróttataska
Ólívugræn með leðri,
55 sm spinner.
Lite DLX flugtaska
Ólívugræn með leðri,
67 sm spinner.
Lite DLX ferðataska
afsláttur af öllum
ferðavörum20%
23.992
Verð áður 29.990
23.992
Verð áður 29.990
35.992
Verð áður 44.990
39.992
Verð áður 49.990
Hulda Vigdísar-
dóttir er trúlega
einn mesti aðdáandi
Hnotubrjótsins hér
á landi og þótt víðar
væri leitað. Eftir að
hafa uppgötvað að
ævintýrið var ekki
til á íslensku tók hún
málin í sínar hendur
og þýddi verkið.
Ég hef alltaf haldið mikið upp á þetta ævintýri og svo þegar ég sá að þetta var ekki til á íslensku þá lét ég slag standa. Það kom mér svolítið á óvart
því sagan er yfir 200 ára gömul og
ég bjóst við að ég gæti fundið hana
á íslensku,“ segir Hulda Vigdísar-
dóttir sem gefur út ævintýrið um
Hnotubrjótinn og músakónginn.
Bókin er 144 síður og hana prýða
vatnslitamyndir eftir Margréti
Reykdal.
Ævintýrið sem Hulda notaði
til þýðingar var skrifað á forn-
þýsku en sjálf talar hún þýsku
reiprennandi eftir háskólanám
og þá á hún fjölskyldu í Austur-
ríki. „Þetta lá ágætlega fyrir
mér. Ætli ég sé ekki búin að
vera gera þetta í hjáverkum
í rúma 18 mánuði og svo er
hún allt í einu komin út.
Ég hélt að bókin myndi
ekki ná að koma út fyrir
þessi jól en svo gaf Ísa-
foldarprentsmiðja mér
grænt ljós og þá lærði
ég á Photoshop og setti
bókina upp á rúmri
viku,“ segir hún.
Vigdís vinnur á aug-
lýsingastofunni Pipar/
TBWA og tók þátt í Miss
Universe Iceland í sumar með
góðum árangri. „Mér finnst fínt
að hafa nóg að gera eða ég kann
ekki að slaka á og hef marga
bolta í gangi.“ Hún lét prenta
bókina í þúsund eintökum
og hafa viðtökurnar verið
framar vonum. „Bókin hefur
fengið ótrúleg viðbrögð,
mun meiri en ég átti von
á,“ segir þessi 24 ára gamli
útgefandi.
benediktboas@frettabladid.is
Þýddi
Hnotubrjótinn
úr fornþýsku
Hulda er orðinn útgefandi. Hún hefur verið mikill aðdáandi Hnotubrjótsins frá blautu barnsbeini. FRETTABLAÐIÐ/EyÞÓR
Vildi móta
sína eigin
skoðun
„Það var mjög gaman
að taka þátt í Miss
Universe Iceland.
Það eru ákveðnir
fordómar fyrir
keppninni en ég
vildi móta mína
eigin skoðun á
þessu og þess
vegna tók ég
þátt. Vildi ekki
hlusta á þá sem
eru búnir að
ákveða eitt-
hvað fyrirfram
hvernig eitthvað
er, ég vildi prófa
þetta. Ég lærði alveg
helling og kynntist
fullt af skemmtilegu
fólki sem kenndi
mér fullt.“
1 9 . d e s e m b e r 2 0 1 8 m I Ð V I K U d A G U r26 l í f I Ð ∙ f r É T T A b l A Ð I Ð
1
9
-1
2
-2
0
1
8
0
4
:2
6
F
B
0
5
6
s
_
P
0
5
4
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
4
3
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
0
3
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
1
4
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
tio
n
P
la
te
re
m
a
k
e
: 2
1
D
9
-6
C
6
4
2
1
D
9
-6
B
2
8
2
1
D
9
-6
9
E
C
2
1
D
9
-6
8
B
0
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
3
A

F
B
0
5
6
s
_
1
8
_
1
2
_
2
0
1
C
M
Y
K